Just the Way You Are
Bruno Mars
站長
Just the Way You Are - Bruno Mars
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Bruno Mars・Philip Lawrence・Ari Levine・Khalil Walton・Khari Cain(Needlz)
- 作曲
- Bruno Mars・Philip Lawrence・Ari Levine・Khalil Walton・Khari Cain(Needlz)
- 發行日期
- 2010/07/20 ()
中文翻譯
日文翻譯
Just the Way You Are
完美的你
素顔のままで
Bruno Mars
-
1
Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
噢，她的雙眼，讓繁星都顯得黯淡無光
ああ、彼女の瞳は星の輝きさえも霞ませてしまう
-
2
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
她的秀髮，毫不費力就能如此飄逸完美
何も手を加えなくても、彼女の髪は完璧になびく
-
3
She's so beautiful, and I tell her every day
她是如此美麗，而我每天都這樣對她說
彼女はとても美しい、僕は毎日そう伝えているんだ
-
4
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
是的，我知道，每當我讚美她時，她總是不相信我
そうさ、わかってる、僕が褒めても彼女は信じてくれない
-
5
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
想到她看不到我眼中所見的美好，真令人難過
僕が見ている彼女の素晴らしさに、本人が気づいていないなんて悲しいよ
-
6
But every time she asks me do I look ok, I say
但每當她問我「我這樣好看嗎?」，我總會說
でも彼女が「私、大丈夫かな?」と聞くたびに、僕こう答えるんだ
-
7
When I see your face, there's not a thing that I would change
當我看著你的臉龐，找不到任何一點需要改變的地方
君の顔を見つめるとき、変えてほしいところなんてひとつもない
-
8
Cause you're amazing, just the way you are
因為你就是這麼美好，保持現在的樣子就很完美
だって君はありのままで、最高に魅力的だから
-
9
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
當你微笑時，整個世界彷彿都為你停下腳步、注視著你
君が微笑むと、世界中が足を止めて見とれてしまう
-
10
Because girl you're amazing, just the way you are.
因為女孩，你就是這麼美好，保持現在的樣子就好
だって君はありのままで、本当に素敵なんだから
-
11
Yeah.
耶。
そうさ。
-
12
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
她的雙唇，如果她允許，我可以吻上一整天
彼女の唇、許されるなら一日中キスしていたい
-
13
Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
她的笑聲，雖然她自己不喜歡，但我認為迷人極了
彼女は自分の笑い声が嫌いだけど、僕はすごく魅力的だと思う
-
14
She's so beautiful, and I tell her every day
她是如此美麗，而我每天都這樣對她說
彼女はとても美しい、僕は毎日そう伝えているんだ
-
15
Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
噢，你知道的，我絕不會要求你做出任何改變
ねえ、わかってるだろ、僕が君に変わってほしいなんて絶対に思わないって
-
-
16
If perfect's what you're searching for then just stay the same
如果你追求的是完美，那就保持現在的樣子吧
もし完璧を目指しているのなら、今のままでいればいい
-
17
So, don't even bother asking if you look ok
所以，別再問我你這樣好不玩了
だから「私、大丈夫かな?」なんて聞かなくていいんだよ
-
18
You know I'll say
你知道我會怎麼回答的
僕がどう答えるか、わかってるはずさ
-
19
When I see your face, there's not a thing that I would change
當我看著你的臉龐，找不到任何一點需要改變的地方
君の顔を見つめるとき、変えてほしいところなんてひとつもない
-
20
Cause you're amazing, just the way you are
因為你就是這麼美好，保持現在的樣子就很完美
だって君はありのままで、最高に魅力的だから
-
21
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
當你微笑時，整個世界彷彿都為你停下腳步、注視著你
君が微笑むと、世界中が足を止めて見とれてしまう
-
22
Because girl you're amazing, just the way you are
因為女孩，你就是這麼美好，保持現在的樣子就好
だって君はありのままで、破格に素敵なんだから
-
23
The way you are, the way you are
保持現在的你，現在的你
ありのままの君、そのままで
-
24
Girl you're amazing, just the way you are
女孩，你就是這麼美好，保持現在的樣子就好
君はありのままで、本当に最高なんだ
-
25
When I see your face, there's not a thing that I would change
當我看著你的臉龐，找不到任何一點需要改變的地方
君の顔を見つめるとき、変えてほしいところなんてひとつもない
-
26
Cause you're amazing, just the way you are
因為你就是這麼美好，保持現在的樣子就很完美
だって君はありのままで、最高に魅力的だから
-
27
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
當你微笑時，整個世界彷彿都為你停下腳步、注視著你
君が微笑むと、世界中が足を止めて見とれてしまう
-
28
Cause girl you're amazing, just the way you are.
因為女孩，你就是這麼美好，保持現在的樣子就好
だって君はありのままで、本当に素敵なんだから
-
29
Yeah.
耶。
そうさ。