So Honey
King & Prince
站長
So Honey - King & Prince
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 栗原暁(Jazzin'park)
- 作曲
- 久保田真悟(Jazzin'park)・栗原暁(Jazzin'park)
- 編曲
- 久保田真悟(Jazzin'park)
- 發行日期
- 2026/09/02 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Zlvi1XhyPSk
So Honey
King & Prince
-
1
花束みたいに君を
如果能像捧著花束一樣
If only I could hold you
-
2
だきしめられたなら…
將你擁入懷中…
Like a bouquet of flowers…
-
3
そんな夢を見るんだ…
我總會做這樣的夢…
That's the kind of dream I have…
-
4
Baby, So Honey
Baby, So Honey
-
5
Baby Girl, You know I'm real for you
Baby Girl, You know I'm real for you
-
6
Let me be your one
Let me be your one
-
7
また思い出してたよ
我又想起你了
I was thinking about you again
-
8
ミルクに蜂蜜入れるなんて
竟然在牛奶裡加蜂蜜
Putting honey in your milk
-
9
朝から甘過ぎるよ
一大早就這麼甜
Isn't that a little too sweet for the morning?
-
10
まるでBefore Sunriseだね
簡直就像Before Sunrise呢
It's just like before sunrise
-
11
君を包む香りも
縈繞著你的香氣
I still don't even know
-
12
まだ僕は知らないけど
雖然我還不曾知曉
The scent that surrounds you
-
13
そんな距離感だって
可就連這樣的距離感
But even this distance between us
-
14
愛おしい時間だね
也是令人珍愛的時光
Feels like something precious
-
15
ねえ 好き 嫌い どっちだろう…
吶 喜歡 不喜歡 會是哪一個呢…
Hey, do you love me or not…?
-
-
16
苦い 甘い 気分次第?!
苦澀 甜蜜 全看心情?!
Bitter or sweet, depending on the mood?!
-
17
君にとって僕は
對你來說我
To you,
-
18
最後の恋人になれるの?
能成為你最後的戀人嗎?
Could I be your last love?
-
19
So Honey
So Honey
-
20
三つ数えて Honey
數到3 Honey
Count to three, Honey
-
21
見つめていてよ Honey
一直看著我吧 Honey
Keep your eyes on me, Honey
-
22
Let me kiss you… 君に夢中
Let me kiss you… 我為你著迷
Let me kiss you… I'm crazy about you
-
23
ロマンティックが過ぎるよ
浪漫得有些過頭了
It's almost too romantic
-
24
君が“大好き”って言ったら
如果你說「最喜歡你」
If you told me, “I love you,”
-
25
世界が止まってしまうよ
整個世界都會停止轉動
The whole world would come to a stop
-
26
どんな願い 空にヒカリ
你懷著怎樣的願望 天空閃著光
Wonder what you wish for, a light in the sky
-
27
My dear… So Honey Honey
My dear… So Honey Honey
-
28
僕なりの 小さな幸せ
屬於我的 小小幸福
My own little kind of happiness
-
29
星が降る 君が眠りにつく頃 (under the moon)
繁星落下 在你漸漸入睡的時候 (under the moon)
The stars fall as you drift off to sleep (under the moon)
-
30
僕はもう次の手紙書いてるよ
我已經在寫下一封信給你了
I'm already writing my next letter to you
-
-
31
ねえ 好き 嫌い どっちだろう…
吶 喜歡 不喜歡 會是哪一個呢…
Hey, do you love me or not…?
-
32
そんなLove Story
這樣的Love Story
That's our Love Story
-
33
君は 透明なHoney
你是 透明的Honey
You're crystal-clear Honey
-
34
天使が通り過ぎた瞬間
天使經過的瞬間
In the moment an angel passes by
-
35
甘い気分ごと抱きしめたいよ
想連同這甜蜜的心情一起擁入懷中
I want to hold you close, sweet feelings and all
-
36
So Honey
So Honey
-
37
三つ数えて Honey
數到3 Honey
Count to three, Honey
-
38
見つめていてよ Honey
一直看著我吧 Honey
Keep your eyes on me, Honey
-
39
Let me kiss you… 君に夢中
Let me kiss you… 我為你著迷
Let me kiss you… I'm crazy about you
-
40
ロマンティックが過ぎるよ
浪漫得有些過頭了
It's almost too romantic
-
41
君が“大好き”って言ったら
如果你說「最喜歡你」
If you told me, “I love you,”
-
42
世界が止まってしまうよ
整個世界都會停止轉動
the whole world would come to a stop
-
43
どんな願い 空にヒカリ
你懷著怎樣的願望 天空閃著光
Wonder what you wish for, a light in the sky
-
44
My dear… So Honey Honey
My dear… So Honey Honey
-
45
いつまでも… So Honey Honey
直到永遠… So Honey Honey
Forever and ever… So Honey Honey
-
-
46
Yeah…
Yeah…