CLICK
JISOO
站長
CLICK - JISOO
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Caroline Ailin・Jisoo・Nolan Lambroza・Simon Says・Simon Wilcox
- 作曲
- Caroline Ailin・Jisoo・Nolan Lambroza・Simon Says・Simon Wilcox
- 發行日期
- 2026/09/04 ()
中文翻譯
日文翻譯
CLICK
契合
意気投合
JISOO
金智秀
-
1
This isn't gonna work, I know
我知道，我們這樣是不會有結果的
うまくいかないって、わかってる
-
2
You flirt with everyone, I know
我知道，你對誰都很輕浮到處調情
誰にでも愛想を振りまく人だって、わかってる
-
3
I'm just gonna get hurt, I know
我知道，最後受傷的一定會是我
結局傷つくのは私だって、わかってる
-
4
'Cause you're always in and out of love
因為你總是熱情來得快去得也快
だってあなたはいつも恋に熱しやすく冷めやすいから
-
5
Counting the reasons that we shouldn't
默默數著我們不該逾矩的理由
ダメな理由をいくつも数え上げている
-
6
Mess up this thing, be more than friends
不該搞砸現在的關係、跨越朋友的分界
今の関係を壊して、友達以上になっちゃいけないって
-
7
But when you hold me like this
但當你像這樣緊緊抱著我
でも、こんな風に抱きしめられて
-
8
And kiss away our differences
用吻融化我們之間所有的分歧與顧慮
すれ違いもキスで溶かされてしまうと
-
9
There's no explanation for it
這根本無法用常理解釋
言葉では説明できない理由なんてない
-
10
It's just the way our bodies click
單純是我們的心靈與身體完美契合
ただ私たちの身体が驚くほどしっくりくるだけ
-
11
Your lips, my lips, click
你的唇，我的唇，完美貼合
あなたの唇と私の唇がぴったり重なる
-
12
We were made to fit
我們天生就是如此契合
私たちは惹かれ合う運命だったの
-
13
Your hands, my hips, click
你的雙手搭上我的腰際，瞬間呼應
あなたの手が私の腰に触れてしっくりくる
-
14
We were made to fit
我們簡直是天作之合
私たちは惹かれ合う運命だったの
-
15
You say you wanna stay over
你說今晚想留下來過夜
泊まっていきたいとあなたは言う
-
-
16
And I swear it's not gonna go there
我發誓絕對不會越界發酵
一線は越えないって誓ったはずなのに
-
17
But I wake up on your left shoulder
隔天醒來我卻枕在你的左肩上
気がつけばあなたの左肩で目を覚ましている
-
18
Closer, right where I wanna be
無比親密，這正是我夢寐以求的位置
もっと近くに、一番いたい場所にいる
-
19
Counting the reasons that we shouldn't
默默數著我們不該逾矩的理由
ダメな理由をいくつも数え上げている
-
20
Mess up this thing, be more than friends
不該搞砸現在的關係、跨越朋友的分界
今の関係を壊して、友達以上になっちゃいけないって
-
21
But when you hold me like this
但當你像這樣緊緊抱著我
でも、こんな風に抱きしめられて
-
22
And kiss away our differences
用吻融化我們之間所有的分歧與顧慮
すれ違いもキスで溶かされてしまうと
-
23
There's no explanation for it
這根本無法用常理解釋
言葉では説明できない理由なんてない
-
24
It's just the way our bodies click
單純是我們的心靈與身體完美契合
ただ私たちの身体が驚くほどしっくりくるだけ
-
25
Your lips, my lips, click
你的唇，我的唇，完美貼合
あなたの唇と私の唇がぴったり重なる
-
26
We were made to fit
我們天生就是如此契合
私たちは惹かれ合う運命だったの
-
27
Your hands, my hips, click
你的雙手搭上我的腰際，瞬間呼應
あなたの手が私の腰に触れてしっくりくる
-
28
We were made to fit
我們簡直是天作之合
私たちは惹かれ合う運命だったの
-
29
I can't lie here and lie
我無法躺在你身邊又對自己撒謊
ここに横たわりながら自分に嘘なんてつけない
-
30
Looking into your eyes, your eyes (We were made to fit)
看著你的雙眼，凝視你的眼眸(我們是如此契合)
あなたの瞳を見つめながら(私たちは惹かれ合う運命)
-
-
31
I can't lie here and lie
我無法繼續這樣躺著違背心意
ここに横たわりながら偽ることなんてできない
-
32
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)
也無法掩飾我內心真實的情感(我們天生一對)
心の中のこの気持ちを隠し通すなんて(私たちは惹かれ合う運命)
-
33
Your lips, my lips, click
你的唇，我的唇，完美貼合
あなたの唇と私の唇がぴったり重なる
-
34
We were made to fit
我們天生就是如此契合
私たちは惹かれ合う運命だったの
-
35
Your hands, my hips, click
你的雙手搭上我的腰際，瞬間呼應
あなたの手が私の腰に触れてしっくりくる
-
36
We were made to fit
我們簡直是天作之合
私たちは惹かれ合う運命だったの
-
37
But when you hold me like this
但當你像這樣緊緊抱著我
でも、こんな風に抱きしめられて
-
38
And kiss away our differences
用吻融化我們之間所有的分歧與顧慮
すれ違いもキスで溶かされてしまうと
-
39
There's no explanation for it
這根本無法用常理解釋
言葉では説明できない理由なんてない
-
40
It's just the way our bodies click
單純是我們的心靈與身體完美契合
ただ私たちの身体が驚くほどしっくりくるだけ