レイヴン・フリージア
幸祜
站長
レイヴン・フリージア - 幸祜
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 香椎モイミ
- 作曲
- 香椎モイミ
- 編曲
- 香椎モイミ
- 發行日期
- 2022/02/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
レイヴン ・フリージア
Raven Freesia
幸祜
-
1
Maybe we are choosing to be in a dystopia
也許我們正選擇置身於一個反烏托邦
Maybe we are choosing to be in a dystopia
-
2
この先に真実が無いとしても
即使前方沒有真相
Even if there is no truth ahead
-
3
Why do I have such a strong desire to still be alive?
為何我仍有如此強烈的求生欲望?
Why do I have such a strong desire to still be alive?
-
4
私の核を成すフリージア
構成我核心的小蒼蘭
The freesia that forms my core
-
5
有形で不安定で 何て厄介なことでしょう
有形卻不穩定 真是麻煩啊
Tangible yet unstable, what a troublesome thing it is
-
6
ここに咲いた花達は
在這裡綻放的花朵們
The flowers blooming here
-
7
それでいて強かさと 優しさを持ち合わせてる
即便如此 它們兼具堅韌與溫柔
And yet, they possess both resilience and gentleness
-
8
何て美しいのでしょう
多麼美麗啊
How beautiful it is
-
9
雁字搦めなストーリー Night&Day
如雁行般束縛的故事 日夜交替
A tightly bound story, Night & Day
-
10
早くここから抜け出して
快點從這裡脫身吧
Break out of here quickly
-
11
きっと何遍も それを繰り返すの
一定會反覆經歷這一切
Surely, we will repeat that over and over again
-
12
君達にはどう映る?
在你們眼中看來如何?
How does it reflect in your eyes?
-
13
Maybe we are choosing to be in a dystopia
也許我們正選擇置身於一個反烏托邦
Maybe we are choosing to be in a dystopia
-
14
ただ一つ縋り付いたこの光
僅僅依賴這一道光
This single light that I cling to
-
15
Why do I have such a strong desire to still be alive?
為何我仍有如此強烈的求生欲望?
Why do I have such a strong desire to still be alive?
-
-
16
雨の中響くこのアリア
雨中響起的這首詠嘆調
This aria echoing through the rain
-
17
強く強く今を生きる それだけで良い
強烈地、強烈地活在當下 這樣就好
Living strongly and intensely in the present, just that is enough
-
18
信じる心に救いを
在相信的心中尋求救贖
Salvation to the believing heart
-
19
正しさの在り方など 誰かに説かれたくないの
正義的存在方式 我不想被誰說教
I don't want the way righteousness should be to be preached to me by anyone
-
20
常に新しい私でいたいから今
因為現在我想永遠保持嶄新的自己
Because right now, I want to always be a brand new me
-
21
Like a fairy tale
如同童話故事
Like a fairy tale
-
22
嘘みたいな展開のシーケンス
宛如謊言般的展開序列
A sequence of developments that seems like a lie
-
23
いっそ何にも持たず歩いてみる
乾脆什麼都不帶地走走看
I might as well try walking with nothing at all
-
24
プライドは邪魔なだけ
自尊只是阻礙
Pride is only a hindrance
-
25
暑さも寒さも私は感じない
無論炎熱或寒冷 我都感受不到
I feel neither the heat nor the cold
-
26
そこで泣いてれば? 私は行く
在那裡哭泣嗎? 我要走了
Why don't you just stay there and cry? I am going
-
27
涙も心も誰にも預けないわ
眼淚與心靈都不托付給任何人
I won't entrust my tears or my heart to anyone
-
28
孤独でも、立つ
即使孤獨，也要站起來
Even if lonely, I will stand up
-
29
嗚呼!
啊!
Ah!
-
30
Maybe we are choosing to be in a dystopia
也許我們正選擇置身於一個反烏托邦
Maybe we are choosing to be in a dystopia
-
-
31
この先は私の手で変えていく
未來將由我親手改變
From now on, I will change the future with my own hands
-
32
Why do I have such a strong desire to still be alive?
為何我仍有如此強烈的求生欲望?
Why do I have such a strong desire to still be alive?
-
33
私の核を成すフリージア
構成我核心的小蒼蘭
The freesia that forms my core
-
34
清く清く道を作る それだけで良い
純淨地開闢道路 這樣就好
Purely and cleanly carving out a path, just that is enough
-
35
天つ風 過去に誇りを
讓天風為過去帶來榮耀
Heavenly wind, bring pride to the past