A Wholeə hol Newnu Worldwɝld

嶄新的世界

新しい世界

Bradbræd Kaneken & Leaˈliə Salongasəˈlɔŋɡə

• 1

  I canaɪ kən show youʃoʊ ju theðə worldwɝld

  我可以帶你看盡這世界

  君に世界を見せてあげる

  show world show somebody the world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  Shiningˈʃaɪnɪŋ, shimmeringˈʃɪmərɪŋ, splendidˈsplɛndɪd

  閃耀、璀璨、無比壯麗

  輝き、煌めき、素晴らしい世界

  shine shimmer splendid

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  Tell metɛl mi, Princessˈprɪnsɛs

  告訴我，公主

  教えて、王女様

  tell princess tell somebody

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  Nownaʊ, when did youwɛn dɪdʒu last let yourlæs lɛtʃɚ heart decidehɑrt dɪˈsaɪd?

  你上次傾聽內心的聲音是什麼時候?

  最後に自分の心に従ったのはいつだい?

  last let heart decide let one's heart decide

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  I canaɪ kən open yourˈoʊpən jɚ eyesaɪz

  我能為你開啟全新視野

  君の目を開かせてあげる

  open eye open one's eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  Take youtek ju wonder byˈwʌndɚ baɪ wonderˈwʌndɚ

  帶你領略奇蹟與驚喜

  驚きに満ちた旅へ連れ出そう

  take wonder wonder by wonder

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  Overˈoʊvɚ, sideways andˈsaɪdwez ən underˈʌndɚ

  越過高山、穿梭兩側、俯瞰大地

  上へ、横へ、そして下へと

  over sideways under

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  On aɑn ə magicˈmædʒɪk carpet rideˈkɑrpɪt raɪd

  乘坐魔毯翱翔之際

  魔法の絨毯に乗って

  magic carpet ride magic carpet ride

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  A wholeə hol newnu worldwɝld

  一個全新的世界

  まったく新しい世界

  whole new world a whole new world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  A newə nu fantasticfænˈtæstɪk point ofpɔɪnt əv viewvju

  奇妙無比的全新視角

  素晴らしく新しい視界

  new fantastic point view point of view

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  No one tono wʌn tə tell ustɛl əs nono, or where toɔr wɛr tə goɡo

  沒有人能指手畫腳，或是限制我們的去向

  誰も僕らを拒めない、行く先を指図させない

  one tell go no one

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  Or sayɔr se we're onlywɪr ˈonli dreamingˈdrimɪŋ

  也沒有人會說我們只是在做夢

  ただの夢だなんて言わせない

  say dream

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  A wholeə hol newnu worldwɝld

  一個全新的世界

  まったく新しい世界

  whole new world a whole new world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  A dazzlingə ˈdæzlɪŋ place Iples aɪ never knewˈnɛvɚ nu

  一個我未曾知曉的耀眼之地

  知らなかった眩しい場所

  dazzle place know

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  But when I'mbət wɛn aɪm way upwe ʌp herehɪr, it'sɪts crystal-clearˈkrɪstl klɪr

  但當我翱翔於高空，一切都無比清晰

  雲の上に来て、はっきりと分かったの

  way up crystal clear way up crystal clear

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  That nowðæt naʊ, I'm in aaɪm ɪn ə wholehol newnu world with youwɝld wɪð ju

  如今，我正與你身處全新的世界

  今、あなたと一緒に新しい世界にいるのだと

  whole new world a whole new world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  Now I'm in anaʊ aɪm ɪn ə wholehol newnu world with youwɝld wɪð ju

  如今我正與你一同身處全新的世界

  今、あなたと一緒に新しい世界にいる

  whole new world a whole new world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  Unbelievableˌʌnbəˈlivəbl sightssaɪts

  難以置信的景致

  信じられない光景

  unbelievable sight

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  Indescribableˌɪndɪˈskraɪbəbl feelingˈfilɪŋ

  無法言喻的感受

  言葉にできない高揚感

  indescribable feeling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  Soaringˈsɔrɪŋ, tumblingˈtʌmblɪŋ, freewheelingˈfriˌwilɪŋ

  高飛、翻滾、無拘無束

  舞い上がり、宙を舞い、自由に駆け巡る

  soar tumble freewheel

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  Through anθru ən endlessˈɛndlɪs diamond skyˈdaɪəmənd skaɪ

  穿梭於璀璨如鑽石的無垠夜空

  ダイヤモンドのように輝く無辺の空を駆け抜けて

  endless diamond sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  A wholeə hol newnu worldwɝld (Don't youdont ju dare close yourdɛr kloz jɚ eyesaɪz)

  一個全新的世界 (可別閉上雙眼)

  まったく新しい世界 (目を閉じないで)

  whole new world dare close eye a whole new world close one's eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  A hundredə ˈhʌndrɪd thousandˈθaʊzænd things toθɪŋz tə seesi (Hold yourhold jɚ breathbrɛθ, it gets betterɪt ɡɛts ˈbɛtɚ)

  數不盡的美景等你探尋 (屏住呼吸，精彩才剛開始)

  無数の景色が広がっている (息をのんで、もっと素晴らしくなるから)

  hundred thousand thing see hold breath get well hold one's breath get better

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  I'm like aaɪm laɪk ə shooting starˈʃutɪŋ stɑr, I've come soaɪv kʌm so farfɑr

  我就像一顆流星，已經走了這麼遠

  流星のように、ここまで遠くへやって来た

  shoot star come far shooting star come far

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  I can'taɪ kænt go back toɡo bæk tə where Iwɛr aɪ used to bejust tə bi

  我再也無法回到過去的生活了

  もう元の場所には戻れない

  go back use go back used to

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  A wholeə hol newnu worldwɝld (Every turn aˈɛvrɪ tɝn ə surprisesɚˈpraɪz)

  一個全新的世界 (處處充滿驚喜)

  まったく新しい世界 (曲がり角ごとに驚きがある)

  whole new world turn surprise a whole new world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  With newwɪð nu horizons tohəˈraɪznz tə pursuepɚˈsu (Every momentˈɛvrɪ ˈmomənt red-letterrɛd ˈlɛtɚ)

  追尋著全新的地平線 (每一刻都值得銘記)

  追い求めるべき新たな地平 (すべての瞬間が記憶に刻まれる)

  new horizon pursue moment red letter red-letter day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  I'll chase themaɪl tʃes ðəm anywhereˈɛnɪwɛr, there's time toðɛrz taɪm tə sparespɛr

  我會追尋到天涯海角，我們還有充裕的時間

  どこまでも追いかけよう、時間はたっぷりあるのだから

  chase anywhere time spare time to spare

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  Let melɛm mi share thisʃɛr ðɪs wholehol newnu world with youwɝld wɪð ju

  讓我與你共享這個全新的世界

  この新しい世界を君と分かち合いたい

  let share whole new world a whole new world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  A wholeə hol newnu worldwɝld (A wholeə hol newnu worldwɝld)

  一個全新的世界 (一個全新的世界)

  まったく新しい世界 (まったく新しい世界)

  whole new world a whole new world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  That's whereðæts wɛr we'll bewil bi (That's whereðæts wɛr we'll bewil bi)

  那正是我們的歸宿 (那正是我們的歸宿)

  それこそが二人の居場所 (それこそが二人の居場所)

  where

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  A thrillingə ˈθrɪlɪŋ chasetʃes, a wondrousə ˈwʌndrəs placeples

  一趟驚心動魄的探索，一個神奇的地方

  心躍る追跡、不思議に満ちた場所

  thrill chase wondrous place

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  For you andfɚ ju ən memi

  專屬於你和我

  君と僕のために

  重覆這句 播放這句 暫停