lyrics-1
translate
0
站長
11

...Baby One More Time - Britney Spears

OFFICIAL FULL MV

作詞
Max Martin
作曲
Max Martin
發行日期
1999/01/12 ()


中文翻譯
日文翻譯
歌詞
留言 0

......Babyˈbeɪbi Onewʌn Moremɔr Timetaɪm

...愛的初告白

...ベイビー・ワン・モア・タイム

Britneyˈbrɪtni Spearsspɪrz

布蘭妮.斯皮爾斯


  • 1

    Oho, babyˈbebi, babyˈbebi

    噢,寶貝,寶貝

    ねえ、愛しいあなた

  • 2

    Oho, babyˈbebi, babyˈbebi

    噢,寶貝,寶貝

    ねえ、愛しいあなた

  • 3

    Oho, babyˈbebi, babyˈbebi, how was Ihaʊ wəz aɪ supposed tosəˈpostə knowno

    噢,寶貝,寶貝,我怎麼會知道

    ねえ、あの時の私に何が分かったというの?

  • 4

    Thatðæt somethingˈsʌmθɪŋ wasn'tˈwʌzənt right hereˈraɪt ˈhɪr?

    我們之間已經出了問題?

    私たちの関係が狂い始めていたなんて

  • 5

    Oho, babyˈbebi, babyˈbebi, Iaɪ shouldn't haveˈʃʊdn̩təv let youˈlɛtʃu gogo

    噢,寶貝,寶貝,我真不該放你走

    ねえ、あなたを絶対に手放すべきじゃなかった

  • 6

    And nowæn naʊ you'rejʊr out ofˈaʊdəv sightsaɪt, yeahjɛ

    如今你已消失在我的視線裡

    今ではもう、あなたの姿さえ見えない

  • 7

    Show meˈʃo mi how youhaʊ ju want it toˈwɑnədə bebi

    告訴我,你希望我們變成怎樣

    どうしたいのか、私に示してほしい

  • 8

    Tell meˈtɛl mi, babyˈbebi

    告訴我吧,寶貝

    言葉にして、ねえ

  • 9

    'Cause Ikəzaɪ need toˈnidə know nowˈno ˈnaʊ, oho, becausebɪˈkəz

    因為我現在就想知道,因為……

    今すぐ知る必要があるの、だってね

  • 10

    Mymaɪ lonelinessˈlonlɪnəs isɪz killin meˈkɪlɪn mi (and Iændaɪ)

    這份寂寞正折磨著我 (而我)

    孤独に押しつぶされそうで (私は)

  • 11

    Iaɪ must confessməs kənˈfɛs, I stillaɪ stɪl believebɪˈliv (Still believestɪl bɪˈliv)

    我必須坦白,我依然堅信著 (依然堅信)

    白状すると、今でもまだ信じているの (信じてる)

  • 12

    When I'mwɛnaɪm not with younɑt wɪð ju, I loseaɪ luz my mindmaɪ maɪnd

    每當失去你的陪伴,我就要為之瘋狂

    あなたと離れていると、理性を失ってしまいそう

  • 13

    Give me aˈɡɪvmiə signsaɪn

    給我一個回應吧

    どうかサインをちょうだい

  • 14

    Hit meˈhɪt mi, babyˈbebi, one morewʌn mor timetaɪm

    寶貝,再用愛敲擊我心房一次吧

    愛しい人、もう一度私に連絡して

  • 15

    Oho, babyˈbebi, babyˈbebi, the reason Iðə ˈrɪzənaɪ breathe is youbrið ɪz ju (oh, yeaho jɛ)

    噢,寶貝,寶貝,你是我呼吸的理由 (沒錯)

    ねえ、私が息をするのはあなたのため (そうなの)

  • 16

    Boybɔɪ, you got meju ˈɡɑt mi blindedˈblaɪndɪd

    男孩,你讓我為愛盲目

    あなたにすっかり心を奪われてしまった

  • 17

    Oho, pretty babyˈprɪdɪ ˈbebi, there'sðɛrz nothingˈnʌθɪŋ that Iðædaɪ wouldn't doˈwʊdnt du

    噢,親愛的寶貝,為了你我什麼都願意做

    ねえ、あなたのためなら何だってするわ

  • 18

    It's notɪts nɑt the way Iðə we aɪ planned itplændɪt

    這一切完全超乎了我的預料

    こんな結末になるなんて思わなかった

  • 19

    Show meˈʃo mi how youhaʊ ju want it toˈwɑnədə bebi

    告訴我,你希望我們變成怎樣

    どうしたいのか、私に示してほしい

  • 20

    Tell meˈtɛl mi, babyˈbebi

    告訴我吧,寶貝

    言葉にして、ねえ

  • 21

    'Cause Ikəzaɪ need toˈnidə know nowˈno ˈnaʊ, oho, becausebɪˈkəz

    因為我現在就想知道,因為……

    今すぐ知る必要があるの、だってね

  • 22

    Mymaɪ lonelinessˈlonlɪnəs isɪz killin' meˈkɪlɪn mi (and Iændaɪ)

    這份寂寞正折磨著我 (而我)

    孤独に押しつぶされそうで (私は)

  • 23

    Iaɪ must confessməs kənˈfɛs, I stillaɪ stɪl believebɪˈliv (still believestɪl bɪˈliv)

    我必須坦白,我依然堅信著 (依然堅信)

    白状すると、今でもまだ信じているの (信じてる)

  • 24

    When I'mwɛnaɪm not with younɑt wɪð ju, I loseaɪ luz my mindmaɪ maɪnd

    每當失去你的陪伴,我就要為之瘋狂

    あなたと離れていると、理性を失ってしまいそう

  • 25

    Give me aˈɡɪvmiə signsaɪn

    給我一個回應吧

    どうかサインをちょうだい

  • 26

    Hit meˈhɪt mi, babyˈbebi, one morewʌn mor timetaɪm

    寶貝,再用愛敲擊我心房一次吧

    愛しい人、もう一度私に連絡して

  • 27

    Oho, babyˈbebi, babyˈbebi

    噢,寶貝,寶貝

    ねえ、愛しいあなた

  • 28

    Oho, babyˈbebi, babyˈbebi

    噢,寶貝,寶貝

    ねえ、愛しいあなた

  • 29

    Ahɑ, yeahjɛ, yeahjɛ

    啊,沒錯,沒錯

    そう、そうなの

  • 30

    Oho, babyˈbebi, babyˈbebi, how was Ihaʊ wəz aɪ supposed tosəˈpostə knowno?

    噢,寶貝,寶貝,我怎麼會知道?

    ねえ、あの時の私に何が分かったというの?

  • 31

    Oho, pretty babyˈprɪdɪ ˈbebi, Iaɪ shouldn't haveˈʃʊdn̩təv let youˈlɛtʃu gogo

    噢,親愛的寶貝,我真不該放你走

    ねえ、あなたを絶対に手放すべきじゃなかった

  • 32

    I must confessaɪ məs kənˈfɛs that myðæt maɪ lonelinessˈlonlɪnəs isɪz killin' meˈkɪlɪn mi nownaʊ

    我必須坦白,此刻這份寂寞正折磨著我

    白状するわ、今は孤独に押しつぶされそうなの

  • 33

    Don't youˈdontʃu know Iˈnoaɪ still believestɪl bɪˈliv

    難道你不知道我依然坚信著

    分かってほしい、今でもまだ信じていることを

  • 34

    That youðæt ju will be herewɪl bɪ hɪr, andænd give me aˈɡɪvmiə signsaɪn?

    深信你會回到這裡,並給我一個回應?

    あなたがここに戻って、サインをくれるって

  • 35

    Hit meˈhɪt mi, babyˈbebi, one morewʌn mor timetaɪm

    寶貝,再用愛敲擊我心房一次吧

    愛しい人、もう一度私に連絡して

  • 36

    Mymaɪ lonelinessˈlonlɪnəs isɪz killin' meˈkɪlɪn mi (and Iændaɪ)

    這份寂寞正折磨著我 (而我)

    孤独に押しつぶされそうで (私は)

  • 37

    Iaɪ must confessməs kənˈfɛs, I stillaɪ stɪl believebɪˈliv (still believestɪl bɪˈliv)

    我必須坦白,我依然堅信著 (依然堅信)

    白状すると、今でもまだ信じているの (信じてる)

  • 38

    When I'mwɛnaɪm not with younɑt wɪð ju I loseaɪ luz my mindmaɪ maɪnd

    每當失去你的陪伴,我就要為之瘋狂

    あなたと離れていると、理性を失ってしまいそう

  • 39

    Give me aˈɡɪvmiə signsaɪn

    給我一個回應吧

    どうかサインをちょうだい

  • 40

    Hit meˈhɪt mi, babyˈbebi, one morewʌn mor timetaɪm

    寶貝,再用愛敲擊我心房一次吧

    愛しい人、もう一度私に連絡して

  • 41

    I must confessaɪ məs kənˈfɛs that myðæt maɪ lonelinessˈlonlɪnəs isɪz killin' meˈkɪlɪn mi nownaʊ

    我必須坦白,此刻這份寂寞正折磨著我

    白状するわ、今は孤独に押しつぶされそうなの

  • 42

    Don't youˈdontʃu know Iˈnoaɪ still believestɪl bɪˈliv

    難道你不知道我依然坚信著

    分かってほしい、今でもまだ信じていることを

  • 43

    That youðæt ju will be herewɪl bɪ hɪr, andænd give me aˈɡɪvmiə signsaɪn?

    深信你會回到這裡,並給我一個回應?

    あなたがここに戻って、サインをくれるって

  • 44

    Hit meˈhɪt mi, babyˈbebi, one morewʌn mor timetaɪm

    寶貝,再用愛敲擊我心房一次吧

    愛しい人、もう一度私に連絡して

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕