lyrics-1
translate
0
影片來源：https://youtu.be/fWNaR-rxAic
站長
2
#POP #Carly Rae Jepsen

Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen

OFFICIAL FULL MV

作詞
Carly Rae Jepsen・Tavish Crowe・Josh Ramsay
作曲
Carly Rae Jepsen・Tavish Crowe・Josh Ramsay
發行日期
2011/09/20 ()

英文歌詞來源：https://www.azlyrics.com/lyrics/carlyraejepsen/callmemaybe.html
中文翻譯
站長
日文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Call Mekɔlmi Maybeˈmebi

這是一首可能的情歌

電話してね、もしかしたら

Carlyˈkɑrlɪ Raere Jepsenˈdʒɛpsn

卡莉．蕾．傑普森

  • 1

    I threw a wish in the well

    我向許願池裡丟了枚硬幣

    願いを込めて井戸にコインを投げた

    throw wish well throw a wish
  • 2

    Don't ask me, I'll never tell

    別問我許了什麼，我絕不會透露

    何をお願いしたかは秘密、絶対に言わない

    ask never tell
  • 3

    I looked to you as it fell

    當硬幣下落時，我望向了你

    コインが落ちていくとき、あなたを見つめていた

    look fall look to
  • 4

    And now you're in my way

    而現在，你闖入了我的世界

    そして今、あなたは私の目の前に現れた

    now way in one's way
  • 5

    I'd trade my soul for a wish

    我願意用靈魂去換取一個願望

    願いが叶うなら、魂だって差し出すわ

    trade soul wish trade for
  • 6

    Pennies and dimes for a kiss

    哪怕傾盡所有零錢，只為換一記香吻

    すべての小銭をはたいてでも、キスが欲しい

    penny dime kiss
  • 7

    I wasn't looking for this

    我原本並非刻意尋找這份悸動

    こんなはずじゃなかったのに

    look look for
  • 8

    But now you're in my way

    但現在，你已深深吸引了我的目光

    だけど今、あなたは私の心を遮っている

    now way in one's way
  • 9

    Your stare was holdin'

    你的眼神將我緊緊鎖定

    あなたの視線に釘付けだった

    stare hold
  • 10

    Ripped jeans, skin was showin'

    穿著破洞牛仔褲，若隱若現的肌膚

    破れたジーンズから覗く素肌

    rip jean skin show ripped jeans
  • 11

    Hot night, wind was blowin'

    微風吹拂著燥熱的夜晚

    熱い夜、風が吹き抜けていく

    hot night wind blow
  • 12

    Where you think you're going, baby?

    寶貝，你這是打算去哪呢?

    ねえ、どこへ行くつもりなの?

    where think go baby
  • 13

    Hey, I just met you, and this is crazy

    嘿，我才剛認識你，這感覺真瘋狂

    ねえ、出会ったばかりで変かもしれないけど

    hey just meet crazy
  • 14

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    これが私の番号、もしよかったら電話してね

    here number call maybe
  • 15

    It's hard to look right at you, baby

    寶貝，要直視你真的好難

    あなたを真っ直ぐ見つめるなんてできないわ

    hard look right baby look at
  • 16

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    だけどこれが私の番号、気が向いたら電話して

    here number call maybe
  • 17

    Hey, I just met you, and this is crazy

    嘿，我才剛認識你，這感覺真瘋狂

    ねえ、出会ったばかりで変かもしれないけど

    hey just meet crazy
  • 18

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    これが私の番号、もしよかったら電話してね

    here number call maybe
  • 19

    And all the other boys try to chase me

    雖然其他男生都在排隊追我

    他の男の子たちがみんな私を追いかけてくるけど

    other boy try chase try to
  • 20

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    だけどこれが私の番号、気が向いたら電話して

    here number call maybe
  • 21

    You took your time with the call

    你遲遲沒有打給我

    あなたはなかなか電話をくれないけれど

    take time call take one's time
  • 22

    I took no time with the fall

    我卻在一瞬間就墜入了愛河

    私は一瞬であなたに恋に落ちてしまったの

    take no time fall take no time
  • 23

    You gave me nothing at all

    你什麼回應也沒給我

    あなたは何もくれないけれど

    give nothing all at all
  • 24

    But still, you're in my way

    但你依然霸佔著我的心思

    それでも、あなたは私の心から離れない

    still way in one's way
  • 25

    I beg, and borrow and steal

    無論用盡什麼手段

    どんな手段を使ってでも

    beg borrow steal
  • 26

    At first sight and it's real

    這絕對是真真切切的一見鍾情

    一目惚れ、これは本物の恋よ

    first sight real at first sight
  • 27

    I didn't know I would feel it

    我從沒想過自己會有這種心動

    こんな気持ちになるなんて知らなかった

    know would feel
  • 28

    But it's in my way

    但這份情愫已揮之不去

    だけど、もう恋に落ちてしまっている

    way in one's way
  • 29

    Your stare was holdin'

    你的眼神將我緊緊鎖定

    あなたの視線に釘付けだった

    stare hold
  • 30

    Ripped jeans, skin was showin'

    穿著破洞牛仔褲，若隱若現的肌膚

    破れたジーンズから覗く素肌

    rip jean skin show ripped jeans
  • 31

    Hot night, wind was blowin'

    微風吹拂著燥熱的夜晚

    熱い夜、風が吹き抜けていく

    hot night wind blow
  • 32

    Where you think you're going, baby?

    寶貝，你這是打算去哪呢?

    ねえ、どこへ行くつもりなの?

    where think go baby
  • 33

    Hey, I just met you, and this is crazy

    嘿，我才剛認識你，這感覺真瘋狂

    ねえ、出会ったばかりで変かもしれないけど

    hey just meet crazy
  • 34

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    これが私の番号、もしよかったら電話してね

    here number call maybe
  • 35

    It's hard to look right at you, baby

    寶貝，要直視你真的好難

    あなたを真っ直ぐ見つめるなんてできないわ

    hard look right baby look at
  • 36

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    外はいいけどこれが私の番号、気が向いたら電話して

    here number call maybe
  • 37

    Hey, I just met you, and this is crazy

    嘿，我才剛認識你，這感覺真瘋狂

    ねえ、出会ったばかりで変かもしれないけど

    hey just meet crazy
  • 38

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    これが私の番号、もしよかったら電話してね

    here number call maybe
  • 39

    And all the other boys try to chase me

    雖然其他男生都在排隊追我

    他の男の子たちがみんな私を追いかけてくるけど

    other boy try chase try to
  • 40

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    外はいいけどこれが我的番号、気が向いたら電話して

    here number call maybe
  • 41

    Before you came into my life, I missed you so bad

    在你闖入我生命之前，我靈魂深處一直無比渴望著你

    あなたが人生に現れる前、私はあなたをずっと求めていた

    before come into life miss so bad come into so bad
  • 42

    I missed you so bad, I missed you so, so bad

    我好想你，真的好想好想你

    ずっとずっと、あなたを求めていたの

    miss so bad so bad
  • 43

    Before you came into my life, I missed you so bad

    在你闖入我生命之前，我一直無比渴望著你

    あなたが人生に現れる前、私はあなたをずっと求めていた

    before come into life miss so bad come into so bad
  • 44

    And you should know that, I missed you so, so bad

    你應該知道的，我真的好想好想你

    知ってほしいの、どれほどあなたを求めていたか

    should know that miss so bad so bad
  • 45

    It's hard to look right at you, baby

    寶貝，要直視你真的好難

    あなたを真っ直ぐ見つめるなんてできないわ

    hard look right baby look at
  • 46

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    だけどこれが私の番号、気が向いたら電話して

    here number call maybe
  • 47

    Hey, I just met you, and this is crazy

    嘿，我才剛認識你，這感覺真瘋狂

    ねえ、出会ったばかりで変かもしれないけど

    hey just meet crazy
  • 48

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    これが私の番号、もしよかったら電話してね

    here number call maybe
  • 49

    And all the other boys try to chase me

    雖然其他男生都在排隊追我

    他の男の子たちがみんな私を追いかけてくるけど

    other boy try chase try to
  • 50

    But here's my number, so call me, maybe

    但這是我的號碼，或許你可以打給我?

    外はいいけどこれが我的番号、気が向いたら電話して

    here number call maybe
  • 51

    Before you came into my life, I missed you so bad

    在你闖入我生命之前，我一直無比渴望著你

    あなたが人生に現れる前、私はあなたをずっと求めていた

    before come into life miss so bad come into so bad
  • 52

    I missed you so bad, I missed you so, so bad

    我好想你，真的好想好想你

    ずっとずっと、あなたを求めていたの

    miss so bad so bad
  • 53

    Before you came into my life, I missed you so bad

    在你闖入我生命之前，我一直無比渴望著你

    あなたが人生に現れる前、私はあなたをずっと求めていた

    before come into life miss so bad come into so bad
  • 54

    And you should know that

    你真的應該明白這份心意

    私の気持ちを分かってほしいの

    should know that
  • 55

    So call me maybe

    所以，或許打給我吧?

    だから、もしよかったら電話してね

    so call maybe
鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕