Zoo
Shakira
站長
Zoo - Shakira
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- Shakira・Ed Sheeran・Blake Slatkin
- 作曲
- Shakira・Ed Sheeran・Blake Slatkin
- 發行日期
- 2025/10/10 ()
動畫電影《動物方城市2》(英語：Zootopia2)主題曲
中文翻譯
日文翻譯
Zoo
狂歡動物園
狂乱の動物園
Shakira
夏奇拉
-
1
Come on, get on up
來吧，快站起來
さあ、立ち上がろう
-
2
We're wild and we can't be tamed
我們狂野奔放，無法被馴服
俺たちは野性的で誰にも抑えられない
-
3
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
4
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
5
We live in a crazy world, caught up in a rat race
我們生活在瘋狂的世界，陷入無休止的競爭
狂った世界に生き、出世競争に追われる日々
-
6
Concrete jungle life is sometimes a mad place
水泥叢林裡的生活，有時令人抓狂
ビル街の暮らしは時に心を狂わせる
-
7
It's you and me together at the end of a wild day
在狂亂的一天結束時，只有你我相伴
激しい一日の終わり、残されたのは君と俺だけ
-
8
Don't keep it all bottled up, and release your energy
別壓抑自己，釋放你的能量吧
感情を溜め込まずに、エネルギーを解き放て
-
9
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
嘿，噢-欸，我們來到這裡唯一的理由就是盡情慶祝
ヘイ、ここにいる唯一の理由は祝祭を楽しむため
-
10
In a place where anyone can be anything
在這個地方，任何人都能成為理想中的樣子
誰もが自分らしくなれるこの場所で
-
11
Hold on to this moment, don't let it fade away
抓緊這一刻，別讓它隨風消逝
この瞬間を抱きしめて、消え去らせないで
-
12
Baby, keep the music playin'
寶貝，讓音樂繼續響起
ベイビー、音楽を止めないで
-
13
Come on, get on up
來吧，快站起來
さあ、立ち上がろう
-
14
We're wild and we can't be tamed
我們狂野奔放，無法被馴服
俺たちは野性的で誰にも抑えられない
-
15
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
-
16
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
17
Come on, keep it up
來吧，保持這個節奏
さあ、その調子で盛り上がろう
-
18
It's fun if you're down to play
只要你願意加入，就會好玩無比
乗っかる気があるなら最高に楽しいぜ
-
19
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
20
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
21
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
22
We live in a heated time, no chance to cool down
我們生活在躁動不安的時代，沒有冷靜的機會
熱狂する時代の中で、頭を冷やす暇もない
-
23
Continuously confined, and what do we do now?
不斷地被束縛拘禁，現在我們該怎麼辦?
縛られ続ける毎日、俺たちは今どうすればいい?
-
24
It's all about finding love, sometimes hard to come by
一切都是為了尋找愛，即便有時可遇不可求
愛を見つけることがすべて、時には手に入りにくくても
-
25
But when it comes to us, it's always a good time
但只要我們在一起，永遠都是美好時光
でも俺たちが出会えば、いつだって最高の時間になる
-
26
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
嘿，噢-欸，我們來到這裡唯一的理由就是盡情慶祝
ヘイ、ここにいる唯一の理由は祝祭を楽しむため
-
27
In a place where anyone can be anything
在這個地方，任何人都能成為理想中的樣子
誰もが自分らしくなれるこの場所で
-
28
Hold on to this moment, don't let it fade away
抓緊這一刻，別讓它隨風消逝
この瞬間を抱きしめて、消え去らせないで
-
29
Baby, keep the music playin'
寶貝，讓音樂繼續響起
ベイビー、音楽を止めないで
-
30
Come on, get on up
來吧，快站起來
さあ、立ち上がろう
-
-
31
We're wild and we can't be tamed
我們狂野奔放，無法被馴服
俺たちは野性的で誰にも抑えられない
-
32
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
33
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
34
Come on, keep it up
來吧，保持這個節奏
さあ、その調子で盛り上がろう
-
35
It's fun if you're down to play
只要你願意加入，就會好玩無比
乗っかる気があるなら最高に楽しいぜ
-
36
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
37
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
38
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
39
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
40
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
41
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
42
I'll take you higher, I'll take you higher
我會帶你飛得更高，帶你飛得更高
もっと高い場所へ連れていくよ、もっと高くまで
-
43
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
我們無法被馴服，寶貝，我會帶你飛得更高
誰にも縛られない、ベイビー、もっと高く連れていく
-
44
I'll take you higher, I'll take you higher
我會帶你飛得更高，帶你飛得更高
もっと高い場所へ連れていくよ、もっと高くまで
-
45
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
我們無法被馴服，寶貝，我會帶你飛得更高
誰にも縛られない、ベイビー、もっと高く連れていく
-
-
46
Es una fiesta que sube como la espuma
這是一場像氣泡般迅速升溫的派對
泡のように湧き上がる熱気あふれるパーティー
-
47
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
為了你，我願意往返月球一趟
君のためなら月まで行って帰ってきてあげる
-
48
Es una fiesta que sube como la espuma
這是一場像氣泡般迅速升溫的派對
泡のように湧き上がる熱気あふれるパーティー
-
49
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
為了你，我願意往返月球一趟
君のためなら月まで行って帰ってきてあげる
-
50
Come on, get on up
來吧，快站起來
さあ、立ち上がろう
-
51
We're wild and we can't be tamed
我們狂野奔放，無法被馴服
俺たちは野性的で誰にも抑えられない
-
52
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
53
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
54
Come on, keep it up
來吧，保持這個節奏
さあ、その調子で盛り上がろう
-
55
It's fun if you're down to play
只要你願意加入，就會好玩無比
乗っかる気があるなら最高に楽しいぜ
-
56
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
57
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
58
Come on, get on up
來吧，快站起來
さあ、立ち上がろう
-
59
We're wild and we can't be tamed
我們狂野奔放，無法被馴服
俺たちは野性的で誰にも抑えられない
-
60
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
-
61
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に
-
62
Come on, keep it up
來吧，保持這個節奏
さあ、その調子で盛り上がろう
-
63
It's fun if you're down to play
只要你願意加入，就會好玩無比
乗っかる気があるなら最高に楽しいぜ
-
64
And we're turnin' the floor into
我們要把舞池變成
このフロアを変えてやるのさ
-
65
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡動物園，哦、哦
狂乱の動物園に、熱狂の渦に