マジカルラブ
安達清(小林千晃)＆黒沢優一(鈴木崚汰)
站長
マジカルラブ - 安達清(小林千晃)＆黒沢優一(鈴木崚汰)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 栗原暁(Jazzin'park)・中村瑛彦
- 作曲
- 栗原暁(Jazzin'park)・中村瑛彦
- 編曲
- 栗原暁(Jazzin'park)・中村瑛彦
- 發行日期
- 2024/03/27 ()
電視動畫《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》(日語：30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
マジカル ラブ
魔法之戀
Magical Love
安達 清 (小林 千晃 )＆黒沢 優一 (鈴木 崚汰 )
-
1
magical love - be with you
magical love - be with you
-
2
wow baby…
wow baby…
-
3
指の隙間でチラ見 (キミのSmile)
從指縫間偷看 (你的微笑)
Peeking through the gaps of my fingers (your Smile)
-
4
僕にはもったいないって? (ちょっと待って)
說我配不上你? (等一下)
Saying that you are too good for me? (wait a minute)
-
5
今までだったらそれで終わり (チャ…チャンス?)
如果是以前的話 就這樣結束了 (機…機會?)
If it were before, it would have ended there (ch... chance?)
-
6
一味違う…This love Wow
與眾不同…這份愛 Wow
A bit different... This love Wow
-
7
まさかまさかの展開 心もカラダも限界
意想不到的發展 心靈和身體都到了極限
An unexpected development, both mind and body are at their limits
-
8
寝癖 ドキり 照れる 素振り 超 Cute ズキュン
睡亂的頭髮 心跳加速 害羞 小動作 超級可愛 心動不已
Bedhead, heart skipping a beat, shy behavior, super Cute, heart struck
-
9
瞬間 近づく鼓動
瞬間 靠近的心跳聲
In an instant, the heartbeat drawing closer
-
10
聴こえた…マジかよ… 魔法!?
聽到了…真的嗎…是魔法!?
I heard it... for real... Magic!?
-
11
もう…ムリ無理 見て見ぬフリ
已經…不行不行 假裝沒看見
Already... it's impossible, impossible, pretending not to see
-
12
夢でも 胸高鳴り
即使在夢中 胸口也怦然心動
Even in a dream, my chest throbs
-
13
運命変えちゃうLove
改變命運的愛
Love that changes destiny
-
14
君と 僕が? あわわっ
你和我? 天啊
You and me? Oh my goodness
-
15
ハッピーエンドの途中
在通往幸福結局的路上
In the middle of a happy ending
-
-
16
焦る I want you (Yeah)
焦急地 我想要你 (Yeah)
Impatiently, I want you (Yeah)
-
17
一緒なら越えてゆける
只要在一起就能跨越
If we are together, we can overcome it
-
18
明日は七色 君と甘色 Wow Yes
明天是七彩的 與你的甜蜜色彩 Wow Yes
Tomorrow is rainbow-colored, and a sweet color with you Wow Yes
-
19
四六時中 夢心地 (キミのVoice)
每分每秒 如夢般的心情 (你的聲音)
All day and night, feeling like I'm dreaming (your Voice)
-
20
そんなの聞いてないって (もっとキテ)
你說沒聽過這種事 (再靠近一點)
Saying you haven't heard of such a thing (come closer)
-
21
想定外 好きが渋滞Chu (Che Cherry?)
意料之外 喜歡的心情堵住了 Chu (Che Cherry?)
Unexpected, feelings of love are jammed Chu (Che Cherry?)
-
22
大胆不敵…This love Wow
大膽無畏…這份愛 Wow
Daring and fearless... This love Wow
-
23
一歩進んで後悔
前進一步後悔
Taking one step forward and regretting
-
24
二歩目は あら単純明快
第二步 啊 簡單明瞭
The second step, ah, is simple and clear
-
25
a % b * c & d # x y z?
a % b * c & d # x y z?
-
26
妄想ばかりじゃいられない
不能只活在妄想中
I can't just be living in delusions
-
27
敏感 本音と嘘
敏感 真心與謊言
Sensitive to true feelings and lies
-
28
気づいた… マジかよ… 魔法!?
察覺到了… 真的嗎… 是魔法!?
I noticed... for real... Magic!?
-
29
もう…ムリ無理 見て見ぬフリ
已經…不行不行 假裝沒看見
Already... it's impossible, impossible, pretending not to see
-
30
夢でも 胸高鳴り
即使在夢中 胸口也怦然心動
Even in a dream, my chest throbs
-
-
31
運命変えちゃうLove
改變命運的愛
Love that changes destiny
-
32
君と 僕が? あわわっ
你和我? 天啊
You and me? Oh my goodness
-
33
ハッピーエンドの途中
在通往幸福結局的路上
In the middle of a happy ending
-
34
焦る I want you (Yeah)
焦急地 我想要你 (Yeah)
Impatiently, I want you (Yeah)
-
35
一緒なら越えてゆける
只要在一起就能跨越
If we are together, we can overcome it
-
36
明日は七色 君と甘色 Wow Yes
明天是七彩的 與你的甜蜜色彩 Wow Yes
Tomorrow is rainbow-colored, and a sweet color with you Wow Yes
-
37
隣にキミの笑顔 (Love is the magic)
身旁有你的笑容 (愛情就是魔法)
Your smile by my side (Love is the magic)
-
38
Yeah (Love is the magic)
Yeah (愛情就是魔法)
Yeah (Love is the magic)
-
39
Oh 魔法が解けたって
Oh 就算魔法解開了
Oh, even if the magic is broken
-
40
大丈夫さ ふたりなら
也沒關係 只要兩個人在一起
It's okay, if it's the two of us
-
41
幸せすぎてもムリ
即使幸福到不行
It's overwhelming even if it's too much happiness
-
42
未体験の胸騒ぎ
未曾體驗過的心跳加速
An unexperienced uneasiness and heart fluttering
-
43
世界の数だけ
世界上有無數的
As many as the worlds exist
-
44
Love Love Love Wow
Love Love Love Wow
-
45
初めてだらけのストーリー
充滿第一次的故事
A story full of first times
-
-
46
誰にも邪魔させない
不讓任何人打擾
I won't let anyone get in the way
-
47
特別以上のLove
超越特別的愛
A love that is more than special
-
48
愛しい 嬉しい 気持ち
可愛的 開心的 心情
Lovely and happy feelings
-
49
ハッピーエンドの途中
在通往幸福結局的路上
In the middle of a happy ending
-
50
もう全部 I want you
已經全部 I want you
Already completely, I want you
-
51
一緒なら越えてゆける
只要在一起就能跨越
If we are together, we can overcome it
-
52
明日は七色 君と甘色
明天是七彩 與你的甜蜜色彩
Tomorrow is rainbow-colored, and a sweet color with you
-
53
Wow Yes
Wow Yes
-
54
magical love - be with you
magical love - be with you