Somebodysʌmbədɪ totə Lovelʌv

尋找一個愛的人

愛にすべてを

Queenkwin

皇后合唱團

• 1

  Cankən anybodyˈɛnɪˌbɑdɪ find mefaɪnd mi

  有沒有人能幫我找到

  誰か見つけてくれないか

  anybody find

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  Somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv?

  一個可以去愛的人?

  愛すべき人を

  somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  Oohu, eachitʃ morningˈmɔrnɪŋ Iaɪ get upɡɛ tʌp Iaɪ die adaɪ jə littleˈlɪtḷ

  喔，每天清晨醒來我都感到漸漸消逝

  毎朝起きるたび 心が少しずつ死んでいく

  morning get die little get up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  Cankən barelyˈbɛrlɪ stand onstænd ɑn mymaɪ feetfit

  幾乎快要站立不住

  自分の足で立つことさえままならない

  barely stand foot stand on one's feet

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  Take ate kə look inlʊ kɪn theðə mirrorˈmɪrɚ andən crykraɪ (Take ate kə look atlʊ kət yourselfjʊrˈsɛlf inɪn theðə mirrorˈmɪrɚ andən crykraɪ)

  看著鏡中的自己不住落淚 (看看鏡子裡的自己，哭泣吧)

  鏡を覗き込んでは涙を流す (鏡の中の自分を見て泣くんだ)

  take look mirror cry take a look

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  Lordlɔrd, what you'rewʌ tʃɚ doingˈduɪŋ totə memi? (Yeahjɛ, yeahjɛ)

  主啊，你究竟要這樣折磨我到何時? (耶，耶)

  神よ、私に何をお試しのなのですか (そうだ、そうだ)

  lord do

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  Iaɪ havehæv spent allspɛn tɔl mymaɪ years injɪr zɪn believingbɪˈlivɪŋ youju

  我一生都在虔誠地奉獻並信仰著你

  長年あなたを信じ続けてきたというのに

  spend year believe

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  But Ibʌ taɪ justdʒʌst can'tkænt get noɡɛ tno reliefrɪˈlif, Lordlɔrd

  但我卻得不到半點解脫，主啊

  一向に救われないのです、主よ

  get relief lord

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  Somebodyˈsʌmˌbɑdɪ (Somebodyˈsʌmˌbɑdɪ)

  有人嗎 (有人嗎)

  誰か (誰か)

  somebody

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  Oohu, somebodyˈsʌmˌbɑdɪ (Somebodyˈsʌmˌbɑdɪ)

  喔，有人嗎 (有人嗎)

  ああ、誰か (誰か)

  somebody

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  Cankən anybodyˈɛnɪˌbɑdɪ find mefaɪnd mi

  有沒有人能幫我找到

  誰か見つけてくれないか

  anybody find

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  Somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv?

  一個可以去愛的人?

  愛すべき人を

  somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  Yeahjɛ

  是的

  そうさ

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  Iaɪ work hardwɝk hɑrd (Hehi works hardwɝks hɑrd) every dayˈɛvrɪ de of myəv maɪ lifelaɪf

  我一生中的每一天都辛勤工作 (他每天都很努力)

  毎日懸命に働いている (彼は懸命に働いている)

  work hard every day life work hard every day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  Iaɪ workwɝk 'til Itɪ laɪ ache myek maɪ bonesbonz

  工作直到全身骨頭痠痛

  骨の髄まで痛むほど働いているんだ

  work til ache bone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  At theæt ðə endɛnd (At theæt ðə end of theɛn də ðə dayde) Iaɪ take hometek hom (takes hometeks hom)

  在一天結束時 (在一天結束時) 我帶著 (帶回家)

  一日の終わりには (一日の終わりに) 持ち帰る (持ち帰る)

  end day take home at the end of the day take home

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  Mymaɪ hard-earnedhɑrd ɝnd pay allpe jɔl on myɑn maɪ ownon (Goes homeɡoz hom, goes homeɡoz hom on hisɑ nɪz ownon)

  我自己辛苦賺來的血汗錢獨自回家 (獨自一人回家)

  苦労して稼いだ給料を抱えて 獨自一人で帰る (一人で家に帰る)

  hard-earned pay go home own hard-earned pay on one's own go home

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  Iaɪ go downɡo daʊn (downdaʊn) on myɑn maɪ kneesniz (kneesniz)

  我雙膝 (雙膝) 跪下

  膝を (膝を) 折り

  go down knee go down go down on one's knees

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  And Iən daɪ start tostɑr tə praypre (praise theprez ðə Lordlɔrd)

  開始虔誠祈禱 (贊美主)

  祈りを捧げる (主を讃えよ)

  start pray praise lord praise the Lord

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  'Til thetɪl ðə tearstɪrz run downrʌn daʊn from myfrəm maɪ eyesaɪz

  直到淚水模糊了雙眼

  目から涙が溢れ落ちるまで

  til tear run down eye run down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  Lordlɔrd, somebodyˈsʌmˌbɑdɪ (somebodyˈsʌmˌbɑdɪ), somebodyˈsʌmˌbɑdɪ (pleasepliz)

  主啊，有誰 (有誰)，有誰 (求求你)

  神よ、誰か (誰か)、誰か (どうか)

  lord somebody please

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  Cankən anybodyˈɛnɪˌbɑdɪ find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv?

  有沒有人能幫我找到一個可以去愛的人?

  誰か私に愛すべき人を見つけてくれないか

  anybody find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  (hehi works hardwɝks hɑrd) everydayˈɛvrɪˌde (everydayˈɛvrɪˌde)

  (他每天都很努力) 每一天 (每一天)

  (彼は懸命に働いている) 毎日 (毎日)

  work hard everyday work hard

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  Iaɪ trytraɪ, and Iən daɪ trytraɪ, and Iən daɪ trytraɪ

  我不斷努力、不斷嘗試、不斷拼搏

  どれだけ努力を重ねても

  try

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  Butbʌt everybodyˈɛvrɪˌbɑdɪ wants towɑn tə put mepʊt mi downdaʊn

  每個人卻都想打擊我、看輕我

  誰もが私を貶めようとする

  everybody want put down put down

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  Theyðe sayse I'maɪm goingˈɡoɪŋ crazyˈkrezɪ

  他們說我快要發瘋了

  頭がおかしくなったと言われる

  say go crazy go crazy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  Theyðe sayse Iaɪ got aɡɑ tə lot oflɑ təv water inˈwɔtɚ rɪn mymaɪ brainbren

  他們說我腦袋進水、糊塗透頂

  正気じゃないと嗤われる

  say get lot water brain a lot of

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  Iaɪ got noɡɑ tno commonˈkɑmən sensesɛns (he's gothiz ɡɑt)

  說我缺乏常識 (他沒有常識)

  常識がないと (彼には常識がない)

  get common sense common sense

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  Iaɪ gotɡɑt nobodyˈnobɑdɪ left tolɛf tə believe inbɪˈli vɪn

  我已經沒有可以相信的人了

  もう誰も信じられる人がいないんだ

  get nobody leave believe leave behind believe in

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  (Yeahjɛ, yeahjɛ, yeahjɛ, yeahjɛ)

  (耶，耶，耶，耶)

  (そうさ、そうさ)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  Oho Lordlɔrd

  喔，主啊

  ああ、神よ

  lord

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  Oohu somebodyˈsʌmˌbɑdɪ, oohu somebodyˈsʌmˌbɑdɪ

  喔，有人嗎，喔，有人嗎

  ああ誰か、誰か

  somebody

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  Cankən anybodyˈɛnɪˌbɑdɪ find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv?

  有沒有人能幫我找到一個可以去愛的人?

  誰か私に愛すべき人を見つけてくれないか

  anybody find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  (Cankən anybodyˈɛnɪˌbɑdɪ find mefaɪnd mi someoneˈsʌmˌwʌn totə lovelʌv)

  (有沒有人能幫我找到一個可以去愛的人)

  (誰か愛すべき人を見つけてくれないか)

  anybody find someone love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  Got noɡɑ tno feelfil, Iaɪ got noɡɑ tno rhythmˈrɪðəm

  失去了感覺，失去了節奏

  感性を失い リズムを狂わせ

  get feel rhythm

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  Iaɪ justdʒʌst keepkip losingˈluzɪŋ mymaɪ beatbit (Youju justdʒʌst keepkip losing andˈluzɪ ŋən losingˈluzɪŋ)

  我只是不斷打亂自己的步調 (你只是一直在迷失)

  自分のテンポを見失い続けている (お前は負け続けているんだ)

  keep lose beat keep doing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  I'maɪm OKoˈke, I'maɪm alrightɔlˈraɪt (he'shiz alrightɔlˈraɪt, he'shiz alrightɔlˈraɪt)

  我很好，我沒事 (他沒事，他沒事)

  大丈夫、まだやれる (彼は大丈夫さ)

  ok alright

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  Iaɪ ain'tent gonnaˈɡɑnə face nofe sno defeatdɪˈfit (Yeahjɛ, yeahjɛ)

  我絕不會向失敗低頭 (耶，耶)

  絶対に敗北なんて認めない (そうだ)

  go face defeat be going to

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  Iaɪ justdʒʌst gottaˈɡɑtə get out ofɡɛ taʊ dəv thisðɪs prisonˈprɪzn cellsɛl

  我一定要逃離這座心靈的牢籠

  この孤独という牢獄から抜け出すんだ

  get out prison cell get out of prison cell

  重覆這句 播放這句 暫停
• 40

  Onewʌn dayde (somedayˈsʌmˌde) I'maɪm gonnaˈɡɑnə bebi freefri, Lordlɔrd!

  總有一天 (總有一天) 我會重獲自由，主啊!

  いつの日か (いつか) 私は自由になる、神よ!

  day someday go free lord one day be going to

  重覆這句 播放這句 暫停
• 41

  (Find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv)

  (幫我找個可以去愛的人)

  (愛すべき人を見つけてくれ)

  find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 42

  (Find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv, lovelʌv, lovelʌv)

  (幫我找個可以去愛的人，愛，愛)

  (愛すべき人を見つけてくれ、愛を)

  find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 43

  (Find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv)

  (幫我找個可以去愛的人)

  (愛すべき人を見つけてくれ)

  find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 44

  (Somebodyˈsʌmˌbɑdɪ, somebodyˈsʌmˌbɑdɪ, somebodyˈsʌmˌbɑdɪ, somebodyˈsʌmˌbɑdɪ)

  (來個人吧，來個人吧，來個人吧)

  (誰か、誰か、誰か)

  somebody

  重覆這句 播放這句 暫停
• 45

  (Somebodyˈsʌmˌbɑdɪ find mefaɪnd mi, somebodyˈsʌmˌbɑdɪ find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv)

  (來個人幫幫我，幫我找到一個可以去愛的人)

  (誰か私に愛すべき人を見つけてくれ)

  somebody find love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 46

  Cankən anybodyˈɛnɪˌbɑdɪ find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv?

  有沒有人能幫我找到一個可以去愛的人?

  誰か私に愛すべき人を見つけてくれないか

  anybody find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 47

  (Find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv)

  (幫我找個可以去愛的人)

  (愛すべき人を見つけてくれ)

  find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 48

  Find mefaɪnd mi, find mefaɪnd mi, find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv

  幫我找，幫我找，幫我找到一個可以去愛的人

  見つけてくれ、見つけてくれ、愛すべき人を

  find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 49

  Anybodyˈɛnɪˌbɑdɪ, anywhereˈɛnɪˌwɛr, anybodyˈɛnɪˌbɑdɪ find mefaɪnd mi somebodyˈsʌmˌbɑdɪ totə lovelʌv lovelʌv lovelʌv!

  無論是誰，無論何處，誰來幫我找到一個可以去愛的人!

  誰でもいい、どこでもいい、誰か愛すべき人を見つけてくれ!

  anybody anywhere find somebody love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 50

  Find mefaɪnd mi, find mefaɪnd mi, find mefaɪnd mi, yeahjɛ

  幫我找到，幫我找到，幫我找到，耶

  見つけてくれ、見つけてくれ、そうさ

  find

  重覆這句 播放這句 暫停