lyrics-1
translate
0
影片來源：https://youtu.be/pAyKJAtDNCw
站長
17
#POP #Michael Jackson

You Are Not Alone - Michael Jackson

OFFICIAL FULL MV

作詞
R. Kelly
作曲
R. Kelly
發行日期
1995/08/15 ()

《You Are Not Alone》是已故「流行音樂天王」麥可・傑克森於1995年8月發行的經典R&B抒情神曲。這首歌不僅在全球獲得了巨大的商業成功，更寫下了音樂史上的歷史紀錄。

英文歌詞來源：https://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/youarenotalone.html
中文翻譯
站長
日文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Youju Areɑr Not Alonenɑ təˈlon

你不孤單

君は一人じゃない

Michaelˈmaɪkəl Jacksonˈdʒæksən

麥可・傑克森

  • 1

    Another day has gone, I'm still all alone

    又一天過去了，我依然孤身一人

    今日もまた一日が過ぎ、僕は相変わらず一人きり

    another day go still alone
  • 2

    How could this be? You're not here with me

    怎麼會這樣? 你不在我身邊

    どうしてなんだろう? 君がここにいてくれないなんて

    could here
  • 3

    You never said goodbye, someone tell me, why

    你從未道別，誰能告訴我究竟是為什麼

    さよならも言わずに…誰か理由を教えてくれ

    never say goodbye someone tell
  • 4

    Did you have to go and leave my world so cold?

    你非走不可嗎? 讓我的世界變得如此冷清

    僕の世界をこんなにも冷たくして、行ってしまう必要があったのかい?

    have go leave world cold have to
  • 5

    Every day, I sit and ask myself, "How did love slip away?"

    每天我都坐著質問自己：「愛是怎麼靜靜流逝的?」

    毎日一人で座り、「どうして愛は消えてしまったのだろう」と自問している

    every day sit ask myself love slip slip away
  • 6

    Something whispers in my ear and says

    傳來某個聲音在我耳邊低語著

    何かが僕の耳元で囁くんだ

    something whisper ear say
  • 7

    That you are not alone, I am here with you

    「你並不孤單，我就在這裡陪著你」

    「君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ」

    alone here
  • 8

    Though you're far away, I am here to stay

    即使你遠在他方，我也會留守在此不曾離去

    たとえ君が遠く離れていても、僕は永遠にここにいる

    though far away here stay
  • 9

    But you are not alone, I am here with you

    但你並不孤單，我就在這裡陪著你

    でも君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ

    alone here
  • 10

    Though we're far apart, you're always in my heart

    縱使我們分隔兩地，你始終在我心裡

    僕たちが離れ離れでも、君はいつも僕の心の中にいる

    though far apart always heart
  • 11

    But you are not alone

    你真的並不孤單

    決して一人じゃないんだ

    alone
  • 12

    'Lone, 'lone

    孤單，孤獨

    一人で、寂しく

    lone
  • 13

    Why, 'lone

    為什麼，會如此孤獨

    なぜ、こんなにも一人なのか

    lone
  • 14

    Just the other night, I thought I heard you cry

    就在前幾天晚上，我恍惚聽見你在哭泣

    つい先日の夜、君の泣き声が聞こえた気がしたんだ

    just other night thought hear cry
  • 15

    Asking me to come and hold you in my arms

    請求我過去將你緊緊抱在懷裡

    僕に来て抱きしめてほしいと頼む声を

    ask come hold arm come and hold
  • 16

    I can hear your prayers, your burdens, I will bear

    我能聽見你的祈禱，你的重擔由我來分擔

    君の祈りは聞こえている、その重荷は僕が背負うよ

    can hear prayer burden will bear
  • 17

    But first I need your hand, then forever can begin

    但首先請將手伸給我，我們的永恆才能就此開啟

    でもまず君の手が必要だ、そうすれば永遠が始まるんだから

    first need hand then forever can begin
  • 18

    Every day I sit and ask myself, "How did love slip away?"

    每天我都坐著質問自己：「愛是怎麼悄悄流逝的?」

    毎日一人で座り、「どうして愛は消えてしまったのだろう」と自問している

    every day sit ask myself love slip slip away
  • 19

    Something whispers in my ear and says

    傳來某個聲音在我耳邊低語著

    何かが僕の耳元で囁くんだ

    something whisper ear say
  • 20

    That you are not alone, I am here with you

    「你並不孤單，我就在這裡陪著你」

    「君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ」

    alone here
  • 21

    Though you're far away, I am here to stay

    即使你遠在他方，我也會留守在此不曾離去

    たとえ君が遠く離れていても、僕は永遠にここにいる

    though far away here stay
  • 22

    But you are not alone, I am here with you

    但你並不孤單，我就在這裡陪著你

    でも君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ

    alone here
  • 23

    Though we're far apart, you're always in my heart

    縱使我們分隔兩地，你始終在我心裡

    僕たちが離れ離れでも、君はいつも僕の心の中にいる

    though far apart always heart
  • 24

    But you are not alone

    你真的並不孤單

    決して一人じゃないんだ

    alone
  • 25

    Oh, whisper three words and I'll come runnin', fly

    噢，只要你低語那三個字，我會飛奔而去

    ああ、あの三つの言葉を囁いてくれれば、飛ぶように駆けつけるから

    whisper three word come run fly come runnin
  • 26

    And girl you know that I'll be there

    女孩你明白的，我一定會抵達你身邊

    君だって知っているはずだ、僕が駆けつけることを

    girl know there
  • 27

    I'll be there

    我會一直在那裡

    僕がそこにいるから

    there
  • 28

    That you are not alone, I am here with you

    你並不孤單，我就在這裡陪著你

    君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ

    alone here
  • 29

    Though you're far away, I am here to stay

    即使你遠在他方，我也會留守在此不曾離去

    たとえ君が遠く離れていても、僕は永遠にここにいる

    though far away here stay
  • 30

    But you are not alone, I am here with you

    但你並不孤單，我就在這裡陪著你

    でも君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ

    alone here
  • 31

    Though we're far apart, you're always in my heart

    縱使我們分隔兩地，你始終在我心裡

    僕たちが離れ離れでも、君はいつも僕の心の中にいる

    though far apart always heart
  • 32

    That you are not alone, I am here with you (You are not alone, I am here with you)

    你並不孤單，我就在這裡陪著你(你並不孤單，我就在這裡陪伴著你)

    君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ(君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ)

    alone here
  • 33

    Though you're far away, I am here to stay (Though you're far away, you and me)

    即使你遠在他方，我也會留守在此不曾離去(即使你遠在他方，我們依然在一起)

    たとえ君が遠く離れていても、僕は永遠にここにいる(たとえ君が遠く離れていても、君と僕)

    though far away here stay
  • 34

    But you are not alone, I am here with you (You are always in my heart)

    但你並不孤單，我就在這裡陪著你(你永遠在我心深處)

    でも君は一人じゃない、僕がここにそばにいるよ(君はいつも僕の心の中にいる)

    alone here always heart
  • 35

    Though we're far apart, you're always in my heart

    縱使我們分隔兩地，你始終在我心裡

    僕たちが離れ離れでも、君はいつも僕の心の中にいる

    though far apart always heart
  • 36

    For you are not alone (Not alone, oh)

    因為你並不孤單(並不孤單，噢)

    なぜなら君は一人じゃないのだから(一人じゃないんだ)

    alone
  • 37

    You are not alone, you are not alone

    你並不孤單，你並不孤單

    君は一人じゃない、決して一人じゃない

    alone
  • 38

    Say it again

    再說一遍這句話

    もう一度言ってくれ

    say again
  • 39

    You are not alone, you are not alone

    你並不孤單，你並不孤單

    君は一人じゃない、決して一人じゃない

    alone
  • 40

    Not alone, not alone

    並不孤單，絕不孤單

    一人じゃない、一人なんかじゃない

    alone
  • 41

    If you just reach out for me girl

    女孩，只要你向我伸出手

    君が僕に向かって手を伸ばしてくれさえすれば

    just reach girl reach out
  • 42

    In the morning, in the evening

    無論清晨，還是黃昏

    朝も、夕暮れも

    morning evening
  • 43

    Not alone, not alone

    並不孤單，絕不孤單

    一人じゃない、一人なんかじゃない

    alone
  • 44

    You and me, not alone

    你和我，都不再孤單

    君と僕、二人なら一人じゃない

    alone
  • 45

    Oh, together, together

    噢，相伴相隨，永遠在一起

    ああ、共に、ずっと一緒に

    together
  • 46

    Gotta stop being alone

    別再讓自己孤身一人了

    もう一人でいるのはやめよう

    gotta stop alone stop being
  • 47

    Gotta stop being alone

    別再獨自承受這份孤獨了

    もう一人で苦しむのはやめよう

    gotta stop alone stop being
鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕