Have You Ever Seen the Rain
Creedence Clearwater Revival
站長
Have You Ever Seen the Rain - Creedence Clearwater Revival
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- John Fogerty
- 作曲
- John Fogerty
- 發行日期
- 1970/12/01 ()
中文翻譯
日文翻譯
Have You Ever Seen the Rain
你可曾見過那場雨
雨を見たかい
Creedence Clearwater Revival
清水合唱團
-
1
Someone told me long ago
很久以前有人告訴過我
昔 誰かが言っていた
-
2
There's a calm before the storm
暴風雨來臨前總是平靜的
嵐の前には静けさがあると
-
3
I know, it's been coming for some time
我知道，這場風雨醞釀已久
分かってる それは以前から近づいていた
-
4
When it's over, so they say
大家說，當一切結束時
嵐が過ぎ去れば
-
5
It'll rain a sunny day
晴朗的日子也會下起雨來
晴れた日にも雨が降るという
-
6
I know, shining down like water
我知道，就像光芒傾瀉如水一般
分かってる 水のように降り注いでいるんだ
-
7
I wanna know, have you ever seen the rain?
我想知道，你曾看過這場雨嗎?
知りたいんだ 君は雨を見たことがあるかい?
-
8
I wanna know, have you ever seen the rain?
我想知道，你曾看過這場雨嗎?
知りたいんだ 君は雨を見たことがあるかい?
-
9
Coming down on a sunny day
在晴朗的日子裡傾盆而下
晴れ渡る日に降り注ぐ雨を
-
10
Yesterday, and days before
無論是昨天，還是更早以前
昨日も それよりも前も
-
11
Sun is cold and rain is hard
陽光冰冷，雨勢猛烈
太陽は冷たく 雨は激しく打つ
-
12
I know, been that way for all my time
我知道，我這一生歷來如此
分かってる ずっとそうだったんだ
-
13
'Til forever, on it goes
直到永遠，不斷循環流轉
永遠に それは続いていく
-
14
Through the circle, fast and slow
在這個輪迴裡，時快時慢
巡る輪の中で 速く あるいはゆっくりと
-
15
I know, it can't stop, I wonder
我知道它無法停下，我不禁思考著
分かってる 止められないんだ 思わず考えてしまう
-
-
16
I wanna know, have you ever seen the rain?
我想知道，你曾看過這場雨嗎?
知りたいんだ 君は雨を見たことがあるかい?
-
17
I wanna know, have you ever seen the rain?
我想知道，你曾看過這場雨嗎?
知りたいんだ 君は雨を見たことがあるかい?
-
18
Coming down on a sunny day
在晴朗的日子裡傾盆而下
晴れ渡る日に降り注ぐ雨を
-
19
Yeah!
耶!
そうだね!
-
20
I wanna know, have you ever seen the rain?
我想知道，你曾看過這場雨嗎?
知りたいんだ 君は雨を見たことがあるかい?
-
21
I wanna know, have you ever seen the rain?
我想知道，你曾看過這場雨嗎?
知りたいんだ 君は雨を見たことがあるかい?
-
22
Coming down on a sunny day
在晴朗的日子裡傾盆而下
晴れ渡る日に降り注ぐ雨を