Money, Money, Money
ABBA
站長
Money, Money, Money - ABBA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Benny Andersson・Björn Ulvaeus
- 作曲
- Benny Andersson・Björn Ulvaeus
- 發行日期
- 1976/11/01 ()
中文翻譯
日文翻譯
Money , Money , Money
錢、錢、錢
マネー、マネー、マネー
ABBA
-
1
I work all night, I work all day
我日以繼夜地工作
昼も夜も働き詰めの毎日
-
2
To pay the bills I have to pay
只為了支付那些不得不付的帳單
支払わなければならない請求書のために
-
3
Ain't it sad?
這不是很悲哀嗎?
悲しいと思わない?
-
4
And still there never seems to be
但似乎永遠都不會有
それなのに、いつまで経っても
-
5
A single penny left for me
剩下一分錢留給我自己
自分には一分のお金も残らない
-
6
That's too bad
真令人遺憾
本当に残念なことだわ
-
7
In my dreams I have a plan
在我的夢裡有一個計劃
夢の中で私はある計画を立てるの
-
8
If I got me a wealthy man
如果我能找到一個有錢男人
もしお金持ちの男性を捕まえられたら
-
9
I wouldn't have to work at all
我就完全不需要工作了
働く必要なんて全くなくなるわ
-
10
I'd fool around and have a ball
我可以盡情無所事事、享受生活
遊んで暮らして、思い切り楽しむの
-
11
Money, money, money
錢、錢、錢
お金、お金、お金
-
12
Must be funny
一定很有趣吧
さぞかし面白でしょうね
-
13
In the rich man's world
在富人的世界裡
金持ちの世界では
-
14
Money, money, money
錢、錢、錢
お金、お金、お金
-
15
Always sunny
總是陽光普照
いつも晴れやか
-
-
16
In the rich man's world
在富人的世界裡
金持ちの世界では
-
17
Ah, ah
啊，啊
ああ、ああ
-
18
All the things I could do
我能做的所有事情
私にできることのすべて
-
19
If I had a little money
只要我有一點錢
少しのお金さえあれば
-
20
It's a rich man's world
這是富人的世界
金持ちの世界なのだから
-
21
It's a rich man's world
這是富人的世界
金持ちの世界なのだから
-
22
A man like that is hard to find
這樣的男人很難找
そんな男の人なんて滅多に見つからない
-
23
But I can't get him off my mind
但我無法不去想他
でも頭から離れないの
-
24
Ain't it sad?
這不是很悲哀嗎?
悲しいと思わない?
-
25
And if he happens to be free
而且就算他剛好單身
たとえ彼がフリーだったとしても
-
26
I bet he wouldn't fancy me
我敢說他也不會看上我
きっと私を気に入らないでしょうね
-
27
That's too bad
真令人遺憾
本当に残念だわ
-
28
So I must leave, I'll have to go
所以我必須離開，我不得不出發
だから旅立たなきゃ、行くしかないのよ
-
29
To Las Vegas or Monaco
前往拉斯維加斯或摩納哥
ラスベガスかモナコへ
-
30
And win a fortune in a game
在賭局中贏得一筆巨款
ギャンブルで一獲千金を狙うの
-
-
31
My life will never be the same
我的生活將從此改變
私の人生は一変するはずよ
-
32
Money, money, money
錢、錢、錢
お金、お金、お金
-
33
Must be funny
一定很有趣吧
さぞかし面白でしょうね
-
34
In the rich man's world
在富人的世界裡
金持ちの世界では
-
35
Money, money, money
錢、錢、錢
お金、お金、お金
-
36
Always sunny
總是陽光普照
いつも晴れやか
-
37
In the rich man's world
在富人的世界裡
金持ちの世界では
-
38
Ah, ah
啊，啊
ああ、ああ
-
39
All the things I could do
我能做的所有事情
私にできることのすべて
-
40
If I had a little money
只要我有一點錢
少しのお金さえあれば
-
41
It's a rich man's world
這是富人的世界
金持ちの世界なのだから
-
42
Money, money, money
錢、錢、錢
お金、お金、お金
-
43
Must be funny
一定很有趣吧
さぞかし面白でしょうね
-
44
In the rich man's world
在富人的世界裡
金持ちの世界では
-
45
Money, money, money
錢、錢、錢
お金、お金、お金
-
-
46
Always sunny
總是陽光普照
いつも晴れやか
-
47
In the rich man's world
在富人的世界裡
金持ちの世界では
-
48
Aa, ah
啊，啊
ああ、ああ
-
49
All the things I could do
我能做的所有事情
私にできることのすべて
-
50
If I had a little money
只要我有一點錢
少しのお金さえあれば
-
51
It's a rich man's world
這是富人的世界
金持ちの世界なのだから
-
52
It's a rich man's world
這是富人的世界
金持ちの世界なのだから