泡沫
G.E.M.
站長
泡沫 - G.E.M.
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- G.E.M.
- 作曲
- G.E.M.
- 發行日期
- 2012/07/05 ()
英文翻譯
日文翻譯
泡沫
泡沫
Bubble
G.E.M.
-
1
陽光下的泡沫 是彩色的
The bubbles under the sunlight are colorful
陽光の下の泡は、彩られている
-
2
就像被騙的我 是幸福的
Just like me who is deceived, feeling happy
騙された私と同じように、幸せなのだ
-
3
追究什麼對錯 你的謊言 基於你還愛我
Why dwell on right or wrong? Your lies are based on the fact that you still love me
何が正しいか間違っているか追及してどうする、あなたの嘘は、あなたがまだ私を愛しているという前提に基づいている
-
4
美麗的泡沫 雖然一剎花火
Beautiful bubbles, though they are just a fleeting spark
美しい泡は、一瞬の花火のようだが
-
5
你所有承諾 雖然都太脆弱
All your promises, though they are too fragile
あなたの全ての約束は、あまりに脆いけれど
-
6
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
But love is like a bubble; if you can see through it, what is there to be sad about
でも愛は泡のよう、もし見抜くことができれば、悲しむことなんて何があるだろう
-
7
早該知道泡沫 一觸就破
Should have known that bubbles break at a touch
泡は触れれば割れると、とっくに知っていたはずなのに
-
8
就像已傷的心 不勝折磨
Just like a wounded heart that can't bear more torment
傷ついた心と同じように、これ以上の苦しみに耐えられない
-
9
也不是誰的錯 謊言再多 基於你還愛我
It's not anyone's fault either; no matter how many lies, they are based on the fact that you still love me
誰のせいでもない、嘘がどれだけ多くても、あなたがまだ私を愛しているという前提がある
-
10
美麗的泡沫 雖然一剎花火
Beautiful bubbles, though they are just a fleeting spark
美しい泡は、一瞬の花火のようだが
-
11
你所有承諾 雖然都太脆弱
All your promises, though they are too fragile
あなたの全ての約束は、あまりに脆いけれど
-
12
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
Love was always a bubble; if you can see through it, what is there to be sad about
愛とはもともと泡のようなもの、もし見抜くことができれば、悲しむことなんて何があるだろう
-
13
再美的花朵 盛開過就凋落
No matter how beautiful a flower is, it withers after it blooms
どんなに美しい花も、咲き誇れば散りゆくもの
-
14
再亮眼的星 一閃過就墮落
No matter how bright a star is, it falls after a flash
どんなに輝く星も、一瞬光れば落ちていく
-
15
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
Love was always a bubble; if you can see through it, what is there to be sad about
愛とはもともと泡のようなもの、もし見抜くことができれば、悲しむことなんて何があるだろう
-
-
16
為什麼難過
Why be sad
なぜ悲しむのか
-
17
有什麼難過
What is there to be sad about
悲しむことなんて何があるのか
-
18
為什麼難過
Why be sad
なぜ悲しむのか
-
19
全都是泡沫 只一剎的花火
All are bubbles, just a fleeting spark
すべては泡、ほんの一瞬の花火だ
-
20
你所有承諾 全部都太脆弱
All your promises are all too fragile
あなたの全ての約束は、すべてあまりに脆い
-
21
而你的輪廓 怪我沒有看破 才如此難過
And your silhouette; blame me for not seeing through it, that's why I am so sad
そしてあなたの輪郭、見抜けなかった私を責めて、だからこんなに悲しいのだ
-
22
相愛的把握 要如何再搜索
How can I search for the certainty of love again
愛し合う確信を、どうやって再び探せばいいのか
-
23
相擁著寂寞 難道就不寂寞
Embracing loneliness, how could I not be lonely
寂しさを抱きしめ合って、寂しくないはずがあるだろうか
-
24
愛本是泡沫 怪我沒有看破 才如此難過
Love was always a bubble; blame me for not seeing through it, that's why I am so sad
愛とはもともと泡のようなもの、見抜けなかった私を責めて、だからこんなに悲しいのだ
-
25
在雨下的泡沫 一觸就破
Bubbles under the rain break at a touch
雨の下にある泡は、触れれば割れる
-
26
當初熾熱的心 早已沉沒
The passionate heart from back then has long since sunk
あの頃の情熱的な心は、とっくに沈んでしまった
-
27
說什麼你愛我 如果騙我 我寧願你沉默
What's the point of saying you love me? If you are deceiving me, I'd rather you stay silent
私を愛しているなんて何を言う、もし私を騙しているのなら、いっそ黙っていてほしい