Summer You Were Mine
STELLA LEFTY
站長
Summer You Were Mine - STELLA LEFTY
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- STELLA LEFTY・Grace Enger・Konrad Snyder
- 作曲
- STELLA LEFTY・Grace Enger・Konrad Snyder
- 發行日期
- 2026/08/21 ()
中文翻譯
日文翻譯
Summer You Were Mine
屬於我的那個夏天
あなたが私のものだった夏
STELLA LEFTY
-
1
Saw a picture of us, in the back of your truck
在你皮卡車後座看到了我們的合照
あなたのトラックの荷台で撮った、私たちの写真を見つけたの
-
2
It got me reminiscing, on what we used to be
這讓我勾起了對我們過去的追憶
昔の私たちのことを、思い返させてくれた
-
3
I always knew it would end, but it's still fun to pretend
我一直都知道這終將結束，但幻想一下依然美好
終わりが来ることは分かっていたけれど、まだ強がるのも悪くない
-
4
That you're just somewhere out there, wishing you're next to me
幻想著你就在某個地方，渴望著回到我身邊
あなたが世界のどこかで、私の隣にいたいと願っているなんて
-
5
Guess a fling is a fling for a reason
我想露水紅顏終究只是過客
遊びの恋には、それなりの理由があるのよね
-
6
Our love went cold with the seasons
我們的愛隨著季節轉涼而降溫
季節の移り変わりとともに、私たちの愛も冷めてしまった
-
7
I I'll always remember you said I look stunning with the rain on my face
我會永遠記得你曾說，雨水落在脸上的我很迷人
顔に雨粒がついた私が美しく見えると、あなたはずっと言ってくれた
-
8
I I'll always remember my makeup was running, but you kissed me anyways
我會永遠記得當時我妝都花了，你依然吻了我
メイクが崩れてしまっていたのに、構わずにキスしてくれたこと、絶対に忘れない
-
9
Are you missing kissing in the pouring rain?
你會想念我們在傾盆大雨中的吻嗎?
土砂降りの雨の中でのキスを、あなたも恋しく思っている?
-
10
I'll admit it, sometimes I wish things never changed
我承認，有時候我真希望一切從未改變
正直に言うと、何も変わらなければよかったのにと思うことがあるの
-
11
I still think about it all the time, the summer that you were mine
我依然時時刻刻想起，那個你屬於我的夏天
あなたが私のものだったあの夏のこと、今でもずっと考えている
-
12
You were mine,
你曾是屬於我的
あなたは私のものだった
-
13
Feels like it was just July, but it's September and I
感覺彷彿才七月，卻已經是九月了，而我
まるでまだ7月のような気がするのに、もう9月になってしまって
-
14
I kinda wanna call ya, but I'm scared you'll let it ring
我有點想打給你，但又怕你任由響鈴而不接
電話をかけたいけれど、出ずに鳴らし放しにされるのが怖いの
-
15
Saw your friends hanging out, they don't look at me now
看見你的朋友聚在一起，他們現在都不看我一眼
遊んでいるあなたの友達を見かけたけれど、もう私を見てくれない
-
-
16
And damn, I wish it wasn't the way it has to be
該死，我真希望事情不必變成這個樣子
こんな風になるはずじゃなかったのにと思わずにはいられない
-
17
Guess a fling is a fling for a reason
我想短暫的浪漫終究是有原因的
遊びの恋には、やっぱりそれなりの理由があるのよね
-
18
Our love went cold with the seasons
我們的愛隨著季節冷卻了
季節の移り変わりとともに、私たちの愛も冷めてしまった
-
19
I I'll always remember you said I look stunning with the rain on my face
我會永遠記得你曾說，雨水落在我臉上的模樣很迷人
顔に雨粒がついた私が美しく見えると、あなたはずっと言ってくれた
-
20
I I'll always remember my makeup was running, but you kissed me anyways
我會永遠記得當時我妝都花了，你依然毫不猶豫地吻了我
メイクが崩れてしまっていたのに、構わずにキスしてくれたこと、絶対に忘れない
-
21
Are you missing kissing in the pouring rain?
你會想念我們在傾盆大雨中的吻嗎?
土砂降りの雨の中でのキスを、あなたも恋しく思っている?
-
22
I'll admit it, sometimes I wish things never changed
我承認，有時候我真希望一切從未改變
正直に言うと、何も変わらなければよかったのにと思うことがあるの
-
23
I still think about it all the time, the summer that you were mine
我依然時時刻刻想起，那個你屬於我的夏天
あなたが私のものだったあの夏のこと、今でもずっと考えている
-
24
You were mine
你曾是屬於我的
あなたは私のものだった
-
25
Was it love, was it lust?
那是真愛，還是慾望?
あれは愛だったの?それともただの情欲?
-
26
Did I think it'd end up with my head on your chest?
我是不是曾以為，我們會以我依靠在你胸口作結?
あなたの胸に頭を預けて終わるのだと、私は思っていたのかな?
-
27
"I love you" under your breath
聽著你小聲喃喃發出的「我愛你」
あなたが小さく呟いた「愛してる」の言葉
-
28
Was it wrong to believe we could ever be
相信我們能有結果，難道是我錯了嗎?
私たちがこれ以上の関係になれると信じたのは間違いだったの?
-
29
More than just a memory?
難道我們只能成為一段回憶?
ただの思い出以上の存在になれると思っていたのに
-
30
I I'll always remember you said I look stunning with the rain on my face
我會永遠記得你曾說，雨水落在我臉上的模樣很迷人
顔に雨粒がついた私を美しいと言ってくれたこと、ずっと覚えている
-
-
31
I I'll always remember my makeup was running, but you kissed me anyways
我會永遠記得即使妝都化了，你依然親吻了我
メイクが崩れていても構わずにキスしてくれたこと、絶対に忘れない
-
32
I hope you're missing kissing in the pouring rain
我希望你也在想念我們在傾盆大雨中的吻
土砂降りの雨の中でのキスを、あなたも恋しがっていてほしい
-
33
I'll admit it, sometimes I wish things never changed
我承認，有時候我真希望一切從未改變
正直に言うと、何も変わらなければよかったのにと思うことがあるの
-
34
I still think about it all the time, the summer that you were mine
我依然時時刻刻想起，那個你屬於我的夏天
あなたが私のものだったあの夏のこと、今でもずっと考えている