痴心絕對
李聖傑
站長
痴心絕對 - 李聖傑
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 蔡伯南
- 作曲
- 蔡伯南
- 發行日期
- 2002/06/27 ()
英文翻譯
日文翻譯
痴心絕對
一途な想い
Infatuation
李聖傑
Sam Lee
-
1
想用一杯Latte把妳灌醉
Want to use a cup of Latte to get you drunk
一杯のラテで君を酔わせたい
-
2
好讓妳能多愛我一點
So that you could love me a little more
そうすれば君は僕をもう少し愛してくれるから
-
3
暗戀的滋味 妳不懂這種感覺
The taste of unrequited love, you don't understand this feeling
片思いの味 君はこの感覚が分からない
-
4
早有人陪的妳永遠不會
You, who already have someone by your side, never will
すでに誰かが側にいる君は永遠に分からないだろう
-
5
看見妳和他在我面前
Seeing you and him in front of me
僕の目の前で君と彼を見かけると
-
6
證明我的愛只是愚昧
Proves my love is just foolishness
僕の愛がただの愚かさだと証明される
-
7
妳不懂我的 那些憔悴
You don't understand my haggardness
君は僕のあのやつれ具合が分からない
-
8
是妳永遠不曾過的體會
It's an experience you've never had
それは君が永遠に経験することのない体験だ
-
9
為妳付出那種傷心妳永遠不了解
The kind of sadness I gave for you, you will never understand
君のために尽くしたあの悲しみを君は永遠に理解できない
-
10
我又何苦勉強自己愛上妳的一切
Why should I force myself to love everything about you
どうして僕は無理をして君のすべてを愛してしまったのか
-
11
妳又狠狠逼退 我的防備
You harshly pushed back my defenses again
君はまた酷く僕の警戒心を退かせた
-
12
靜靜關上門來默數我的淚
Quietly closing the door to count my tears
静かにドアを閉めて僕の涙を数える
-
13
明知道讓妳離開他的世界不可能會
Clearly knowing it's impossible to make you leave his world
君を彼の世界から離れさせることが不可能だと分かっていながら
-
14
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
I'm still foolishly waiting for the day a miracle appears
僕はまだ馬鹿みたいに奇跡が起きるあの日を待っている
-
15
直到那一天 妳會發現
Until that day, you will find
あの日が来れば 君は気づくだろう
-
-
16
真正愛妳的人獨自守著傷悲
The person who truly loves you is guarding the sorrow alone
本当に君を愛している人が一人で悲しみを守っていることに
-
17
看見妳和他在我面前
Seeing you and him in front of me
僕の目の前で君と彼を見かけると
-
18
證明我的愛只是愚昧
Proves my love is just foolishness
僕の愛がただの愚かさだと証明される
-
19
妳不懂我的 那些憔悴
You don't understand my haggardness
君は僕のあのやつれ具合が分からない
-
20
是妳永遠不曾過的體會
It's an experience you've never had
それは君が永遠に経験することのない体験だ
-
21
明知道讓妳離開他的世界不可能會
Clearly knowing it's impossible to make you leave his world
君を彼の世界から離れさせることが不可能だと分かっていながら
-
22
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
I'm still foolishly waiting for the day a miracle appears
僕はまだ馬鹿みたいに奇跡が起きるあの日を待っている
-
23
直到那一天 妳會發現
Until that day, you will find
あの日が来れば 君は気づくだろう
-
24
真正愛妳的人獨自守著傷悲
The person who truly loves you is guarding the sorrow alone
本当に君を愛している人が一人で悲しみを守っていることに
-
25
曾經我以為我自己會後悔
Once I thought I would regret it myself
かつて自分は後悔するだろうと思っていた
-
26
不想愛的太多痴心絕對
Don't want to love too much, absolute infatuation
愛しすぎたくない、一途な想いは絶対だ
-
27
為妳落第一滴淚 為妳做任何改變
Shedding the first tear for you, making any change for you
君のために最初の一滴の涙を流し、君のためにどんな変化も厭わない
-
28
也喚不回妳對我的堅決
Still cannot call back your determination towards me
それでも僕に対する君の決意を呼び戻すことはできない
-
29
為妳付出那種傷心妳永遠不了解
The kind of sadness I gave for you, you will never understand
君のために尽くしたあの悲しみを君は永遠に理解できない
-
30
我又何苦勉強自己愛上妳的一切
Why should I force myself to love everything about you
どうして僕は無理をして君のすべてを愛してしまったのか
-
-
31
妳又狠狠逼退 我的防備
You harshly pushed back my defenses again
君はまた酷く僕の警戒心を退かせた
-
32
靜靜關上門來默數我的淚
Quietly closing the door to count my tears
静かにドアを閉めて僕の涙を数える
-
33
明知道讓妳離開他的世界不可能會
Clearly knowing it's impossible to make you leave his world
君を彼の世界から離れさせることが不可能だと分かっていながら
-
34
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
I'm still foolishly waiting for the day a miracle appears
僕はまだ馬鹿みたいに奇跡が起きるあの日を待っている
-
35
直到那一天 妳會發現
Until that day, you will find
あの日が来れば 君は気づくだろう
-
36
真正愛妳的人獨自守著傷悲
The person who truly loves you is guarding the sorrow alone
本当に君を愛している人が一人で悲しみを守っていることに
-
37
直到那一天 妳會發現
Until that day, you will find
あの日が来れば 君は気づくだろう
-
38
真正愛妳的人獨自守著傷悲
The person who truly loves you is guarding the sorrow alone
本当に君を愛している人が一人で悲しみを守っていることに