(They Long to Be) Close to You
Carpenters
站長
(They Long to Be) Close to You - Carpenters
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Hal David
- 作曲
- Burt Bacharach
- 發行日期
- 1970/05/14 ()
《(They Long To Be) Close To You》(通常簡稱為《Close To You》)是美國著名流行雙人組合木匠兄妹合唱團(The Carpenters)在1970年推出的世紀經典情歌。這首歌不僅是他們的第一首美國《告示牌》百強單曲榜(Billboard Hot 100)冠軍單曲，更讓他們一舉奪下葛萊美「最佳新人」等大獎，成為奠定其流行樂壇巨星地位的里程碑之作。
中文翻譯
日文翻譯
(They Long to Be ) Close to You
(渴望) 靠近你
(彼らは) あなたのそばにいたがっている
Carpenters
木匠兄妹
-
1
Why do birds suddenly appear
為什麼小鳥總是突然出現
なぜ急に鳥たちが現れるのでしょう
-
2
Every time you are near?
每當你靠近的時候?
あなたが近くに来るたびに
-
3
Just like me, They long to be
就像我一樣，牠們也渴望
私と同じように、彼らも望んでいるのです
-
4
Close to you.
能靠近你身旁。
あなたのそばにいることを
-
5
Why do stars fall down from the sky
為什麼星星會從天際隕落
なぜ空から星が降ってくるのでしょう
-
6
Every time you walk by?
每當你走過的時候?
あなたが通りかかるたびに
-
7
Just like me, They long to be
就像我一樣，它們也渴望
私と同じように、彼らも望んでいるのです
-
8
Close to you.
能靠近你身旁。
あなたのそばにいることを
-
9
On the day that you were born the angels got together
在你出生的那一天，天使們聚在一起
あなたが生まれた日、天使たちが集まり
-
10
And decided to create a dream come true.
決定創造出一個美夢成真的奇蹟。
夢を叶える存在を作ろうと決めました
-
11
So, they sprinkled moon dust in your hair of gold
於是，他們在你金色的秀髮撒上月塵
だからあなたの金色の髪に月の砂を振りかけ
-
12
And star light in your eyes of blue.
並在你蔚藍的雙眼注入星光。
青い瞳に星の光を宿したのです
-
13
That is why all the girls in town
這就是為什麼小鎮上的女孩們
だからこそ街中の女の子たちが
-
14
Follow you all around.
總是一直跟隨著你的身旁。
どこまでもあなたについて行くのです
-
15
Just like me, They long to be
就像我一樣，她們也渴望
私と同じように、彼女たちも望んでいるのです
-
-
16
Close to you.
能靠近你身旁。
あなたのそばにいることを
-
17
On the day that you were born the angels got together
在你出生的那一天，天使們聚在一起
あなたが生まれた日、天使たちが集まり
-
18
And decided to create a dream come true.
決定創造出一個美夢成真的奇蹟。
夢を叶える存在を作ろうと決めました
-
19
So, they sprinkled moon dust in your hair of gold
於是，他們在你金色的秀髮撒上月塵
だからあなたの金色の髪に月の砂を振りかけ
-
20
And star light in your eyes of blue.
並在你蔚藍的雙眼注入星光。
青い瞳に星の光を宿したのです
-
21
That is why all the girls in town
這就是為什麼小鎮上的女孩們
だからこそ街中の女の子たちが
-
22
Follow you all around.
總是一直跟隨在你的身旁。
どこまでもあなたについて行くのです
-
23
Just like me, They long to be
就像我一樣，她們也渴望
私と同じように、彼女たちも望んでいるのです
-
24
Close to you.
能靠近你身旁。
あなたのそばにいることを
-
25
Just like me, They long to be
就像我一樣，她們也渴望
私と同じように、彼らも望んでいるのです
-
26
Close to you.
能靠近你身旁。
あなたのそばにいることを
-
27
Why close to you?
為何想靠近你?
なぜあなたのそばに行きたいのでしょう
-
28
Why close to you?
為何想靠近你?
なぜあなたのそばに行きたいのでしょう
-
29
How close to you?
要多麼靠近你?
どれほど近くにいたいのでしょう
-
30
Why close to you?
為何想靠近你?
なぜあなたのそばに行きたいのでしょう