愛如潮水
張信哲
站長
愛如潮水 - 張信哲
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 李宗盛
- 作曲
- 黎沸揮
- 發行日期
- 1993/05/10 ()
英文翻譯
日文翻譯
愛如潮水
愛は潮水のよう
Love Is Like a Tide
張信哲
Jeff Chang
-
1
不問你為何流眼淚
I don't ask why you are shedding tears
なぜ涙を流すのかは尋ねない
-
2
不在乎你心裡還有誰
I don't care who else is in your heart
あなたの心にまだ誰がいるのかは気にしない
-
3
且讓我給妳安慰
Just let me offer you comfort
ただあなたを慰めさせてほしい
-
4
不論結局是喜是悲
Regardless of whether the outcome is joy or sorrow
結末が喜びであろうと悲しみであろうと
-
5
走過千山萬水
Having walked across thousands of mountains and rivers
数々の山や川を越えて歩んできた
-
6
在我心裡你永遠是那麼美
In my heart you are forever so beautiful
私の心の中であなたは永遠にこんなにも美しい
-
7
既然愛了 就不後悔
Since I have loved, I have no regrets
愛したからには 後悔はしない
-
8
再多的苦我也願意背
No matter how much pain, I am willing to bear it
どんなに多くの苦しみも私は背負いたい
-
9
我的愛如潮水
My love is like a tide
私の愛は潮水のよう
-
10
愛如潮水將我向妳推
Love, like a tide, pushes me toward you
潮水のような愛が私をあなたへと押し寄せる
-
11
緊緊跟隨
Following closely
しっかりついていく
-
12
愛如潮水它將妳我包圍
Love, like a tide, surrounds you and me
潮水のような愛があなたと私を包み込む
-
13
我再也不願見妳在深夜裡買醉
I no longer wish to see you getting drunk late at night
深夜にあなたがやけ酒を飲む姿はもう見たくない
-
14
不願別的男人見識妳的嫵媚
I don't want other men to see your charm
他の男にあなたの艶やかさを知られたくない
-
15
妳該知道這樣會讓我心碎
You should know that this breaks my heart
こうすることが私の心を傷つけるとあなたは知るべきだ
-
-
16
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
Promise me that from now on you won't wander around late at night
これからは深夜にさまよわないと約束してほしい
-
17
不要輕易嚐試放縱的滋味
Don't easily try the taste of indulgence
簡単に放蕩の味を試さないでほしい
-
18
妳可知道這樣會讓我心碎
Do you know that this breaks my heart
こうすることが私の心を傷つけるとあなたは分かっているのか
-
19
既然愛了 就無怨無悔
Since I have loved, I have no complaints and no regrets
愛したからには 怨みも後悔もない
-
20
再多的苦我也願意背
No matter how much pain, I am willing to bear it
どんなに多くの苦しみも私は背負いたい
-
21
我的愛如潮水
My love is like a tide
私の愛は潮水のよう
-
22
愛如潮水將我向妳推
Love, like a tide, pushes me toward you
潮水のような愛が私をあなたへと押し寄せる
-
23
緊緊跟隨
Following closely
しっかりついていく
-
24
愛如潮水它將妳我包圍
Love, like a tide, surrounds you and me
潮水のような愛があなたと私を包み込む
-
25
我再也不願見妳在深夜裡買醉
I no longer wish to see you getting drunk late at night
深夜にあなたがやけ酒を飲む姿はもう見たくない
-
26
不願別的男人見識妳的嫵媚
I don't want other men to see your charm
他の男にあなたの艶やかさを知られたくない
-
27
妳該知道這樣會讓我心碎
You should know that this breaks my heart
こうすることが私の心を傷つけるとあなたは知るべきだ
-
28
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
Promise me that from now on you won't wander around late at night
これからは深夜にさまよわないと約束してほしい
-
29
不要輕易嚐試放縱的滋味
Don't easily try the taste of indulgence
簡単に放蕩の味を試さないでほしい
-
30
妳可知道這樣會讓我心碎
Do you know that this breaks my heart
こうすることが私の心を傷つけるとあなたは分かっているのか
-
-
31
我再也不願見妳在深夜裡買醉
I no longer wish to see you getting drunk late at night
深夜にあなたがやけ酒を飲む姿はもう見たくない
-
32
不願別的男人見識妳的嫵媚
I don't want other men to see your charm
他の男にあなたの艶やかさを知られたくない
-
33
妳該知道這樣會讓我心碎
You should know that this breaks my heart
こうすることが私の心を傷つけるとあなたは知るべきだ
-
34
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
Promise me that from now on you won't wander around late at night
これからは深夜にさまよわないと約束してほしい
-
35
不要輕易嚐試放縱的滋味
Don't easily try the taste of indulgence
簡単に放蕩の味を試さないでほしい
-
36
妳可知道這樣會讓我心碎
Do you know that this breaks my heart
こうすることが私の心を傷つけるとあなたは分かっているのか