Got Boost?
FANTASTICS from EXILE TRIBE
站長
Got Boost? - FANTASTICS from EXILE TRIBE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- SKY BEATZ・FAST LANE
- 發行日期
- 2024/10/23 ()
特攝劇《假面騎士GAVV》(日語：仮面ライダーガヴ)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Got Boost?
FANTASTICS from EXILE TRIBE
-
1
まぶしくて戻らない瞬間 もう誰にも奪わせない
耀眼到無法回頭的瞬間 再也不讓任何人奪走
The moment that is so dazzling we can never go back, I won't let anyone steal it away anymore
-
2
そんな世界かなえるため
為了實現那樣的世界
In order to make such a world come true
-
3
Got-Boo-Got Got-Boo-Got エナジーGot Boost?
Got-Boo-Got Got-Boo-Got 能量Got Boost?
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Energy Got Boost?
-
4
誰の毎日も 同じじゃないからさ
因為每個人的每一天都不盡相同
Because everyone's everyday life is not the same
-
5
Honey &Vanilla ときどきBitter
Honey &Vanilla 有時Bitter
Honey & Vanilla, sometimes Bitter
-
6
気持ち味わってく
細細品味這些感受
Savoring these feelings
-
7
出会って別れ 幾千の人の流れ
相遇與離別 數千人的流轉
Meetings and partings, the flow of thousands of people
-
8
君は感情にピンを立てて
你為情感立下標記
You place a pin on your emotions
-
9
少しだけでも 笑顔をOn the top
哪怕只有一點點 也要讓笑容On the top
Even if it's just a little bit, put a smile On the top
-
10
飾ろうとRunnin' to Runnin' to somewhere (Where do you go?)
裝飾著 Runnin' to Runnin' to somewhere (Where do you go?)
To decorate it, Runnin' to Runnin' to somewhere (Where do you go?)
-
11
他人事には敏感 なのに自分事には鈍感 後回し気味
對別人的事敏感 卻對自己的事遲鈍 總是往後拖延
Sensitive to others' matters, yet sensitive to your own, always putting them off
-
12
まるでどっか遠くに 忘れ物したみたい
就像在遙遠的某處 遺忘了什麼東西
It's just as if you left something behind somewhere far away
-
13
Hurry Hurry 急いで 間に間に合うように
Hurry Hurry 快點 為了趕得及
Hurry Hurry, make haste, so that you can make it in time
-
14
テイスティング 酸いも甘いも誰かの 永遠の一秒
品嚐著 酸甜苦辣 屬於某人的 永恆的一秒
Tasting the sour and the sweet, someone's eternal one second
-
15
まぶしくて戻らない瞬間 もう誰にも奪わせない
耀眼到無法回頭的瞬間 再也不讓任何人奪走
The moment that is so dazzling we can never go back, I won't let anyone steal it away anymore
-
-
16
そんな世界かなえるため 強くなろうとして
為了實現那樣的世界 我試著變得更強
In order to make such a world come true, I try to become stronger
-
17
Never enough nough nough
Never enough nough nough
-
18
Make someone laugh laugh laugh
Make someone laugh laugh laugh
-
19
そしてTough Tough Toughになってく
然後變得 Tough Tough Tough
And then becoming Tough Tough Tough
-
20
きっと未来の幸せは 分け合えば膨らむ Like a Bubble-Gum
未來的幸福 一定在分享中膨脹 Like a Bubble-Gum
Surely future happiness will expand if we share it, Like a Bubble-Gum
-
21
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
-
22
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
-
23
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boost?-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boost?-Got
-
24
涙が降る前に 君が必要
在淚水落下之前 我需要你
Before the tears fall, I need you
-
25
うまくいくことが普通じゃないからさ
因為事情順利並非理所當然
Because things going smoothly is not something that's taken for granted
-
26
A little bit sourたちまちChili
A little bit sour 轉眼間Chili
A little bit sour, and in an instant Chili
-
27
こころ忙しいね (Where do you go?)
心很忙碌啊 (Where do you go?)
The heart is so busy, isn't it? (Where do you go?)
-
28
ほんとの自分をLocked 隠して
將真正的自己Locked 隱藏起來
Keeping your true self Locked, hiding it away
-
29
罠でも飛び込む リスクよりもDream
即使是陷阱也要跳進去 比起風險更嚮往Dream
Even if it's a trap, you jump in; rather than the risk, it's the Dream
-
30
ルーツよりも新未来 守りぬくと信じたい
比起根源更追求新未來 想要堅信守護到底
Rather than roots, it's the new future; I want to believe I can protect it to the end
-
-
31
Easy Easy君なら 乗り乗り越えるさ
Easy Easy 是你的話 一定能跨越
Easy Easy, if it's you, you will definitely overcome it
-
32
Flavor らしい色や価値観で 塗り替えてこう
用Flavor獨特的色彩和價值觀 重新塗抹吧
With a Flavor-like unique color and values, let's repaint it
-
33
まぶしくて終わらない瞬間 心に息づくような
耀眼到永不結束的瞬間 彷彿在心中呼吸
The moment that is so dazzling it never ends, as if breathing inside the heart
-
34
ぜんぶ守ると決めたら 強くなるしかない
一旦決定守護一切 就只能變得更強
Once I decide to protect everything, there is no choice but to get stronger
-
35
Never enough nough nough
Never enough nough nough
-
36
Make someone laugh laugh laugh
Make someone laugh laugh laugh
-
37
そしてTough Tough Toughになってく
然後變得 Tough Tough Tough
And then becoming Tough Tough Tough
-
38
きっと世界の幸せは 願うほど膨らむ Like a Bubble-Gum
世界的幸福 一定在祈願中膨脹 Like a Bubble-Gum
Surely the world's happiness will expand the more we wish for it, Like a Bubble-Gum
-
39
走り疲れたら 少し立ち止まって
跑累了的話 稍微停下腳步
If you are tired from running, stop for a little while
-
40
優しい夢を見てまた 新しい日を待とう
做個溫柔的夢 再等待新的一天
Have a gentle dream and let's wait for a new day again
-
41
まぶしくて戻らない瞬間 もう誰にも奪わせない
耀眼到無法回頭的瞬間 再也不讓任何人奪走
The moment that is so dazzling we can never go back, I won't let anyone steal it away anymore
-
42
そんな世界かなえるため 強くなろうとして
為了實現那樣的世界 我試著變得更強
In order to make such a world come true, I try to become stronger
-
43
Never enough nough nough
Never enough nough nough
-
44
Make someone laugh laugh laugh
Make someone laugh laugh laugh
-
45
そしてTough Tough Toughになってく
然後變得 Tough Tough Tough
And then becoming Tough Tough Tough
-
-
46
きっと未来の幸せは 分け合えば膨らむ Like a Bubble-Gum
未來的幸福 一定在分享中膨脹 Like a Bubble-Gum
Surely future happiness will expand if we share it, Like a Bubble-Gum
-
47
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
-
48
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got
-
49
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boost?-Got
Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boost?-Got
-
50
涙が降る前に 君が必要
在淚水落下之前 我需要你
Before the tears fall, I need you