鋼鐵的心
蘇芮
站長
鋼鐵的心 - 蘇芮
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 陳樂融
- 作曲
- 陳志遠
- 發行日期
- 1988/10/05 ()
英文翻譯
日文翻譯
鋼鐵的心
鋼鉄の心
Heart of Steel
蘇芮
Julie Sue
-
1
用心呼喚
Calling out with heart
心を込めて呼びかける
-
2
親愛的兄弟
Dear brothers
親愛なる兄弟よ
-
3
曾經與你抵擋昨日的風雨
Once withstood yesterday's wind and rain with you
かつてあなたと共に昨日の風雨に立ち向かった
-
4
多少個夜徘徊在夢裡
How many nights wandering in dreams
いくつの夜を夢の中で彷徨ったことか
-
5
呼嘯聲依舊清晰
The whistling sound is still clear
吹き荒れる音は今もなおはっきりと聞こえる
-
6
用心呼喚
Calling out with heart
心を込めて呼びかける
-
7
親愛的兄弟
Dear brothers
親愛なる兄弟よ
-
8
曾經與你攜手期待著黎明
Once held hands with you looking forward to the dawn
かつてあなたと手を取り合い夜明けを待ち望んだ
-
9
鮮血淚滴不能夠忘記
Blood and tears cannot be forgotten
鮮血と涙の雫を忘れることはできない
-
10
讓我們並肩同行
Let us walk side by side
私たちに肩を並べて歩ませてくれ
-
11
我們的心像鋼鐵的心
Our hearts are like hearts of steel
私たちの心は鋼鉄の心のようだ
-
12
穿過烈焰在火中升起
Passing through fierce flames, rising in the fire
激しい炎を通り抜け火の中で立ち上がる
-
13
昨天的夢在今天重聚
Yesterday's dreams reunite today
昨日の夢が今日再び集う
-
14
為歷史寫下永恆的詩句
Writing eternal verses for history
歴史のために永遠の詩を書き記す
-
15
用心呼喚
Calling out with heart
心を込めて呼びかける
-
-
16
親愛的兄弟
Dear brothers
親愛なる兄弟よ
-
17
曾經與你攜手期待著黎明
Once held hands with you looking forward to the dawn
かつてあなたと手を取り合い夜明けを待ち望んだ
-
18
鮮血淚滴不能夠忘記
Blood and tears cannot be forgotten
鮮血と涙の雫を忘れることはできない
-
19
讓我們並肩同行
Let us walk side by side
私たちに肩を並べて歩ませてくれ
-
20
我們的心像鋼鐵的心
Our hearts are like hearts of steel
私たちの心は鋼鉄の心のようだ
-
21
穿過烈焰在火中升起
Passing through fierce flames, rising in the fire
激しい炎を通り抜け火の中で立ち上がる
-
22
昨天的夢在今天重聚
Yesterday's dreams reunite today
昨日の夢が今日再び集う
-
23
為歷史寫下永恆的詩句
Writing eternal verses for history
歴史のために永遠の詩を書き記す
-
24
我們的心像鋼鐵的心
Our hearts are like hearts of steel
私たちの心は鋼鉄の心のようだ
-
25
生命有盡而希望無盡
Life has an end, but hope is endless
命には限りがあるが希望には限りがない
-
26
用我熱血再一次奮起
Using my hot blood to rise once again
私の熱い血でもう一度奮い立つ
-
27
就算無名也頂天立地
Even if nameless, stand tall between heaven and earth
たとえ無名でも堂々と生きていく
-
28
就算無名也頂天立地
Even if nameless, stand tall between heaven and earth
たとえ無名でも堂々と生きていく