Splash Dream
七海るちあ(中田あすみ)
站長
Splash Dream - 七海るちあ(中田あすみ)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 福田哲也
- 作曲
- 勝誠二
- 編曲
- 西嶋正己
- 發行日期
- 2003/08/20 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Splash Dream
七海 るちあ(中田 あすみ)
-
1
潮騒のつむぐメロディー
海浪聲編織出的旋律
The melody woven by the sound of the surf
-
2
満ちてく思い きつく目を閉じて…
滿溢的思念 緊緊閉上雙眼…
Full thoughts, closing my eyes tightly...
-
3
星屑の描くメッセージ
將繁星描繪出的訊息
The message drawn by stardust
-
4
拾い集めて この胸に刻む
拾起並收集 銘刻在這心中
Gathering and engraving it in this heart
-
5
信じきることが何よりも強く
堅信不移比什麼都更加強大
Believing fully is stronger than anything else
-
6
Splash Dream!
Splash Dream!
-
7
祈りは矢のように
祈願如同箭一般
The prayer is like an arrow
-
8
七つの海巡り 透明な愛を射抜く
穿越七海 射穿透明的愛
Circling the seven seas, piercing through transparent love
-
9
Splash Dream!
Splash Dream!
-
10
瞳の奥にSplash Dream!
在眼眸深處的Splash Dream!
Deep in my eyes, Splash Dream!
-
11
すべてを捧げて守りたい愛だけを
願獻上一切 只為守護這份愛
Devoting everything to protect only the love I wish to guard
-
12
知りたくて もつれた糸の
想要知曉 糾纏的絲線
Wanting to know of the tangled threads
-
13
導く未来 普遍の真実
引導出的未來 是永恆的真實
The future they guide is a universal truth
-
14
探してる 生まれた意味を
尋找著 誕生的意義
Searching for the meaning of being born
-
15
だけど答えは 手の中にあるの
然而答案 就在手中
But the answer is in my hands
-
-
16
生きていることと 愛し合うことね
活著與相愛 就是答案
Living and loving each other, isn't it
-
17
Splash Dream!
Splash Dream!
-
18
アクアリウム抜けて
穿越水族館
Passing through the aquarium
-
19
吹き荒れる風さえ 祝福のシュプレヒコール
連狂風也成為祝福的歡呼
Even the raging wind is a celebratory shout
-
20
Splash Dream!
Splash Dream!
-
21
跳び込みたいのSplash Dream!
想要躍入的Splash Dream!
I want to dive in, Splash Dream!
-
22
すべての希望を抱きしめて光る愛
擁抱所有希望 閃耀的愛
Love that shines, embracing all hope
-
23
Splash Dream!
Splash Dream!
-
24
パラダイスを目指し
朝著天堂前進
Aiming for paradise
-
25
はだしで波を蹴って 涙は海に預けて
赤腳踢起浪花 將淚水託付給大海
Kicking the waves barefoot, entrusting tears to the sea
-
26
Splash Dream!
Splash Dream!
-
27
高鳴る愛のBig Wave!
高鳴的愛之Big Wave!
The resounding Big Wave of love!
-
28
永遠に響く歌がある それは愛
有一首永遠迴響的歌 那就是愛
There is a song that echoes forever, that is love
-
29
Splash Dream!
Splash Dream!
-
30
祈りは矢のように
祈願如同箭一般
The prayer is like an arrow
-
-
31
七つの海巡り 透明な愛を射抜く
穿越七海 射穿透明的愛
Circling the seven seas, piercing through transparent love
-
32
Splash Dream!
Splash Dream!
-
33
瞳の奥にSplash Dream!
在眼眸深處的Splash Dream!
Deep in my eyes, Splash Dream!
-
34
すべてを捧げて守りたい愛だけを
願獻上一切 只為守護這份愛
Devoting everything to protect only the love I wish to guard