new trick
ROSÉ
站長
new trick - ROSÉ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ROSÉ・Amy Allen
- 作曲
- ROSÉ・Amy Allen
- 發行日期
- 2026/09/18 ()
中文翻譯
日文翻譯
new trick
新把戲
新しい手口
ROSÉ
-
1
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
為愛心碎，我會自己把心從地上撿起來
失恋なんて、床に落ちた心を拾い上げるだけ
-
2
New trick, watch this I’m kickin’ the door
新把戲，看好了，我要破門而入了
新しい手口、見ててよ、ドアを蹴り開けて進むから
-
3
Get out, Ka-pow, Bitch, I know the cure
滾開，砰!老娘早就知道解藥是什麼
出ていって、カッパウ!ねえ、治し方なら分かってるの
-
4
New trick, Watch this, watch this! Ah!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好! 啊!
新しい手口、見てて、よく見てて! あぁ!
-
5
Maybe I’m emotional
也許我是有點情緒化
たぶん私は感情的なのかもね
-
6
I lay my dreams out on the table
我把我的夢想全攤在桌上
自分の夢をテーブルの上に並べてみる
-
7
Love is unconditional
愛本該是無條件的
愛は無条件なもののはずなのに
-
8
Then disappears just like a rainbow
卻又像彩虹一樣轉瞬即逝
まるで虹のように消えてしまうのね
-
9
When tears run dry (Oh I, oh I, oh I, oh I)
當淚水流乾 (哦我，哦我…)
涙が枯れ果てた時 (あぁ私は、私は…)
-
10
I tell my mind…
我告訴我的心……
心に言い聞かせるの……
-
11
Get set, ready, ah!
各就各位，預備，啊!
位置について、用意、あぁ!
-
12
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
為愛心碎，我會自己把心從地上撿起來
失恋なんて、床に落ちた心を拾い上げるだけ
-
13
New trick, watch this I’m kickin’ the door
新把戲，看好了，我要破門而入了
新しい手口、見ててよ、ドアを蹴り開けて進むから
-
14
Get out, Ka-pow, Bitch, I know the cure
滾開，砰! 老娘早就知道解藥是什麼
出ていって、カッパウ! ねえ、治し方なら分かってるの
-
15
New trick, Watch this, watch this! Ah!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好! 啊!
新しい手口、見てて、よく見てて! あぁ!
-
-
16
New trick, Watch this watch this!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好!
新しい手口、見てて、よく見てて!
-
17
New trick, Watch this watch this!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好!
新しい手口、見てて、よく見てて!
-
18
I can turn a staying in
我可以把原本宅在家的無聊日子
家に引きこもる退屈な日だって
-
19
Into a 6am night out
變成徹夜狂歡到清晨六點的派對
朝の6時まで遊ぶ夜に変えられる
-
20
I can turn a reminisce
我可以把那些揪心的回憶
過去の感傷に浸る思い出だって
-
21
Into “I don’t remember now”
變成一句瀟灑的「我現在早就忘了」
「もう忘れちゃった」って一言に変えられるの
-
22
When tears run dry (Oh I, oh I, oh I, oh I)
當淚水流乾(哦我，哦我…)
涙が枯れ果てた時(あぁ私は、私は…)
-
23
I tell my mind…
我告訴我的心…
心に言い聞かせるの…
-
24
Turn it up, put your heart in drive!
嗨起來，把你的心催足馬力!
ボリュームを上げて、心にエンジンをかけて!
-
25
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
為愛心碎，我會自己把心從地上撿起來
失恋なんて、床に落ちた心を拾い上げるだけ
-
26
New trick, watch this I’m kickin’ the door
新把戲，看好了，我要破門而入了
新しい手口、見ててよ、ドアを蹴り開けて進むから
-
27
Get out, Ka-pow, Bitch, I know the cure
滾開，砰!老娘早就知道解藥是什麼
出ていって、カッパウ!ねえ、治し方なら分かってるの
-
28
New trick, Watch this, watch this! Ah!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好! 啊!
新しい手口、見てて、よく見てて! あぁ!
-
29
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
為愛心碎，我會自己把心從地上撿起來
失恋なんて、床に落ちた心を拾い上げるだけ
-
30
New trick, watch this I’m kickin’ the door
新把戲，看好了，我要破門而入了
新しい手口、見ててよ、ドアを蹴り開けて進むから
-
-
31
Get out, Ka-pow, Bitch, I know the cure
滾開，砰!老娘早就知道解藥是什麼
出ていって、カッパウ!ねえ、治し方なら分かってるの
-
32
New trick, Watch this, watch this! Ah!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好! 啊!
新しい手口、見てて、よく見てて! あぁ!
-
33
New trick, Watch this watch this!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好!
新しい手口、見てて、よく見てて!
-
34
New trick, Watch this watch this!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好!
新しい手口、見てて、よく見てて!
-
35
You can’t stop a girl who’s been broken
你阻擋不了一個曾經心碎受傷的女孩
一度傷ついた女の子を止めることなんてできないわ
-
36
Door closes, and she’ll kick another one open
這扇門關了，她就會踹開另一扇門
ドアが閉まれば、彼女は別のドアを蹴り開けるだけ
-
37
Kinda like magic
這感覺就像是魔法
まるで魔法みたいにね
-
38
I got a
我可是掌握了
手に入れたの
-
39
New trick, Watch this, watch this! Ah!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好! 啊!
新しい手口、見てて、よく見てて! あぁ!
-
40
New trick, Watch this watch this!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好!
新しい手口、見てて、よく見てて!
-
41
New trick, Watch this watch this!
新把戲，看好了，睜大眼睛看好!
新しい手口、見てて、よく見てて!