遇見

出会い

Encounter

孫燕姿

Sun Yan-Zi

• 1

  聽見 冬天的離開

  Hearing the departure of winter

  冬の去りゆく音が聞こえる

  聽見 冬天 的 離開

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  我在某年某月醒過來

  I woke up in some year and some month

  私はある年の月にある月に目が覚める

  我 在 某年某月 醒過來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  我想 我等 我期待

  I think, I wait, I expect

  想い、待ち、期待している

  我 想 我 等 我 期待

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  未來卻不能因此安排

  But the future cannot be arranged because of this

  しかし未来はそれによって決められない

  未來 卻 不能 因此 安排

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  陰天 傍晚 車窗外

  Cloudy day, evening, outside the car window

  曇り空、夕暮れ、車窓の外

  陰天 傍晚 車窗 外

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  未來有一個人在等待

  There is someone waiting in the future

  未来には一人の人が待っている

  未來 有 一個 人 在 等待

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  向左 向右 向前看

  Look left, look right, look forward

  左へ、右へ、前を見る

  向左 向右 向前 看

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  愛要拐幾個彎才來

  How many turns must love take before it arrives

  愛はいくつの角を曲がれば来るのだろう

  愛 要 拐 幾個 彎 才 來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  我遇見誰 會有怎樣的對白

  Who will I meet, what kind of dialogue will there be

  誰に出会い、どのような会話があるだろう

  我 遇見 誰 會 有 怎樣 的 對白

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  我等的人 他在多遠的未來

  The person I wait for, how far in the future is he

  私が待つ人は、どれほど遠い未来にいるのか

  我 等 的 人 他 在 多 遠 的 未來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  我聽見風來自地鐵和人海

  I hear the wind coming from the subway and the crowd

  地下鉄と人混みから吹く風の音が聞こえる

  我 聽見 風 來自 地鐵 和 人海

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  我排著隊 拿著愛的號碼牌

  I am lining up, holding the number plate of love

  列に並び、愛の整理券を持っている

  我 排著隊 拿著 愛 的 號碼牌

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  陰天 傍晚 車窗外

  Cloudy day, evening, outside the car window

  曇り空、夕暮れ、車窓の外

  陰天 傍晚 車窗 外

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  未來有一個人在等待

  There is someone waiting in the future

  未来には一人の人が待っている

  未來 有 一個 人 在 等待

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  向左 向右 向前看

  Look left, look right, look forward

  左へ、右へ、前を見る

  向左 向右 向前 看

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  愛要拐幾個彎才來

  How many turns must love take before it arrives

  愛はいくつの角を曲がれば来るのだろう

  愛 要 拐 幾個 彎 才 來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  我遇見誰 會有怎樣的對白

  Who will I meet, what kind of dialogue will there be

  誰に出会い、どのような会話があるだろう

  我 遇見 誰 會 有 怎樣 的 對白

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  我等的人 他在多遠的未來

  The person I wait for, how far in the future is he

  私が待つ人は、どれほど遠い未来にいるのか

  我 等 的 人 他 在 多 遠 的 未來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  我聽見風來自地鐵和人海

  I hear the wind coming from the subway and the crowd

  地下鉄と人混みから吹く風の音が聞こえる

  我 聽見 風 來自 地鐵 和 人海

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  我排著隊 拿著愛的號碼牌

  I am lining up, holding the number plate of love

  列に並び、愛の整理券を持っている

  我 排著隊 拿著 愛 的 號碼牌

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  我往前飛 飛過一片時間海

  I fly forward, flying across a sea of time

  私は前へ飛び、時間の海を飛び越える

  我 往前 飛 飛過 一片 時間 海

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  我們也曾在愛情裡受傷害

  We have also been hurt in love before

  私たちもかつて愛の中で傷ついたことがある

  我們 也 曾 在 愛情 裡 受 傷害

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  我看著路 夢的入口有點窄

  I watch the road, the entrance to the dream is a bit narrow

  道を見つめる、夢の入り口は少し狭い

  我 看著 路 夢 的 入口 有點 窄

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  我遇見你是最美麗的意外

  Meeting you is the most beautiful accident

  あなたに出会えたのは最も美しい偶然だ

  我 遇見 你 是 最 美麗 的 意外

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  總有一天我的謎底會解開

  One day my riddle will be solved

  いつか私の謎は解けるだろう

  總有一天 我 的 謎底 會 解開

  重覆這句 播放這句 暫停