誰說我不在乎
高明駿、陳艾湄
站長
誰說我不在乎 - 高明駿、陳艾湄
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小軒
- 作曲
- 譚健常
- 發行日期
- 1990/12/01 ()
英文翻譯
日文翻譯
誰說我不在乎
誰が私が気にしていないと言ったの
Who Says I Don't Care
高明駿、陳艾湄
-
1
一封不該來的信 你又何必介意
A letter that shouldn't have come, why do you bother minding it
来るべきではなかった一通の手紙、なぜあなたは気にする必要があるの
-
2
昨天的你變得好模糊 真叫人捉不住
Yesterday's you has become so blurred, it really makes one unable to grasp
昨日のあなたはとてもぼんやりして、本当に捕まえられない
-
3
捉不住的是你的心 不是我太在乎
What can't be grasped is your heart, not that I care too much
捕まえられないのはあなたの心、私が気にしすぎているのではない
-
4
在她信中你對她好溫柔 你怎麼解釋清楚
In her letter you were so gentle to her, how can you explain clearly
彼女への手紙の中であなたはとても優しい、どうやってはっきりと説明するの
-
5
為什麼 感情變得好脆弱
Why has the relationship become so fragile
なぜ 感情はこんなにも脆くなってしまったのか
-
6
我不想感情介入第三者 oh no
I don't want a third party to intervene in our relationship oh no
感情に第三者が介入してほしくない oh no
-
7
難道一生的承諾
Could it be that a lifelong promise
一生の約束がまさか
-
8
輕易在誤解中錯過 (輕易在抉擇中失落)
Easily missed in a misunderstanding (Easily lost in a choice)
誤解の中で簡単にすれ違ってしまうのか (選択の中で簡単に失われてしまうのか)
-
9
讓心中難圓的夢伴隨你我
Let the unfulfillable dream in our hearts accompany you and me
心の中の叶わぬ夢をあなたと私に寄り添わせて
-
10
猜不透的是你的心
What can't be guessed is your heart
読み取れないのはあなたの心
-
11
誰說我不在乎
Who says I don't care
誰が私が気にしていないと言ったの
-
12
昨天的你變得好模糊
Yesterday's you has become so blurred
昨日のあなたはとてもぼんやりしてしまった
-
13
難道只為了一封信
Could it be just because of a letter
まさか一通の手紙のためだけなの
-
14
猜不透的是你的心
What can't be guessed is your heart
読み取れないのはあなたの心
-
15
誰說我不在乎
Who says I don't care
誰が私が気にしていないと言ったの
-
-
16
昨天的你變得好模糊
Yesterday's you has become so blurred
昨日のあなたはとてもぼんやりしてしまった
-
17
難道只為了一封信
Could it be just because of a letter
まさか一通の手紙のためだけなの
-
18
為什麼 感情變得好脆弱
Why has the relationship become so fragile
為什麼 感情はこんなにも脆くなってしまったのか
-
19
我不想感情介入第三者 oh no
I don't want a third party to intervene in our relationship oh no
感情に第三者が介入してほしくない oh no
-
20
難道一生的承諾
Could it be that a lifelong promise
一生の約束がまさか
-
21
輕易在誤解中錯過 (輕易在抉擇中失落)
Easily missed in a misunderstanding (Easily lost in a choice)
誤解の中で簡単にすれ違ってしまうのか (選択の中で簡単に失われてしまうのか)
-
22
讓心中難圓的夢伴隨你我
Let the unfulfillable dream in our hearts accompany you and me
心の中の叶わぬ夢をあなたと私に寄り添わせて
-
23
猜不透的是你的心
What can't be guessed is your heart
読み取れないのはあなたの心
-
24
誰說我不在乎
Who says I don't care
誰が私が気にしていないと言ったの
-
25
昨天的你變得好模糊
Yesterday's you has become so blurred
昨日のあなたはとてもぼんやりしてしまった
-
26
難道只為了一封信
Could it be just because of a letter
まさか一通の手紙のためだけなの
-
27
昨天的你變得好模糊
Yesterday's you has become so blurred
昨日のあなたはとてもぼんやりしてしまった
-
28
難道只為了一封信
Could it be just because of a letter
まさか一通の手紙のためだけなの