lyrics-1
translate
0
影片來源：https://youtu.be/0MLDkBDqo4E
站長
20
#COV #Connie Talbot

Count On Me - Connie Talbot

OFFICIAL FULL MV

作詞
Bruno Mars・Ari Levine・Philip Lawrence
作曲
Bruno Mars・Ari Levine・Philip Lawrence
發行日期
2012/11/26 ()

《Count On Me》是由英國歌手康妮．塔波特(Connie Talbot)翻唱的溫暖曲目，原唱為美國知名創作歌手火星人布魯諾(Bruno Mars)。這首歌以輕快、溫馨的旋律與真摯的歌詞聞名，傳達了朋友之間無條件支持與陪伴的真諦。康妮．塔波特的版本收錄於她2012年發行的個人專輯《Beautiful World》中。

英文歌詞來源：https://www.musixmatch.com/lyrics/Connie-Talbot/Count-on-Me
中文翻譯
站長
日文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Count Onkaʊn tɑn Memi

依靠我

僕を頼にしていいよ

Connieˈkɑnɪ Talbotˈtɔlbət

  • 1

    If you everɪf jʊ ˈɛvɚ find yourselffaɪnd jɚˈsɛlf stuck in thestʌk ɪn ðə middle of theˈmɪd! əv ðə seasi

    如果你發現自己困在大海中央

    もし君が海の真ん中で立ち尽くしてしまったら

    ever find yourself stick middle sea find oneself in the middle of
  • 2

    I'llaɪl sail thesel ðə worldwɝld, Totə find youfaɪnd jʊ

    我會航行整個世界去找到你

    世界中を航海して君を見つけ出すよ

    sail world find
  • 3

    If you everɪf jʊ ˈɛvɚ find yourselffaɪnd jɚˈsɛlf lost in thelɔst ɪn ðə darkdɑrk, and youən jʊ can'tkænt seesi

    如果你迷失在黑暗中，什麼也看不見

    もし君が暗闇の中で迷って前が見えなくなったら

    ever find yourself lose dark see find oneself
  • 4

    I'll be theaɪl bi ðə lightlaɪt, Totə guide yougaɪd jʊ, ohhho

    我會成為指引你的光芒

    僕が光となって君を導くよ

    light guide
  • 5

    Find outfaɪn daʊt what we'rewʌt wɪr made ofme dəv

    去發現我們內心真正的力量

    僕たちの絆の深さを知るんだ

    find make find out be made of
  • 6

    When we arewɛn wi ɑr called tokɔld tə help ourhɛl pɑr friends infrɛnd zɪn neednid

    當朋友需要伸出援手的時候

    困っている友達を助けるときが来たら

    call help friend need call to in need
  • 7

    You canjʊ kən count on mekaʊn tɑn mi, Likelaɪk onewʌn, twotu, threeθri

    你可以依靠我，就像數到一、二、三一樣簡單

    １、２、３と数えるみたいに僕を頼にしていいよ

    count one two three count on
  • 8

    I'll beaɪl bi thereðɛr

    我一定會在那裡出現

    すぐに駆けつけるから

    there be there
  • 9

    And Iən daɪ know when Ino wɛn naɪ need itni dɪt I canaɪ kən

    我也知道當我需要時，我能夠

    そして助けが必要なときは僕も

    know need
  • 10

    Count on youkaʊn tɑn jʊ, Likelaɪk fourfɔr, threeθri, twotu

    依靠你，就像數到四、三、二一樣簡單

    ４、３、２と数えるように君を頼にできる

    count four three two count on
  • 11

    And you'll beən jul bi thereðɛr

    而你也會在那裡陪伴著我

    君もそばにいてくれるってわかっている

    there be there
  • 12

    'Cause that's whatkəz ðæts wʌt friends arefrɛnd zɑr supposed tosəˈpoz tə dodu, Oh yeaho jɛ

    因為這就是朋友該做的事

    だってそれが友達ってものだから

    friend suppose be supposed to
  • 13

    Oooohu ooohu

    噢—— 噢——

    ウー ウー

  • 14

    Oooohu oooohu

    噢—— 噢——

    ウー ウー

  • 15

    Yeahjɛ, yeahjɛ

    耶，耶

    そうさ、そうさ

  • 16

    If you'reɪf jɚ tossin' and you'reˈtɔs ɪn ən jɚ turnin' and youˈtɝ nɪn ən jʊ just can'tdʒʌs kænt fall asleepfɔ ləˈslip

    如果你輾轉反側，怎麼也睡不著

    もし君が眠れなくて何度も寝返りを打つ夜は

    toss turn just fall asleep toss and turn fall asleep
  • 17

    I'll sing aaɪl sɪŋ ə songsɔŋ, Beside youbɪˈsaɪd jʊ

    我會在你的身旁唱一首歌

    君のそばで歌をうたうよ

    sing song beside
  • 18

    And if you everən dɪf jʊ ˈɛvɚ forget howfɚˈgɛt haʊ much youmʌtʃ jʊ reallyˈriəlɪ mean to memin tə mi

    如果你忘記了你對我有多麼重要

    もし僕にとって君がどれほど大切な存在か忘れそうになったら

    ever forget much really mean mean to
  • 19

    Every day I willˈɛvrɪ de aɪ wɪl, Remind yourɪˈmaɪnd jʊ, ohhho

    我每天都會提醒你

    毎日だって君に思い出させてあげるよ

    every day remind every day
  • 20

    Find outfaɪn daʊt what we'rewʌt wɪr made ofme dəv

    去發現我們內心真正的力量

    僕たちの絆の深さを知るんだ

    find make find out be made of
  • 21

    When we arewɛn wi ɑr called tokɔld tə help ourhɛl pɑr friends infrɛnd zɪn neednid

    當朋友需要伸出援手的時候

    困っている友達を助けるときが来たら

    call help friend need call to in need
  • 22

    You canjʊ kən count on mekaʊn tɑn mi, Likelaɪk onewʌn, twotu, threeθri

    你可以依靠我，就像數到一、二、三一樣簡單

    １、２、３と数えるみたいに僕を頼にしていいよ

    count one two three count on
  • 23

    I'll beaɪl bi thereðɛr

    我一定會在那裡出現

    すぐに駆けつけるから

    there be there
  • 24

    And Iən daɪ know when Ino wɛn naɪ need itni dɪt I canaɪ kən

    我也知道當我需要時，我能夠

    然後助けが必要なときは僕も

    know need
  • 25

    Count on youkaʊn tɑn jʊ, Likelaɪk fourfɔr, threeθri, twotu

    依靠你，就像數到四、三、二一樣簡單

    ４、３、２と数えるように君を頼にできる

    count four three two count on
  • 26

    And you'll beən jul bi thereðɛr

    而你也會在那裡陪伴著我

    君もそばにいてくれるってわかっている

    there be there
  • 27

    'Cause that's whatkəz ðæts wʌt friends arefrɛnd zɑr supposed tosəˈpoz tə dodu, Oh yeaho jɛ

    因為這就是朋友該做的事

    だってそれが友達ってものだから

    friend suppose be supposed to
  • 28

    Oooohu ooohu

    噢—— 噢——

    ウー ウー

  • 29

    Oooohu oooohu

    噢—— 噢——

    ウー ウー

  • 30

    Yeahjɛ, yeahjɛ

    耶，耶

    そうさ、そうさ

  • 31

    You'll alwaysjul ˈɔlwez have myhæv maɪ shoulderˈʃoldɚ when youwɛn jʊ crykraɪ

    當你哭泣時，永遠可以依靠我的肩膀

    泣きたいときはいつでも僕の肩を貸すよ

    always have shoulder cry have someone's shoulder
  • 32

    I'll neveraɪl ˈnɛvɚ let golɛt go, never sayˈnɛvɚ se goodbyegʊdˈbaɪ

    我絕不鬆手，絕不離你而去

    手は絶対に離さないし、サヨナラも言わない

    never let go say goodbye let go say goodbye
  • 33

    You know you canjʊ no jʊ kən

    你知道你可以

    君ならわかっているはずさ

    know
  • 34

    Count on mekaʊn tɑn mi, Likelaɪk onewʌn, twotu, threeθri

    依靠我，就像數到一、二、三一樣簡單

    １、２、３と数えるみたいに僕を頼にしていいんだ

    count one two three count on
  • 35

    I'll beaɪl bi thereðɛr

    我一定會在那裡出現

    すぐに駆けつけるから

    there be there
  • 36

    And Iən daɪ know when Ino wɛn naɪ need itni dɪt I canaɪ kən

    我也知道當我需要時，我能夠

    そして助けが必要なときは僕も

    know need
  • 37

    Count on youkaʊn tɑn jʊ, Likelaɪk fourfɔr, threeθri, twotu

    依靠你，就像數到四、三、二一樣簡單

    ４、３、２と数えるように君を頼にできる

    count four three two count on
  • 38

    And you'll beən jul bi thereðɛr

    而你也會在那裡陪伴著我

    君もそばにいてくれるってわかっている

    there be there
  • 39

    'Cause that's whatkəz ðæts wʌt friends arefrɛnd zɑr supposed tosəˈpoz tə dodu

    因為這就是朋友該做的事

    だってそれが友達ってものだから

    friend suppose be supposed to
  • 40

    Count on mekaʊn tɑn mi, Likelaɪk onewʌn, twotu, threeθri

    依靠我，就像數到一、二、三一樣簡單

    １、２、３と数えるみたいに僕を頼にしていいよ

    count one two three count on
  • 41

    I'll beaɪl bi thereðɛr

    我一定會在那裡出現

    すぐに駆けつけるから

    there be there
  • 42

    And Iən daɪ know when Ino wɛn naɪ need itni dɪt I canaɪ kən

    我也知道當我需要時，我能夠

    然後助けが必要なときは僕も

    know need
  • 43

    Count on youkaʊn tɑn jʊ, Likelaɪk fourfɔr, threeθri, twotu

    依靠你，就像數到四、三、二一樣簡單

    ４、３、２と数えるように君を頼にできる

    count four three two count on
  • 44

    And you'll beən jul bi thereðɛr

    而你也會在那裡陪伴著我

    君もそばにいてくれるってわかっている

    there be there
  • 45

    'Cause that's whatkəz ðæts wʌt friends arefrɛnd zɑr supposed tosəˈpoz tə dodu, Oh yeaho jɛ

    因為這就是朋友該做的事

    だってそれが友達ってものだから

    friend suppose be supposed to
  • 46

    Oooohu ooohu

    噢—— 噢——

    ウー ウー

  • 47

    Oooohu oooohu

    噢—— 噢——

    ウー ウー

  • 48

    You canjʊ kən count on mekaʊn tɑn mi, 'cause I cankəz aɪ kən count on youkaʊn tɑn jʊ

    你可以依靠我，因為我也能依靠你

    僕を頼にしていいよ、僕も君を頼りにしているから

    count count on
鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕