lyrics-1
translate
0
影片來源：https://youtu.be/jenWdylTtzs
站長
1
其他版本
#OLD #The Beatles

I Want to Hold Your Hand - The Beatles

OFFICIAL FULL LIVE

作詞
John Lennon・Paul McCartney
作曲
John Lennon・Paul McCartney
發行日期
1963/11/29 ()

《I Want to Hold Your Hand》是披頭四樂團(The Beatles)最具代表性的經典單曲之一，更是音樂史上開啟「英倫入侵」(British Invasion)潮的關鍵鑰匙。 這首歌於1963年11月在英國發行，1964年初登上美國告示牌(Billboard)冠軍，引爆了席捲全球的「披頭四狂熱」(Beatlemania)。

英文歌詞來源：https://www.azlyrics.com/lyrics/beatles/iwanttoholdyourhand.html
中文翻譯
站長
日文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Iaɪ Want toˈwɑnə Hold Yourhold jɚ Handhænd

我想握住你的手

抱きしめたい

Theðə Beatlesˈbitlz

披頭四樂團

  • 1

    Oh yeah, I'll tell you something

    噢，對了，我有件事想告訴你

    ああ、君に伝えたいことがあるんだ

    tell something tell someone something
  • 2

    I think you'll understand

    我想你一定會明白的

    君ならきっと分かってくれるはず

    think understand
  • 3

    When I say that something

    當我說出那件事時

    僕がその言葉を口にしたら

    say something
  • 4

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたいんだ

    want hold hand want to hold hands
  • 5

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君的手を握りたい

    want hold hand want to hold hands
  • 6

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたいんだ

    want hold hand want to hold hands
  • 7

    Oh please, say to me

    噢，求求你，告訴我

    お願いだから、言ってほしい

    please say say to
  • 8

    You'll let me be your man

    你會讓我成為你的伴侶

    僕を君の恋人にしてくれるって

    let man let someone be
  • 9

    And please, say to me

    還有，請你對我說

    そしてお願い、言ってほしい

    please say say to
  • 10

    You'll let me hold your hand

    你會讓我牽著你的手

    君の手を握らせてくれるって

    let hold hand hold hands
  • 11

    You'll let me hold your hand

    你會讓我牽著你的手

    君の手を握らせてくれるって

    let hold hand hold hands
  • 12

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたいんだ

    want hold hand want to hold hands
  • 13

    And when I touch you I feel happy inside

    每當我觸碰到你，內心就無比歡愉

    君に觸れると、心から幸せを感じるんだ

    touch feel happy inside feel happy
  • 14

    It's such a feeling that my love

    這種感覺如此強烈

    溢れ出すこの愛しさは

    such feeling love
  • 15

    I can't hide

    讓我無法隱藏這份愛

    もう隱しきれない

    hide
  • 16

    I can't hide

    我無法隱藏

    隱せないんだ

    hide
  • 17

    I can't hide

    我無法隱藏

    押さえきれない

    hide
  • 18

    Yeah, you got that something

    是的，你身上有一種獨特的魅力

    そう、君には心惹かれる特別さがある

    get something
  • 19

    I think you'll understand

    我想你一定會明白的

    君ならきっと分かってくれるはず

    think understand
  • 20

    When I say that something

    當我說出那件事時

    僕がその言葉を口にしたら

    say something
  • 21

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたいんだ

    want hold hand want to hold hands
  • 22

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたい

    want hold hand want to hold hands
  • 23

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたいんだ

    want hold hand want to hold hands
  • 24

    And when I touch you I feel happy inside

    每當我觸碰到你，內心就無比歡愉

    君に觸れると、心から幸せを感じるんだ

    touch feel happy inside feel happy
  • 25

    It's such a feeling that my love

    這種感覺如此強烈

    溢れ出すこの愛しさは

    such feeling love
  • 26

    I can't hide

    讓我無法隱藏這份愛

    もう隱しきれない

    hide
  • 27

    I can't hide

    我無法隱藏

    隱せないんだ

    hide
  • 28

    I can't hide

    我無法隱藏

    押さえきれない

    hide
  • 29

    Yeah, you got that something

    是的，你身上有一種獨特的魅力

    そう、君には心惹かれる特別さがある

    get something
  • 30

    I think you'll understand

    我想你一定會明白的

    君ならきっと分かってくれるはず

    think understand
  • 31

    When I feel that something

    當我感受到那種悸動時

    心にその瞬間を感じたら

    feel something
  • 32

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたいんだ

    want hold hand want to hold hands
  • 33

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたい

    want hold hand want to hold hands
  • 34

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたい

    want hold hand want to hold hands
  • 35

    I wanna hold your hand

    我想牽你的手

    君の手を握りたいんだ

    want hold hand want to hold hands
鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕