SaWaDiKa
LISA
站長
SaWaDiKa - LISA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Lisa・Thom Bridges・Mark Williams・Raul Cubina・Rachel West・Danny Chung
- 作曲
- Lisa・Thom Bridges・Mark Williams・Raul Cubina・Rachel West・Danny Chung
- 發行日期
- 2026/09/03 ()
中文翻譯
日文翻譯
SaWaDiKa
薩瓦迪卡(泰語問候語)
サワディーカップ(タイの挨拶)
LISA
-
1
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
2
Yeah you know my wrist is cold
沒錯，你知道我手腕上戴著冰冷的鑽錶
そう、私の手首がダイヤで冷たく輝いているのは知ってるでしょ
-
3
Got this time piece from Geneva
這塊名錶來自日內瓦
ジュネーブから手に入れた最高級の腕時計
-
4
If you know it then you know
懂的人自然懂
分かる人には分かるはず
-
5
I’m that bitch on your tv, And my Ferrari indigo
我就是你電視裡那個霸氣女主角，我的法拉利是深藍色的
テレビに映る主役は私、フェラーリは藍色
-
6
La la Lisa la diva
啦啦 Lisa 頂級天后
ララ Lisa 最高の歌姫
-
7
Sawadika there she go
薩瓦迪卡，看她耀眼登場
サワディー、彼女が通り過ぎていく
-
8
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
9
Yeah you know my wrist is cold
沒錯，你知道我手腕上戴著冰冷的鑽錶
そう、私の手首がダイヤで冷たく輝いているのは知ってるでしょ
-
10
Got this time piece from Geneva
這塊名錶來自日內瓦
ジュネーブから手に入れた最高級の腕時計
-
11
If you know it then you know
懂的人自然懂
分かる人には分かるはず
-
12
I’m that bitch on your tv, And my Ferrari indigo
我就是你電視裡那個霸氣女主角，我的法拉利是深藍色的
テレビに映る主役は私、フェラーリは藍色
-
13
La la Lisa la diva
啦啦 Lisa 頂級天后
ララ Lisa 最高の歌姫
-
14
Sawadika there she go
薩瓦迪卡，看她耀眼登場
サワディー、彼女が通り過ぎていく
-
15
Who let this bitch out of the cage
是誰把這個猛獸放出來的
誰がこの怪物(アタシ)を檻から解き放ったの?
-
-
16
Move that, Get out of the way
閃開，全都給我讓路
そこをどいて、道をあけなさい
-
17
Murder, killed that, I’m on the case
全場炸裂、徹底制霸，由我掌控局勢
圧倒的な存在感で完勝、私が現場を支配する
-
18
Hands up, Now lock me away
舉起雙手，乾脆把我關起來吧
両手をあげて、さあ私を閉じ込めてみなさい
-
19
Championship, They call me the one
拿冠的人，大家都叫我第一名
チャンピオンシップ、誰もが私を唯一無二と呼ぶ
-
20
Whip my shit, Like it’s a salon
隨手甩個髮，把這裡當成我的專屬美髮沙龍
サロンにいるみたいに、余裕で髪をなびかせる
-
21
I throw fits, Like highlight clips
我的穿搭造型，精采得像精華剪輯
私のコーディネートは、ハイライト集のように決まってる
-
22
I aim, I hit, Blow smoke off the gun
瞄準、命中，吹散槍口的煙硝
狙いを定めて、撃ち抜き、煙をふっと吹き消す
-
23
How many does it take
到底要來多少人
一体どれほどの人数が必要なの?
-
24
How many does it take
到底要來多少人
一体どれほどの人数が必要なの?
-
25
How many
到底有多少
どれだけ
-
26
How many tryna ride my wave
有多少人想蹭我的熱度
私の流行に乗ろうとする奴がどれだけいるのか
-
27
How many want my name
有多少人想蹭我的名聲
私の名を欲しがる奴がどれだけいるのか
-
28
How many-
到底有多少—
どれほどの人が—
-
29
How many got discipline
有幾個人能擁有自律
自制心を持っている者がどれだけいる?
-
30
How many comprehend
有幾個人能真正理解
真実を理解している者がどれだけいる?
-
-
31
How many that been where I been
有幾個人走過我走過的高度
私が到達した場所に立った者がどれだけいる?
-
32
How many get me from within
又有幾個人能真正看穿我的內心
私の本質を理解できる者がどれだけいる?
-
33
Catch me in my feelings
沉浸在我的情感之中
自分の世界に浸っている
-
34
Up in the sky
翱翔在高空之上
高い空の上へ
-
35
Baby there’s no ceiling
寶貝，這裡沒有極限
ねえ、限界なんて存在しない
-
36
In my mind
在我的思想裡
私の心の中には
-
37
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
38
Yeah you know my wrist is cold
沒錯，你知道我手腕上戴著冰冷的鑽錶
そう、私の手首がダイヤで冷たく輝いているのは知ってるでしょ
-
39
Got this time piece from Geneva
這塊名錶來自日內瓦
ジュネーブから手に入れた最高級の腕時計
-
40
If you know it then you know
懂的人自然懂
分かる人には分かるはず
-
41
I’m that bitch on your tv, And my Ferrari indigo
我就是你電視裡那個霸氣女主角，我的法拉利是深藍色的
テレビに映る主役は私、フェラーリは藍色
-
42
La la Lisa la diva
啦啦 Lisa 頂級天后
ララ Lisa 最高の歌姫
-
43
Sawadika there she go
薩瓦迪卡，看她耀眼登場
サワディー、彼女が通り過ぎていく
-
44
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
45
Yeah you know my wrist is cold
沒錯，你知道我手腕上戴著冰冷的鑽錶
そう、私の手首がダイヤで冷たく輝いているのは知ってるでしょ
-
-
46
Got this time piece from Geneva
這塊名錶來自日內瓦
ジュネーブから手に入れた最高級の腕時計
-
47
If you know it then you know
懂的人自然懂
分かる人には分かるはず
-
48
I’m that bitch on your tv, And my Ferrari indigo
我就是你電視裡那個霸氣女主角，我的法拉利是深藍色的
テレビに映る主役は私、フェラーリは藍色
-
49
La la Lisa la diva
啦啦 Lisa 頂級天后
ララ Lisa 最高の歌姫
-
50
Sawadika there she go
薩瓦迪卡，看她耀眼登場
サワディー、彼女が通り過ぎていく
-
51
Bang bang Bangkok bang
砰砰 曼谷狂潮
バンバン バンコクに響かせる
-
52
Screaming ‘geng mak’ with my gang
和我的幫派一起大喊「太棒了」
仲間と一緒に「最高(ゲンマーク)」と叫ぶ
-
53
Baht be going in my bank til I’m going out with a bag
泰銖不斷進到我的帳戶，直到我賺滿大袋現金離開
銀行口座にタイバーツが積み上がり、大金を掴んでいく
-
54
Thai’d up like I’m booked booked
行程排得滿滿滿(泰忙了)
スケジュールはぎっしり埋まってる
-
55
I’m like hold up let me cook cook
等等，看我如何展現本領(展現真功夫)
ちょっと待って、実力を見せてあげる
-
56
Put a show on when I show up doing donuts in a tuktuk
我一出現就是焦點，開著嘟嘟車甩尾炸翻全場
登場すればショーの始まり、トゥクトゥクでドーナツスピンを決める
-
57
Step on the terrace the rooftop
踏上高空頂樓露臺
屋上のテラスに立ち立つ
-
58
Hop in the back of the chop chop
跳上直升機後座
ヘリコプターの後部座席に飛び乗る
-
59
Like are you coming or what?
問你到底要不要跟上?
「あなたも来るの、それともどうするの?」って感じで
-
60
I’m like the tick on your clock
我就像你時鐘上的滴答聲
時計の秒針のように秒刻みで
-
-
61
Waking them up
把所有沉睡的人通通喚醒
世界を呼び覚ます
-
62
Yes, I’m a trouble fanatic
沒錯，我就是個製造麻煩的狂熱者
そう、私はトラブルを愛するマニア
-
63
Live for the shock like I’m anaphylactic
追求震撼刺激，就像過敏性休克般劇烈
アナフィラキシーのように激しいショックを求めて生きている
-
64
Is it too much? Am I overdramatic?
會太超過嗎?還是我太浮誇了?
やりすぎかしら?誇張しすぎてる?
-
65
Sick I’m too sick better call me a medic
太過帥氣狂暴，快幫我叫軍醫來
ヤバいくらいヤバいから、衛生兵でも呼んだ方がいいわ
-
66
Catch me in my feelings
沉浸在我的情感之中
自分の世界に浸っている
-
67
Up in the sky
翱翔在高空之上
高い空の上へ
-
68
Baby there’s no ceiling
寶貝，這裡沒有極限
ねえ、限界なんて存在しない
-
69
In my mind
在我的思想裡
私の心の中には
-
70
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
71
Yeah you know my wrist is cold
沒錯，你知道我手腕上戴著冰冷的鑽錶
そう、私の手首がダイヤで冷たく輝いているのは知ってるでしょ
-
72
Got this time piece from Geneva
這塊名錶來自日內瓦
ジュネーブから手に入れた最高級の腕時計
-
73
If you know it then you know
懂的人自然懂
分かる人には分かるはず
-
74
I’m that bitch on your tv, And my Ferrari indigo
我就是你電視裡那個霸氣女主角，我的法拉利是深藍色的
テレビに映る主役は私、フェラーリは藍色
-
75
La la Lisa la diva
啦啦 Lisa 頂級天后
ララ Lisa 最高の歌姫
-
76
Sawadika there she go
薩瓦迪卡，看她耀眼登場
サワディー、彼女が通り過ぎていく
-
77
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
78
Yeah you know my wrist is cold
沒錯，你知道我手腕上戴著冰冷的鑽錶
そう、私の手首がダイヤで冷たく輝いているのは知ってるでしょ
-
79
Got this time piece from Geneva
這塊名錶來自日內瓦
ジュネーブから手に入れた最高級の腕時計
-
80
If you know it then you know
懂的人自然懂
分かる人には分かるはず
-
-
81
I’m that bitch on your tv, And my Ferrari indigo
我就是你電視裡那個霸氣女主角，我的法拉利是深藍色的
テレビに映る主役は私、フェラーリは藍色
-
82
La la Lisa la diva
啦啦 Lisa 頂級天后
ララ Lisa 最高の歌姫
-
83
Sawadika there she go
薩瓦迪卡，看她耀眼登場
サワディー、彼女が通り過ぎていく
-
84
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
85
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
86
Hello Sawadika
你好，薩瓦迪卡
こんにちは、サワディー
-
87
Hello Sawadika there she go
你好，薩瓦迪卡，看她耀眼登場
こんにちは、サワディー、彼女が通り過ぎていく