你的電話
藍心湄、脫拉庫
站長
你的電話 - 藍心湄、脫拉庫
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 張國璽
- 作曲
- 張國璽
- 發行日期
- 1994/04/01 ()
英文翻譯
日文翻譯
你的電話
あなたの電話
Your Phone Call
藍心湄、脫拉庫
Pauline Lan & TOLAKU
-
1
我坐在馬桶上面 電話就放在旁邊
I am sitting on the toilet, and the phone is placed right beside me
私は便座の上に座っていて、電話はすぐ横に置いてある
-
2
牆上有你的照片 傳真機就在眼前
Your photo is on the wall, and the fax machine is right in front of my eyes
壁にはあなたの写真があり、ファックス機はすぐ目の前にある
-
3
懷疑的不只是那 衛生紙少了一捲
What I doubt is not just that a roll of toilet paper is missing
疑っているのは、トイレットペーパーが1巻足りないことだけではない
-
4
心中只是一直想 為什麼妳沒來電
In my heart, I just keep thinking why you haven't called
心の中ではただずっと考えている、なぜあなたから電話が来ないのかと
-
5
接到了電話之後 興奮是不可避免
After receiving the phone call, excitement is inevitable
電話を受け取った後は、興奮することは避けられない
-
6
上週失戀的痛苦 彷彿也還在眼前
The pain of last week's heartbreak seems to still be right in front of my eyes
先週の失恋の苦しみが、まるでまだ目の前にあるかのようだ
-
7
朋友昨晚的叮嚀 依然迴盪在耳邊
My friend's reminders from last night are still echoing in my ears
昨晩の友達の念押しが、今もなお耳元で響いている
-
8
可是我的心早已 飛到了你的身邊
But my heart has already flown to your side
しかし私の心はとっくに、あなたの身の回りへと飛んでいってしまった
-
9
你的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
Your phone call keeps my heart from fluctuating and hovering due to worry
あなたの電話は私の心を、心配のせいで一喜一憂し迷わせないようにしてくれる
-
10
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
I guarantee my heart won't fly away; it will definitely be by your side forever
私の心はどこかへ飛んでいかないと保証する、必ず永遠にあなたのそばにいる
-
11
你的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
Your phone call keeps my heart from losing sleep night after night due to worry
あなたの電話は私の心を、心配のせいで毎晩不眠にさせないようにしてくれる
-
12
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
I guarantee my heart won't fly away; it will definitely be by your side forever
私の心はどこかへ飛んでいかないと保証する、必ず永遠にあなたのそばにいる
-
13
經過了熱烈追求 知道你沒有拒絕
After an intense pursuit, I know that you didn't refuse
熱烈なアプローチを経て、あなたが拒絶していないことを知った
-
14
心中暗爽的感覺 旁人是無法了解
The feeling of secretly being thrilled in my heart is something outsiders cannot understand
心の中で密かに喜んでいる感覚は、周囲の人には理解できない
-
15
雖然我身高不夠 雖然我沒車沒錢
Although my height is not enough, and although I have no car and no money
私は身長が足りないけれど、車もお金もないけれど
-
-
16
雖然追妳的人多 但請你見我一面
Although there are many people pursuing you, please meet me just once
あなたを追いかける人は多いけれど、どうか私と一度会ってください
-
17
雖然你家住很遠 不住在我家旁邊
Although your house is very far away and you don't live next to my house
あなたの家はとても遠くにあって、私の家の隣には住んでいないけれど
-
18
但希望透過電話 傳達我對你思念
But I hope to convey my longing for you through the phone
だけど電話を通じて、あなたへの恋しさを伝えたいと願っている
-
19
可能妳不太了解 可能你覺得新鮮
Maybe you don't quite understand, or maybe you find it novel
おそらくあなたはあまり理解していないかもしれない、新鮮に感じているかもしれない
-
20
但請你知道一點 我對你很有感覺
But please know one thing: I feel very strongly about you
だけどこれだけは知っておいてほしい、私はあなたにとても好感を持っている
-
21
你的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
Your phone call keeps my heart from fluctuating and hovering due to worry
あなたの電話は私の心を、心配のせいで一喜一憂し迷わせないようにしてくれる
-
22
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
I guarantee my heart won't fly away; it will definitely be by your side forever
私の心はどこかへ飛んでいかないと保証する、必ず永遠にあなたのそばにいる
-
23
你的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
Your phone call keeps my heart from losing sleep night after night due to worry
あなたの電話は私の心を、心配のせいで毎晩不眠にさせないようにしてくれる
-
24
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
I guarantee my heart won't fly away; it will definitely be by your side forever
私の心はどこかへ飛んでいかないと保証する、必ず永遠にあなたのそばにいる
-
25
你的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
Your phone call keeps my heart from fluctuating and hovering due to worry
あなたの電話は私の心を、心配のせいで一喜一憂し迷わせないようにしてくれる
-
26
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
I guarantee my heart won't fly away; it will definitely be by your side forever
私の心はどこかへ飛んでいかないと保証する、必ず永遠にあなたのそばにいる
-
27
你的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
Your phone call keeps my heart from losing sleep night after night due to worry
あなたの電話は私の心を、心配のせいで毎晩不眠にさせないようにしてくれる
-
28
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
I guarantee my heart won't fly away; it will definitely be by your side forever
私の心はどこかへ飛んでいかないと保証する、必ず永遠にあなたのそばにいる