國境之南

国境の南

South of Border

范逸臣

Van Fan

• 1

  如果海 會說話 如果風愛上砂

  If the sea could talk, if the wind fell in love with the sand

  もし海が話せたら もし風が砂に恋をしたら

  如果 海 會 說話 如果 風 愛上 砂

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  如果 有些想念遺忘在某個長假

  If some yearnings were forgotten during a long vacation

  もし いくつかの恋しさがどこかの長い休暇に忘れ去られたなら

  如果 有些 想念 遺忘 在 某個 長假

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮

  I will listen to the waves and let the wind blow through my hair

  私は波の音に耳を傾け 風を髪に吹かせるだろう

  我 會 聆聽 浪花 讓 風 吹過 頭髮

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩

  Letting the love in memory clamor within the tides of time

  記憶の中の愛を 時間の潮の中で騒がせるままに

  任 記憶 裡 的 愛情 在 時間 潮汐 裡 喧嘩

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  非得等春天遠了夏天才近了

  Must wait until spring is far away before summer draws near

  春が遠ざかるのを待たなければ 夏は近づいてこない

  非得 等 春天 遠 了 夏天 才 近 了

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  我是在回首時終於懂得

  It was when looking back that I finally understood

  振り返った時に 私はようやく理解した

  我 是 在 回首 時 終於 懂得

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  當陽光 再次 回到那

  When the sunlight returns to that place again

  太陽の光が 再びあそこに戻る時

  當 陽光 再次 回到 那

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  飄著雨的國境之南

  To the south of the border where the rain is falling

  雨が降っている国境の南へ

  飄著 雨 的 國境之南

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  我會試著把

  I will try to

  私は試みてみる

  我 會 試著 把

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  那一年的故事 再接下去說完

  Continue to tell the rest of that year's story

  あの年の物語の 続きを最後まで話すことを

  那 一年 的 故事 再 接下去 說完

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  當陽光 再次 離開那

  When the sunlight leaves that place again

  太陽の光が 再びあそこを離れる時

  當 陽光 再次 離開 那

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  太晴朗的國境之南

  The south of the border that is too sunny

  晴れすぎた国境の南を

  太 晴朗 的 國境之南

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  妳會不會把

  Will you

  あなたはしてくれますか

  妳 會不會 把

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還

  Return all the love you took away with a smile before saying goodbye

  かつて持ち去った愛を 別れの前に笑顔で全て返してくれますか

  妳 曾 帶走 的 愛 在 告別 前 用 微笑 全 歸還

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  海很藍 星光燦爛

  The sea is so blue, the starlight is brilliant

  海はとても青く 星の光はきらびやかだ

  海 很 藍 星光 燦爛

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  我仍空著我的臂彎

  My arms are still empty

  私の腕の中は まだ空いたままだ

  我 仍 空著 我 的 臂彎

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  天很寬 在我獨自唱歌的夜晚

  The sky is so wide, in the night when I sing alone

  空はとても広い 私が一人で歌う夜に

  天 很 寬 在 我 獨自 唱歌 的 夜晚

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  請原諒我的愛 訴說的太緩慢

  Please forgive my love for being told too slowly

  私の愛を許してください 伝えるのが遅すぎたことを

  請 原諒 我 的 愛 訴說 的 太 緩慢

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  當陽光 再次 回到那

  When the sunlight returns to that place again

  太陽の光が 再びあそこに戻る時

  當 陽光 再次 回到 那

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  飄著雨的國境之南

  To the south of the border where the rain is falling

  雨が降っている国境の南へ

  飄著 雨 的 國境之南

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  我會試著把

  I will try to

  私は試みてみる

  我 會 試著 把

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  那一年的故事 再接下去說完

  Continue to tell the rest of that year's story

  あの年の物語の 続きを最後まで話すことを

  那 一年 的 故事 再 接下去 說完

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  當陽光 再次 離開那

  When the sunlight leaves that place again

  太陽の光が 再びあそこを離れる時

  當 陽光 再次 離開 那

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  太晴朗的國境之南

  The south of the border that is too sunny

  晴れすぎた国境の南を

  太 晴朗 的 國境之南

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  妳會不會把

  Will you

  あなたはしてくれますか

  妳 會不會 把

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還

  Return all the love you took away with a smile before saying goodbye

  かつて持ち去った愛を 別れの前に笑顔で全て返してくれますか

  妳 曾 帶走 的 愛 在 告別 前 用 微笑 全 歸還

  重覆這句 播放這句 暫停