涙の正体
SUPER BEAVER
站長
涙の正体 - SUPER BEAVER
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 柳沢亮太
- 作曲
- 柳沢亮太
- 編曲
- SUPER BEAVER・河野圭
- 發行日期
- 2025/01/24 ()
日劇《香草日常》(日語：バニラな毎日)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
涙 の正体
淚水的真面目
SUPER BEAVER
-
1
誰にも言えなかったこと
那些無法對任何人說出口的事
Things I couldn't tell anyone
-
2
誰かに見つかってしまいたいこと
那些希望被某人發現的事
Things I want someone to discover about me
-
3
「いっそ、あとひと押しになって」
「乾脆，再推我一把吧」
"Might as well, give me one more push"
-
4
押し殺すのは 弱さにもまして
比起因為軟弱而壓抑自己
What I suppress is, even more than weakness,
-
5
気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用
反而是因為察覺到而開始替他人著想的溫柔所帶來的副作用
The side effect of the kindness that makes me notice and care too much
-
6
あるがままじゃ わがままかな
保持原樣就是任性嗎
Is being myself just being selfish?
-
7
それじゃ、信念ってなんだ?って
那麼，信念又是什麼呢?
Then, what is belief?
-
8
せめぎ合っている ずっと せめぎ合っている
一直在掙扎著 一直在掙扎著
Struggling, always struggling
-
9
真面目な矛盾を 抱えながら生きているんだろう
懷抱著認真的矛盾而活著吧
I suppose I'm living while holding onto these earnest contradictions
-
10
我慢を嗜んでいる人よ
那些習慣忍耐的人啊
You who are used to holding back
-
11
言葉より早く こみ上げる涙
比言語更快湧出的淚水
Tears that well up faster than words
-
12
そこに人生が あなたの正体が
在那裡有著你的人生 有你的真實模樣
There lies your life, your true identity
-
13
答えはあるんだよ
答案就在那裡
The answer is there
-
14
泣いてしまった その心は真実さ
流下的淚水 那顆心是真實的
The heart that ended up crying is the truth
-
15
信じてよ 涙の正体を
相信淚水的真面目吧
Believe in the true nature of your tears
-
-
16
諦めきれなかった 愛されたかったんだ
無法完全放棄 想要被愛啊
I couldn't give up, I wanted to be loved
-
17
全員に好かれなくても 嫌われたくもないよ
即使無法被所有人喜歡 也不想被討厭
Even if I can't be liked by everyone, I don't want to be hated either
-
18
諦めきれなかった 愛されたかったんだ
無法完全放棄 想要被愛啊
I couldn't give up, I wanted to be loved
-
19
誰にも言えなかったこと
那些無法對任何人說出口的事
Things I couldn't tell anyone
-
20
あるがままじゃ わがままかな
保持原樣就是任性嗎
Is being myself just being selfish?
-
21
なら、自分とはなんだ?って
那麼，自己又是什麼呢?
Then, what am I?
-
22
せめぎ合っている 今日も せめぎ合っている
一直在掙扎著 今天也在掙扎著
Struggling, still struggling today
-
23
でも忘れないで 誰の日々を生きているんだよ
但別忘了 你活著的每一天是為了誰
But don't forget, whose days are you living?
-
24
今、何を願っている?
現在，你在祈求什麼?
Now, what are you wishing for?
-
25
堪えきれなくて 溢れ出す涙
無法忍受而溢出的淚水
Tears that overflow because I couldn't hold them back
-
26
そこには背景が 葛藤と解決が
在那裡有著背景 有著掙扎與解決
There, there's a background, a conflict and a resolution
-
27
理解より早く 泣いてしまった その心が
比理解更快 流下的淚水 那顆心
The heart that cried before I could even understand it
-
28
自分そのものだ
就是你自己啊
Is who you are
-
29
言葉より早く こみ上げる涙
比言語更快湧出的淚水
Tears that well up faster than words
-
30
そこに人生が あなたの正体が
在那裡有著你的人生 有你的真實模樣
There lies your life, your true identity
-
-
31
答えはあるんだよ
答案就在那裡
The answer is there
-
32
泣いてしまった その心は
流下的淚水的 那顆心
The heart that cried...
-
33
その心だけは 真実さ
只有那顆心是真實的
That heart alone is the truth
-
34
信じてよ 涙の正体を
相信淚水的真面目吧
Believe in the true nature of your tears
-
35
愛してよ 自分の正体を
愛你自己的真面目吧
Love your true self