lyrics-1
translate
0
影片來源：https://youtu.be/OMOGaugKpzs
站長
3
#OLD #The Police

Every Breath You Take - The Police

OFFICIAL FULL MV

作詞
Sting
作曲
Sting
發行日期
1983/05/20 ()

英文歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=OMOGaugKpzs
中文翻譯
站長
日文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Everyˈɛvrɪ Breath Youbrɛθju Taketek

你的每一次呼吸

見つめていたい

Theðə Policepəˈlis

警察合唱團

  • 1

    Everyˈɛvrɪ breath youbrɛθju take andtekən everyˈɛvrɪ move youmuvju makemek

    你的每一次呼吸，你的每一個舉動

    君の息づかいも、すべての仕草も

    every breath take move make take a breath make a move
  • 2

    Everyˈɛvrɪ bond youbɑndʒu breakbrek, everyˈɛvrɪ step youstɛpju taketek, I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    你打破的每個誓約，你踏出的每一步，我都會凝視著你

    断ち切る絆も、踏み出す一歩も、僕はすべて見つめている

    every bond break step take watch break a bond take a step watch someone
  • 3

    Everyˈɛvrɪ singleˈsɪŋɡəl dayde, everyˈɛvrɪ word youwɝdʒu sayse

    每一天，你說的每一個字

    日常のすべて、君が口にする言葉も

    every single day word say single day
  • 4

    Everyˈɛvrɪ game youɡemju playple, everyˈɛvrɪ night younaɪtʃu stayste, I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    你玩的所有遊戲，你度過的每個夜晚，我都會凝視著你

    演じる駆け引きも、過ごす夜のことも、僕はすべて見つめている

    every game play night stay watch play a game stay the night watch someone
  • 5

    Oho can't youkæntʃu seesi, you belong toju bɪˈlɔŋtə memi

    難道你還看不出來，你本就屬於我

    わからないのかい、君は僕のものなんだ

    see belong belong to
  • 6

    How myhaʊmaɪ poorpʊr heart acheshɑrt eks with everywɪðˈɛvrɪ step youstɛpju taketek

    伴隨著你的每一步，我這可憐的心有多麼痛

    君が離れていくたび、僕の心は痛むんだ

    poor heart ache every step take heart ache take a step
  • 7

    Everyˈɛvrɪ move youmuvju make andmekən everyˈɛvrɪ vow youvaʊju breakbrek

    你的每一個舉動，你毀掉的每一個誓言

    君のすべての動きも、破られた誓いも

    every move make vow break make a move break a vow
  • 8

    Everyˈɛvrɪ smile yousmaɪlju fakefek, everyˈɛvrɪ claim youklemju stakestek, I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    你裝出的每一個微笑，你主張的每一個權利，我都會凝視著你

    作り笑いも、主張する権利も、僕はすべて見つめている

    every smile fake claim stake watch fake a smile stake a claim watch someone
  • 9

    Since you'vesɪnsjuv goneɡɔn I've beenaɪvbɪn lost without alɔst wɪˈðaʊdə tracetres

    自從你離去後，我便徹底迷失，無影無蹤

    君が去ってから、僕は跡形もなく迷子になった

    since go lose without trace be lost without a trace
  • 10

    I dream ataɪ drimət nightnaɪt I can onlyaɪ kənˈonlɪ see yoursijɚ facefes

    夜裡入夢，我眼中只有你的容顏

    夜の夢で見えるのは、君の面影だけ

    dream night only see face at night
  • 11

    I look aroundaɪ lʊkəˈraʊnd, but it's youbətɪtsju I can'taɪ kænt replacerɪˈples

    我環顧四周，卻發現無人能將你取代

    あたりを見渡しても、君の代わりなんていない

    look around replace look around
  • 12

    I feel soaɪ fil so cold and Ikoldən aɪ long for yourlɔŋ fɚ jɚ embraceɛmˈbres

    我感到如此寒冷，渴望著你的擁抱

    凍えそうで、君の抱擁を強く求めている

    feel cold long embrace feel cold long for
  • 13

    I keepaɪ kip cryingˈkraɪɪŋ babyˈbebɪ, babyˈbebɪ, pleasepliz

    我不斷哭泣，寶貝，求求你

    泣き続けているよ、ねえ、お願いだから

    keep cry baby please keep crying
  • 14

    Oho can't youkæntʃu seesi, you belong toju bɪˈlɔŋtə memi

    難道你還看不出來，你本就屬於我

    わからないのかい、君は僕のものなんだ

    see belong belong to
  • 15

    How myhaʊmaɪ poorpʊr heart acheshɑrt eks with everywɪðˈɛvrɪ step youstɛpju taketek

    伴隨著你的每一步，我這可憐的心有多麼痛

    君が離れていくたび、僕の心は痛むんだ

    poor heart ache every step take heart ache take a step
  • 16

    Everyˈɛvrɪ move youmuvju make andmekən everyˈɛvrɪ vow youvaʊju breakbrek

    你的每一個舉動，你毀掉的每一個誓言

    君のすべての動きも、破られた誓いも

    every move make vow break make a move break a vow
  • 17

    Everyˈɛvrɪ smile yousmaɪlju fakefek, everyˈɛvrɪ claim youklemju stakestek, I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    你裝出的每一個微笑，你主張的每一個權利，我都會凝視著你

    作り笑いも、主張する権利も、僕はすべて見つめている

    every smile fake claim stake watch fake a smile stake a claim watch someone
  • 18

    Everyˈɛvrɪ move youmuvju makemek, everyˈɛvrɪ step youstɛpju taketek, I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    你的每一個舉動，你踏出的每一步，我都會凝視著你

    すべての動作も、踏み出す一歩も、僕はすべて見つめている

    every move make step take watch make a move take a step watch someone
  • 19

    I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    我會一直凝視著你

    僕は見つめ続けている

    watch watch someone
  • 20

    (Everyˈɛvrɪ breath youbrɛθju taketek, everyˈɛvrɪ move youmuvju makemek)

    (你的每一次呼吸，你的每一個舉動)

    (君の息づかいも、すべての仕草も)

    every breath take move make take a breath make a move
  • 21

    (Everyˈɛvrɪ bond youbɑndʒu breakbrek, everyˈɛvrɪ step youstɛpju taketek)

    (你打破的每個誓約，你踏出的每一步)

    (断ち切る絆も、踏み出す一歩も)

    every bond break step take break a bond take a step
  • 22

    I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    我會一直凝視著你

    僕は見つめ職けている

    watch watch someone
  • 23

    (Everyˈɛvrɪ singleˈsɪŋɡəl dayde, everyˈɛvrɪ word youwɝdʒu sayse)

    (每一天，你說的每一個字)

    (日常のすべて、君が口にする言葉も)

    every single day word say single day
  • 24

    (Everyˈɛvrɪ game youɡemju playple, everyˈɛvrɪ night younaɪtʃu stayste)

    (你玩的所有遊戲，你度過的每個夜晚)

    (演じる駆け引きも、過ごす夜のことも)

    every game play night stay play a game stay the night
  • 25

    I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    我會一直凝視著你

    僕は見つめ続けている

    watch watch someone
  • 26

    (Everyˈɛvrɪ move youmuvju makemek, everyˈɛvrɪ vow youvaʊju breakbrek)

    (你的每一個舉動，你毀掉的每一個誓言)

    (君のすべての動きも、破られた誓いも)

    every move make vow break make a move break a vow
  • 27

    (Everyˈɛvrɪ smile yousmaɪlju fakefek, everyˈɛvrɪ claim youklemju stakestek)

    (你裝出的每一個微笑，你主張的每一個權利)

    (作り笑いも、主張する権利も)

    every smile fake claim stake fake a smile stake a claim
  • 28

    I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    我會一直凝視著你

    僕は見つめ職けている

    watch watch someone
  • 29

    (Everyˈɛvrɪ singleˈsɪŋɡəl dayde, everyˈɛvrɪ word youwɝdʒu sayse)

    (每一天，你說的每一個字)

    (日常のすべて、君が口にする言葉も)

    every single day word say single day
  • 30

    (Everyˈɛvrɪ game youɡemju playple, everyˈɛvrɪ night younaɪtʃu stayste)

    (你玩的所有遊戲，你度過的每個夜晚)

    (演じる駆け引きも、過ごす夜のことも)

    every game play night stay play a game stay the night
  • 31

    I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    我會一直凝視著你

    僕は見つめ職けている

    watch watch someone
  • 32

    (Everyˈɛvrɪ breath youbrɛθju taketek, everyˈɛvrɪ move youmuvju makemek)

    (你的每一次呼吸，你的每一個舉動)

    (君の息づかいも、すべての仕草も)

    every breath take move make take a breath make a move
  • 33

    (Everyˈɛvrɪ bond youbɑndʒu breakbrek, everyˈɛvrɪ step youstɛpju taketek)

    (你打破的每個誓約，你踏出的每一步)

    (断ち切る絆も、踏み出す一歩も)

    every bond break step take break a bond take a step
  • 34

    I'll beaɪlbi watching youˈwɑtʃɪŋju

    我會一直凝視著你

    僕は見つめ職けている

    watch watch someone
  • 35

    (Everyˈɛvrɪ singleˈsɪŋɡəl dayde, everyˈɛvrɪ word youwɝdʒu sayse)

    (每一天，你說的每一個字)

    (日常のすべて、君が口にする言葉も)

    every single day word say single day
  • 36

    (Everyˈɛvrɪ game youɡemju playple, everyˈɛvrɪ night younaɪtʃu stayste)

    (你玩的所有遊戲，你度過的每個夜晚)

    (演じる駆け引きも、過ごす夜のことも)

    every game play night stay play a game stay the night
鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕