Mymaɪ Heart Willhɑrt wɪl Go Onɡo wɑn

我心永恆

愛は心の中に生き続ける

Celinesəˈlin Diondiˈɑn

席琳・狄翁

• 1

  Everyˈɛvrɪ night innaɪ tɪn mymaɪ dreamsdrimz

  每個深夜的夢境裡

  毎夜、夢の中で

  every night dream

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  Iaɪ see yousi ju, Iaɪ feel youfil ju

  我能看見你，感受到你

  あなたに会い、あなたを感じる

  see feel

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  That isðæt ɪz how Ihaʊ waɪ know youno ju go onɡo wɑn

  依此我知道你未曾遠去

  だからこそ、あなたが生きていけると知るのです

  know go go on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  Far acrossfɑ rəˈkrɔs theðə distanceˈdɪstəns

  跨越遙遠的距離

  遥かなる距離を越え

  far across distance

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  Andænd spacesˈspesɪz between usbɪˈtwin nʌs

  以及你我之間的時空隔閡

  私たちを隔てる空間を越えて

  space between

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  You haveju hæv come tokʌm tʊ show youʃo ju go onɡo wɑn

  你來到我身邊，證明你依然存在

  あなたは生き続ける姿を見せに来てくれた

  come show go go on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  Nearnɪr, farfɑr, wherever youwɛrˈɛvɚ ju areɑr

  無論咫尺或天涯，無論你身在何方

  近くにいても、遠くにいても、あなたがどこにいても

  near far wherever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  Iaɪ believe thatbɪˈliv ðæt theðə heart doeshɑrt dʌz go onɡo wɑn

  我都深信這份愛會永遠延續

  この心は永遠に生き続けると信じています

  believe heart go go on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  Oncewʌns moremɔr, youju open theˈopən ðə doordɔr

  你再一次推開了我的心門

  もう一度、あなたは扉を開け

  once more open door once more

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  And you'reænd jʊr here inhɪ rɪn mymaɪ hearthɑrt

  佇立在我的心房

  私の心の中にいてくれる

  here heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  And myænd maɪ heart willhɑrt wɪl go on and onɡo wɑ nən dɑn

  我的心也將與你相伴，直到永遠

  そして私の心は永遠に生き続けるでしょう

  heart go go on on and on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  Love canlʌv kæn touch ustʌ tʃʌs onewʌn timetaɪm

  愛或許只會與我們邂逅一次

  愛は一度だけ私たちに触れ

  love touch one time one time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  And last for aænd læst fɔ rə lifetimeˈlaɪfˌtaɪm

  卻能相伴直至一生一世

  そして生涯にわたって続くもの

  last lifetime last for

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  Andænd neverˈnɛvɚ let golɛt ɡo 'til we'retɪl wɪr goneɡɔn

  直到我們生命終結也絕不分離

  私たちが消え去るまで、決して離さない

  never let go until gone let go

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  Love waslʌv wʌz when Iwɛ naɪ loved youlʌvd ju

  當我深深愛著你時，那就是愛的真諦

  あなたを愛したとき、そこに愛があった

  love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  Onewʌn truetru time I'dtaɪ maɪd hold tohold tʊ

  那是我一生執著追求的唯一真切時光

  私が抱きしめ続けた、たった一度の真実の時

  one true time hold hold to

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  In myɪn maɪ lifelaɪf, we'llwil alwaysˈɔlwes go onɡo wɑn

  在我的生命裡，我們將攜手同行

  私の人生において、私たちは共に歩み続ける

  life always go go on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  Nearnɪr, farfɑr, wherever youwɛrˈɛvɚ ju areɑr

  無論咫尺或天涯，無論你身在何方

  近くにいても、遠くにいても、あなたがどこにいても

  near far wherever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  Iaɪ believe thatbɪˈliv ðæt theðə heart doeshɑrt dʌz go onɡo wɑn

  我都深信這份愛會永遠延續

  この心は永遠に生き続けると信じています

  believe heart go go on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  (Why doeswaɪ dʌz theðə hearthɑrt go onɡo wɑn?)

  (為何這顆心仍跳動不止?)

  (なぜ心は生き続けるのだろう?)

  why heart go go on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  Oncewʌns moremɔr, youju open theˈopən ðə doordɔr

  你再一次推開了我的心門

  もう一度、あなたは扉を開け

  once more open door once more

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  And you'reænd jʊr here inhɪ rɪn mymaɪ hearthɑrt

  佇立在我的心房

  私の心の中にいてくれる

  here heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  And myænd maɪ heart willhɑrt wɪl go on and onɡo wɑ nən dɑn

  我的心也將與你相伴，直到永遠

  そして私の心は永遠に生き続けるでしょう

  heart go go on on and on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  You're herejʊr hɪr, there'sðɛrz nothing Iˈnʌθɪŋ ɡaɪ fearfɪr

  只要你在這裡，我便無所畏懼

  あなたがここにいれば、何も怖くない

  here there nothing fear

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  And Iæn daɪ know thatno ðæt mymaɪ heart willhɑrt wɪl go onɡo wɑn

  我也深知我的心將永遠與你同在

  そして私の心は生き続けると分かっているから

  know heart go go on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  We'llwil stayste foreverfɚˈɛvɚ this wayðɪs we

  我們將永遠保持著這個模樣

  私たちは永遠にこのままでいよう

  stay forever way

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  You areju wɑr safe inse fɪn mymaɪ hearthɑrt

  你在我的心裡安然無恙

  あなたは私の心の中で守られている

  safe heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  And myænd maɪ heart willhɑrt wɪl go on and onɡo wɑ nən dɑn

  而我的心，也將至死不渝

  そして私の心は永遠に生き続けるでしょう

  heart go go on on and on

  重覆這句 播放這句 暫停