Longer
Dan Fogelberg
站長
Longer - Dan Fogelberg
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Dan Fogelberg
- 作曲
- Dan Fogelberg
- 發行日期
- 1979/12/08 ()
《Longer》是美國著名民謠詩人丹・佛格柏於1979年推出的經典抒情歌，收錄於他的第六張個人專輯《Phoenix》中。這首歌不僅是他音樂生涯中最具代表性的招牌神曲，也是西洋流行音樂史上最著名的婚禮情歌之一。
中文翻譯
日文翻譯
Longer
天長地久
永遠よりも長く
Dan Fogelberg
-
1
Longer than there've been fishes in the ocean
比海裡有魚的歷史還要悠久
海に魚が生きるよりも 長く
-
2
Higher than any bird ever flew
比任何飛鳥曾翱翔的高度還要高遠
どんな鳥が高く飛ぶよりも 高く
-
3
Longer than there've been stars up in the heavens
比繁星懸掛在夜空的歲月還要漫長
夜空に星が輝くよりも 長く
-
4
I've been in love with you
我早已深深愛著你
私はあなたを愛してきた
-
5
Stronger than any mountain cathedral
比山中的大教堂還要堅固不移
山に佇む大聖堂よりも 強く
-
6
Truer than any tree ever grew
比任何大樹的扎根生長還要真實純粹
大地に育つ大樹よりも 誠実に
-
7
Deeper than any forest primeval
比任何原始森林還要深邃幽靜
どんな原生林よりも 深く
-
8
I am in love with you
我是如此深愛著你
私はあなたを愛している
-
9
I'll bring fire in the winters
寒冬裡，我為你帶來溫暖的柴火
冬にはあなたに 暖炉の火を灯し
-
10
You'll send showers in the springs
春日裡，你為我送來滋潤的細雨
春にはあなたが 恵みの雨を降らせる
-
11
We'll fly through the falls and summers
我們將一同飛越炎夏與暮秋
夏と秋を駆け抜け 共に飛び立とう
-
12
With love on our wings
帶著愛，振翅高飛
愛という名の羽を広げて
-
13
Through the years, as the fire starts to mellow
歷經歲月，當熊熊烈火開始轉為溫和的餘燼
年月を経て 激しい恋の炎が穏やかになっても
-
14
Burning lines in the book of our lives
在我們的人生之書裡，刻下一行行炙熱的印記
私たちの命のアルバムに 軌跡を刻み込んでゆく
-
15
Though the binding cracks and the pages start to yellow
縱使書皮龜裂、內頁逐漸泛黃
たとえ表紙が破れ ページが色褪せようとも
-
-
16
I'll be in love with you
我依然會永遠愛著你
私はあなたを愛し続ける
-
17
I'll be in love with you
我依然會永遠愛著你
私はあなたを愛し続ける
-
18
Longer than there've been fishes in the ocean
比海裡有魚的歷史還要悠久
海に魚が生きるよりも 長く
-
19
Higher than any bird ever flew
比任何飛鳥曾翱翔的高度還要高遠
どんな鳥が高く飛ぶよりも 高く
-
20
Longer than there've been stars up in the heavens
比繁星懸掛在夜空的歲月還要漫長
夜空に星が輝くよりも 長く
-
21
I've been in love with you
我早已深深愛著你
私はあなたを愛してきた
-
22
I am in love with you
我是如此深愛著你
私はあなたを愛している