To Be With You
Mr. Big
站長
To Be With You - Mr. Big
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Eric Martin・David Grahame
- 作曲
- Eric Martin・David Grahame
- 發行日期
- 1991/11/22 ()
中文翻譯
日文翻譯
To Be With You
陪伴在你身邊
君のそばにいたい
Mr. Big
大人物合唱團
-
1
Hold on little girl
撐下去，女孩
負けないで、女の子
-
2
Show me what he's done to you
告訴我他對你做了什麼
彼に何をされたのか話してごらん
-
3
Stand up little girl
站起來，女孩
立ち上がるんだ、女の子
-
4
A broken heart can't be that bad
心碎其實沒那麼糟
失恋なんてそれほどの痛手じゃないさ
-
5
When it's through, it's through
結束了，就是結束了
終わったことは、もう終わりなんだ
-
6
Fate will twist the both of you
命運終究會把你們拆散
運命が二人を引き裂くのさ
-
7
So come on baby come on over
所以來吧，寶貝，到我身邊來
だからおいで、僕のところへ
-
8
Let me be the one to show you
讓我來指引你
僕が君に教えてあげるから
-
9
I'm the one who wants to be with you
我才是那個真心想陪在你身邊的人
僕こそが君のそばにいたい男なんだ
-
10
Deep inside I hope you feel it too
在你內心深處，希望你也能感受得到
君も心の中で同じ気持ちでいてほしい
-
11
Waited on a line of greens and blues
我歷經無數哀傷與期盼地排隊等待
幾多の嫉妬や悲しみを乗り越えて並んできた
-
12
Just to be the next to be with you
只為了成為下一個能陪伴你的人
次こそ君の隣に立つために
-
13
Build up your confidence
建立起你的自信吧
自信を取り戻すんだ
-
14
So you can be on top for once
讓你也能高高在上一次
今度こそ君が主役になれるように
-
15
wake up who cares about
清醒點吧，誰會在乎
目を覚ませよ、誰も気にしないさ
-
-
16
Little boys that talk too much
那些只會光說不練的小男生
口ばかり達者な幼い男たちのことなんて
-
17
I seen it all go down
這一切我都看在眼裡
一部始終を見届けてきたよ
-
18
Your game of love was all rained out
你的愛情遊戲因雨而宣告終止
君の恋のゲームは雨で中止になったんだ
-
19
So come on baby come on over
所以來吧，寶貝，到我身邊來
だからおいで、僕のところへ
-
20
Let me be the one to hold you
讓我成為那個擁抱你的人
僕に君を抱きしめさせてほしい
-
21
I'm the one who wants to be with you
我才是那個真心想陪在你身邊的人
僕こそが君のそばにいたい男なんだ
-
22
Deep inside I hope you feel it too
在你內心深處，希望你也能感受得到
君も心の中で同じ気持ちでいてほしい
-
23
Waited on a line of greens and blues
我歷經無數哀傷與期盼地排隊等待
幾多の嫉妬や悲しみを乗り越えて並んできた
-
24
Just to be the next to be with you
只為了成為下一個能陪伴你的人
次こそ君の隣に立つために
-
25
Why be alone when we can be together baby
寶貝，既然我們能在一起，又何必獨自一人?
一緒にいられるのに、なぜ一人でいるの?
-
26
You can make my life worthwhile
你能讓我的生命充滿意義
君は僕の人生を価値あるものにしてくれる
-
27
I can make you start to smile
而我也能讓你重新露笑容
僕は君を笑顔にしてみせるよ
-
28
When it's through, it's through
結束了，就是結束了
終わったことは、もう終わりなんだ
-
29
Fate will twist the both of you
命運終究會把你們拆散
運命が二人を引き裂くのさ
-
30
So come on baby come on over
所以來吧，寶貝，到我身邊來
だからおいで、僕のところへ
-
-
31
Let me be the one to show you
讓我來指引你
僕が君に教えてあげるから
-
32
I'm the one who wants to be with you
我才是那個真心想陪在你身邊的人
僕こそが君のそばにいたい男なんだ
-
33
Deep inside I hope you feel it too
在你內心深處，希望你也能感受得到
君も心の中で同じ気持ちでいてほしい
-
34
Waited on a line of greens and blues
我歷經無數哀傷與期盼地排隊等待
幾多の嫉妬や悲しみを乗り越えて並んできた
-
35
Just to be the next to be with you
只為了成為下一個能陪伴你的人
次こそ君の隣に立つために
-
36
I'm the one who wants to be with you
我才是那個真心想陪在你身邊的人
僕こそが君のそばにいたい男なんだ
-
37
Deep inside I hope you feel it too
在你內心深處，希望你也能感受得到
君も心の中で同じ気持ちでいてほしい
-
38
Waited on a line of greens and blues
我歷經無數哀傷與期盼地排隊等待
幾多の嫉妬や悲しみを乗り越えて並んできた
-
39
Just to be the next to be with you
只為了成為下一個能陪伴你的人
次こそ君の隣に立つために
-
40
Just to be the next to be with you
只為了成為下一個陪伴在你身邊的人
ただ君の隣にいる、その次になるために