Top oftɑp əv theðə Worldwɝld

世界之巔

世界の頂上

Carpentersˈkɑrpən tɚz

木匠兄妹

• 1

  Such asʌ tʃə feeling'sˈfilɪŋz comingˈkʌmɪŋ overˈovɚ memi

  一股強烈的感覺湧上心頭

  そんな想いが私を包み込んでいく

  feeling come come over

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  There isðɛr ɪz wonder inˈwʌndɚ ɪn mostmost everythingˈɛvrɪˌθɪŋ Iaɪ seesi

  我眼所能及的一切都充滿奇蹟

  目に映るすべてが輝いて見える

  wonder everything see

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  Not anɑ tə cloud inklaʊd ɪn theðə skyskaɪ, got theɡɑt ðə sun insʌn ɪn mymaɪ eyesaɪz

  天空萬里無雲，陽光撒落在我眼中

  空には雲ひとつなく、日差しが眩しい

  cloud sky get sun eye

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  And Iænd aɪ won'twont bebi surprisedsɚˈpraɪzd if it's aɪf ɪts ə dreamdrim

  即使這是一場夢，我也毫不意外

  これが夢だとしても不思議じゃない

  surprise dream be surprised

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  Everythingˈɛvrɪˌθɪŋ Iaɪ want thewɑnt ðə worldwɝld totə bebi

  我希望這個世界呈現的模樣

  私が世界に望んでいたすべてが

  everything want world want to be

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  Isɪz nownaʊ comingˈkʌmɪŋ truetru especiallyəˈspɛʃlɪ forfɚ memi

  如今正專門為我一一實現

  今、私のためだけに叶おうとしている

  now come true especially come true

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  And theænd ðə reason isˈrizn ɪz clearklɪr, it'sɪts becausebɪˈkɔz you areju ɑr herehɪr

  原因非常清楚，全因為有你在這裡

  その理由は明確、あなたがここにいるから

  reason clear because

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  You're thejʊr ðə nearestˈnɪrɪst thing toθɪŋ tə heavenˈhɛvn that I'veðæt aɪv seensin

  你是我所見過最接近天堂的存在

  あなたは私が今まで見た中で一番天国に近い存在

  near thing heaven see near to

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  I'm onaɪm ɑn theðə top oftɑp əv theðə worldwɝld, lookingˈlʊkɪŋ down ondaʊn ɑn creationkrɪˈeʃən

  我站在世界之巔，俯瞰大自然萬物

  私は世界の頂点に立ち、世界中を移動して見下ろしている

  top world look creation on top of look down on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  And theænd ðɪ onlyˈonlɪ explanationˌɛkspləˈneʃən I canaɪ kən findfaɪnd

  而我所能找到唯一的解釋

  そして私に見つけられる唯一の理由は

  only explanation find

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  Is theɪz ðə lovelʌv that I'veðæt aɪv foundfaʊnd ever sinceˈɛvɚ sɪns you've beenjuv bɪn aroundəˈraʊnd

  就是自從你出現後，我所找到的這份愛

  あなたがそばにいてくれてから見つけた愛

  love find ever since around ever since

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  Yourjʊr love'slʌvz put mepʊt mi at theæt ðə top oftɑp əv theðə worldwɝld

  你的愛將我送上了世界之巔

  あなたの愛が私を世界の頂点に連れてきてくれた

  love put top world put at the top of

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  Something inˈsʌmθɪŋ ɪn theðə windwɪnd hashæz learnedlɝnd mymaɪ namenem

  微風中的某些事物彷彿記住了我的名字

  風のなかの何かが私の名前を覚えたみたい

  something wind learn name

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  And it'sænd ɪts tellin'ˈtɛlɪn memi thatðæt things areθɪŋz ɑr not thenɑt ðə samesem

  它告訴我，一切都變得與以往不同

  そしてすべてが変わったのだと教えてくれている

  tell thing same

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  In theɪn ðə leaves onlivz ɑn theðə treestriz and theænd ðə touch oftʌtʃ əv theðə breezebriz

  在樹葉間與微風的拂觸中

  木々の葉やそよ風の触れ合いの中に

  leaf tree touch breeze

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  There's aðɛrz ə pleasingˈplizɪŋ sense ofsɛns əv happinessˈhæpɪnɪs forfɚ memi

  洋溢著令我愉悅的幸福感

  私にとって心地よい幸せの予感がある

  please sense happiness sense of

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  There isðɛr ɪz onlyˈonlɪ onewʌn wish onwɪʃ ɑn mymaɪ mindmaɪnd

  我心中只有一個願望

  私の心にはたったひとつの願いしかない

  only one wish mind on one's mind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  Whenwɛn thisðɪs day isde ɪz throughθru, Iaɪ hope thathop ðæt I willaɪ wɪl findfaɪnd

  當今天結束時，我希望能發現

  この一日が終わるとき、こうであってほしいと願っている

  day through hope find be through

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  Thatðæt tomorrowtəˈmɑro willwɪl bebi just thedʒʌst ðə samesem forfɚ you andju ænd memi

  明天你我之間的感情依然如故

  明日もあなたと私にとって今日と同じままであることを

  tomorrow just same

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  All Iɔl aɪ neednid willwɪl bebi mine ifmaɪn ɪf you areju ɑr herehɪr

  只要你在身邊，我需要的一切就都屬於我

  あなたがここにいてくれれば、必要なものはすべて私のものになる

  need mine

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  I'm onaɪm ɑn theðə top oftɑp əv theðə worldwɝld, lookingˈlʊkɪŋ down ondaʊn ɑn creationkrɪˈeʃən

  我站在世界之巔，俯瞰大自然萬物

  私は世界の頂点に立ち、世界中を移動して見下ろしている

  top world look creation on top of look down on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  And theænd ðɪ onlyˈonlɪ explanationˌɛkspləˈneʃən I canaɪ kən findfaɪnd

  而我所能找到唯一的解釋

  そして私に見つけられる唯一の理由は

  only explanation find

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  Is theɪz ðə lovelʌv that I'veðæt aɪv foundfaʊnd ever sinceˈɛvɚ sɪns you've beenjuv bɪn aroundəˈraʊnd

  就是自從你出現後，我所找到的這份愛

  あなたがそばにいてくれてから見つけた愛

  love find ever since around ever since

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  Yourjʊr love'slʌvz put mepʊt mi at theæt ðə top oftɑp əv theðə worldwɝld

  你的愛將我送上了世界之巔

  あなたの愛が私を世界の頂点に連れてきてくれた

  love put top world put at the top of

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  I'm onaɪm ɑn theðə top oftɑp əv theðə worldwɝld, lookingˈlʊkɪŋ down ondaʊn ɑn creationkrɪˈeʃən

  我站在世界之巔，俯瞰大自然萬物

  私は世界の頂点に立ち、世界中を移動して見下ろしている

  top world look creation on top of look down on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  And theænd ðɪ onlyˈonlɪ explanationˌɛkspləˈneʃən I canaɪ kən findfaɪnd

  而我所能找到唯一的解釋

  そして私に見つけられる唯一の理由は

  only explanation find

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  Is theɪz ðə lovelʌv that I'veðæt aɪv foundfaʊnd ever sinceˈɛvɚ sɪns you've beenjuv bɪn aroundəˈraʊnd

  就是自從你出現後，我所找到的這份愛

  あなたがそばにいてくれてから見つけた愛

  love find ever since around ever since

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  Yourjʊr love'slʌvz put mepʊt mi at theæt ðə top oftɑp əv theðə worldwɝld

  你的愛將我送上了世界之巔

  あなたの愛が私を世界の頂点に連れてきてくれた

  love put top world put at the top of

  重覆這句 播放這句 暫停