lyrics-1
translate
0
影片來源：https://youtu.be/ekr2nIex040
站長
7
#POP #ROSÉ #Bruno Mars

APT. - ROSÉ & Bruno Mars

OFFICIAL FULL MV

作詞
Chae Young Park・Amy Allen・Christopher Brody Brown・Rogét Chahayed・Omer Fedi・Philip Lawrence・Bruno Mars・Theron Thomas・Henry Walter・Michael Chapman・Nicholas Chinn
作曲
Chae Young Park・Amy Allen・Christopher Brody Brown・Rogét Chahayed・Omer Fedi・Philip Lawrence・Bruno Mars・Theron Thomas・Henry Walter・Michael Chapman・Nicholas Chinn
發行日期
2024/10/18 ()

由韓國女子天團BLACKPINK成員ROSÉ與美國流行天王火星人布魯諾(Bruno Mars)於2024年10月18日聯手推出的合作單曲《APT.》(讀音為 Apateu，即韓語的「公寓」)，是席捲全球的現象級洗腦神曲。這首歌作為 ROSÉ 首張個人錄音室專輯《rosie》的先行主打單曲，一經發行便橫掃全球各大音樂榜單，不僅登頂 Spotify 全球榜冠軍，其MV更在YouTube上創下數十億次的驚人觀看紀錄，引發全球爭相模仿的熱潮。

英文歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=ekr2nIex040
中文翻譯
站長
日文翻譯
站長
歌詞
留言 0

APTe pi ti.

公寓

アパート

ROSÉroˈze &æn Brunoˈbruno Marsmɑrz

  • 1

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 2

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 3

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 4

    Uhʌ, uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ

    噢，嗯哼 嗯哼

    ああ、そうそう

  • 5

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 6

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 7

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 8

    Uhʌ, uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ

    噢，嗯哼 嗯哼

    ああ、そうそう

  • 9

    Kissyˈkɪsɪ facefes, kissyˈkɪsɪ facefes

    親親表情符號、親親表情符號

    キス顔の絵文字、キス顔の絵文字

    kissy face kissy face
  • 10

    Sent tosɛn tə yourjɚ phonefon butbət,

    傳到了你的手機裡，但是

    あなたのスマホに送ったけれど

    send phone send to
  • 11

    I'maɪm trying toˈtraɪɪŋ tə kiss yourkɪ ʃɚ lips forlɪps fɚ realriəl

    我想真正吻上你的雙唇

    本気であなたの唇にキスしたいの

    try kiss lip real try to for real
  • 12

    Redrɛd heartshɑrts, redrɛd heartshɑrts

    紅心符號、紅心符號

    赤いハート、赤いハート

    red heart
  • 13

    That’sðæt_s what I’m onwʌ ˌtaɪ mɑn yeahjɛ

    這就是我想要的，沒錯

    それが今の私の気分

    be on
  • 14

    Comekʌm give meˈɡɪv mɪ somethingˈsʌmθɪŋ I canaɪ kən feelfil Oh oh oho o o

    快來給我一些能切身感受到的觸動

    肌で感じられる刺激を頂戴

    come give something feel come give
  • 15

    Don't youdon tʃʊ want mewɑnt mɪ like Ilaɪ kaɪ want youwɑn tʃʊ, babyˈbebɪ

    寶貝，難道你不像我想你那樣渴望我嗎

    私が求めるほど、私を欲しくないの?ねえ

    want baby
  • 16

    Don't youdon tʃʊ need menid mɪ like Ilaɪ kaɪ need youni dʒʊ nownaʊ

    難道你現在不像我需要你那樣需要我嗎

    私が求めるほど、今私を必要としていないの?

    need now
  • 17

    Sleepslip tomorrowtəˈmɑro but tonightbə təˈnaɪt goɡo crazyˈkrezɪ

    明天再睡，今晚就徹底瘋狂吧

    睡眠は明日とればいい、今夜は思い切り弾けよう

    sleep tomorrow tonight go crazy go crazy
  • 18

    All youɔl jʊ gottaˈɡɑtə do isdu ɪz justdʒʌst meet memit mɪ at theæt ðə

    你只需要和我相約在

    あなたはただ、ここで私と待ち合わせるだけでいい

    gotta do meet gotta do meet at
  • 19

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 20

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 21

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 22

    Uhʌ, uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ

    噢，嗯哼 嗯哼

    ああ、そうそう

  • 23

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 24

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 25

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 26

    Uhʌ, uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ

    噢，嗯哼 嗯哼

    ああ、そうそう

  • 27

    It’s whateverɪts hwətˈɛvɚ it’s whateverɪts hwətˈɛvɚ it’s whateverɪts hwətˈɛvɚ you likejʊ laɪk

    怎樣都行，順你的意，只要你喜歡就好

    何でもいいよ、あなたの好きなようにして

    whatever like
  • 28

    Turn thistɝn ðɪs 아파트 into aˈɪn tə wə clubklʌb

    把這間公寓變成夜店吧

    このアパートをクラブに変えてしまおう

    turn club turn into
  • 29

    I’m talkingaɪm ˈtɔkɪŋ drinkdrɪŋk, dancedæns, smokesmok, freakfrik, party allˈpɑr tɪ ɔl nightnaɪt

    我說的是喝酒、跳舞、抽煙、嗨翻天，通宵狂歡

    飲んで踊って煙をふかして、一晩中大騒ぎするのさ

    talk drink dance smoke freak party night talk drink freak out all night
  • 30

    건배 건배 girlɡɝl what’s uphwʌ tsʌp, Oh oh oho o o

    乾杯 乾杯 女孩，怎麼啦?

    乾杯 乾杯 ガール、调子はどう?

    girl what is up
  • 31

    Don't youdon tʃʊ want mewɑnt mɪ like Ilaɪ kaɪ want youwɑn tʃʊ, babyˈbebɪ

    寶貝，難道你不像我想你那樣渴望我嗎

    私が求めるほど、私を欲しくないの?ねえ

    want baby
  • 32

    Don't youdon tʃʊ need menid mɪ like Ilaɪ kaɪ need youni dʒʊ nownaʊ

    難道你現在不像我需要你那樣需要我嗎

    私が求めるほど、今私を必要としていないの?

    need now
  • 33

    Sleepslip tomorrowtəˈmɑro but tonightbə təˈnaɪt goɡo crazyˈkrezɪ

    明天再睡，今晚就徹底瘋狂吧

    睡眠は明日とればいい、今夜は思い切り弾けよう

    sleep tomorrow tonight go crazy go crazy
  • 34

    All youɔl jʊ gottaˈɡɑtə do isdu ɪz justdʒʌst meet memit mɪ at theæt ðə

    你只需要和我相約在

    あなたはただ、ここで私と待ち合わせるだけでいい

    gotta do meet gotta do meet at
  • 35

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 36

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 37

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 38

    Uhʌ, uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ

    噢，嗯哼 嗯哼

    ああ、そうそう

  • 39

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 40

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 41

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 42

    Uhʌ, uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ

    噢，嗯哼 嗯哼

    ああ、そうそう

  • 43

    Heyhe so nowso naʊ you knowjʊ no the gameðə ɡem, Are youɑr jʊ readyˈrɛdɪ?

    嘿，現在你知道規則了吧，準備好了嗎?

    ねえ、これでルールは分かったでしょ?覚悟はいい?

    now know game ready be ready
  • 44

    Causekəz I’m comin toaɪm ˈkʌmɪn tə get yaˈɡɛt ʃə, Get yaˈɡɛt ʃə, get yaˈɡɛt ʃə

    因為我要來抓住你了，抓住你，抓住你

    だって、あなたを捕まえに行くんだから

    come get come to get you
  • 45

    Hold onhold ɑn, hold onhold ɑn, I’m on my wayaɪ mɑn maɪ we

    等一下，等一下，我在路上囉

    ちょっと待ってて、今向かっているから

    hold way hold on on my way
  • 46

    Yeah yeah yeah yeah yeahjɛ jɛ jɛ jɛ jɛ I’m on my wayaɪ mɑn maɪ we

    是的，我正在過去的路上

    そう、すぐそこまで行っているよ

    way on my way
  • 47

    Hold onhold ɑn, hold onhold ɑn, I’m on my wayaɪ mɑn maɪ we

    等一下，等一下，我在路上囉

    ちょっと待ってて、今向かっているから

    hold way hold on on my way
  • 48

    Yeah yeah yeah yeah yeahjɛ jɛ jɛ jɛ jɛ I’m on my wayaɪ mɑn maɪ we

    是的，我正在過去的路上

    そう、すぐそこまで行っているよ

    way on my way
  • 49

    Don't youdon tʃʊ want mewɑnt mɪ like Ilaɪ kaɪ want youwɑn tʃʊ, babyˈbebɪ

    寶貝，難道你不像我想你那樣渴望我嗎

    私が求めるほど、私を欲しくないの?ねえ

    want baby
  • 50

    Don't youdon tʃʊ need menid mɪ like Ilaɪ kaɪ need youni dʒʊ nownaʊ

    難道你現在不像我需要你那樣需要我嗎

    私が求めるほど、今私を必要としていないの?

    need now
  • 51

    Sleepslip tomorrowtəˈmɑro but tonightbə təˈnaɪt goɡo crazyˈkrezɪ

    明天再睡，今晚就徹底瘋狂吧

    睡眠は明日とればいい、今夜は思い切り弾けよう

    sleep tomorrow tonight go crazy go crazy
  • 52

    All youɔl jʊ gottaˈɡɑtə do isdu ɪz justdʒʌst meet memit mɪ at theæt ðə

    你只需要和我相約在

    あなたはただ、ここで私と待ち合わせるだけでいい

    gotta do meet gotta do meet at
  • 53

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 54

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 55

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 56

    Justdʒʌst meet memit mɪ at theæt ðə (Uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ)

    只要和我相約在(嗯哼 嗯哼)

    ただ私とここで会おう(そうそう)

    meet meet at
  • 57

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 58

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 59

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 60

    Justdʒʌst meet memit mɪ at theæt ðə (Uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ)

    只要和我相約在(嗯哼 嗯哼)

    ただ私とここで会おう(そうそう)

    meet meet at
  • 61

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 62

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 63

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 64

    Justdʒʌst meet memit mɪ at theæt ðə (Uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ)

    只要和我相約在(嗯哼 嗯哼)

    ただ私とここで会おう(そうそう)

    meet meet at
  • 65

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 66

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 67

    아파트 아파트

    公寓 公寓

    アパート アパート

  • 68

    Uhʌ, uh huhʌ hʌ uh huhʌ hʌ

    噢，嗯哼 嗯哼

    ああ、そうそう

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕