DAYS!
Aooo
站長
DAYS! - Aooo
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ツミキ
- 作曲
- ツミキ
- 編曲
- Aooo
- 發行日期
- 2026/07/12 ()
電視動畫《Grow Up Show ～向日葵馬戲團～》(日語：グロウアップショウ 〜ひまわりのサーカス団〜)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
DAYS!
Aooo
-
1
教科書に書いていないいつものしあわせは
教科書上沒有記載的日常幸福
The usual happiness not written in textbooks
-
2
何気ない日常に隠れている
正隱藏在平淡無奇的每一天裡
Is hidden in casual everyday life
-
3
見つけられたらいっそ この世界は色めいてゆく!
只要能夠發現 這個世界就會變得繽紛絢麗!
If we can find it, this world will become vivid and full of color!
-
4
涙も失敗も喉元過ぎりゃあ想い出さ
眼淚也好失敗也罷 撐過去之後就都成了回憶
Both tears and failures become memories once the hard times pass
-
5
幕が下って落ちるその時まで
直到落幕的那一刻為止
Until the moment the curtain comes falling down
-
6
ひと盛りの夢に身を窶して居たいです
我願為這一場短暫卻絢爛夢想傾盡身心
I want to devote my whole self to this fleeting yet beautiful dream
-
7
まばらに散らばったパズルの一欠片 姿形は違っていても
零星散落的拼圖碎片 縱使形狀各異
Sparsely scattered puzzle pieces, even if their shapes are different
-
8
やがてひとりとひとりが手と手を取って
總有一天 人與人會牽起彼此的手
Eventually, person by person, they will take each other's hands
-
9
街中を夢に染めてゆく
將整座城市染上夢想的色彩
Dyeing the whole town with the colors of dreams
-
10
からだよりもこころがはやる そんな日々を愛している
心比身體更加雀躍不已 我深愛著那樣的日子
My heart rushes ahead faster than my body—I love days like these
-
11
手を繋いだら空も飛べるよ どんな時でもきっとO.K.
只要手牽著手 就連天空也能飛翔 無論何時都一定 O.K.
If we hold hands, we can even fly in the sky, it's surely O.K. at any time
-
12
高く高く宙へ舞い上がる
高高地 高高地飛向天際
Soaring high, high up into the air
-
13
昨日の傷も忘れて
連昨日的傷痛也一併忘卻
Forgetting even yesterday's wounds
-
14
そんな当たり前にあるしあわせ
那樣理所當然存在著的幸福
That kind of happiness that exists as a matter of course
-
15
ずっと感じていたいの
我想一直感受下去
I want to keep feeling it forever
-
-
16
何度でも繰り返して!
無論多少次 不斷重複下去!
Repeating it over and over again!
-
17
放課後に鳴るメロディ
放學後響起的旋律
The melody ringing after school
-
18
夕日を追い越せば
若能追上夕陽
If we overtake the setting sun
-
19
またとないきらきらに溢れている
便會洋溢著無可取代的閃耀光芒
It overflows with a unique, irreplaceable sparkle
-
20
手に入れたならもっとこの世界にときめいてゆく!
一旦得到的話 就會對這個世界更加心動不已!
If I get hold of it, I will be even more excited about this world!
-
21
喜も怒も哀楽も全部ひっくるめて愛そう
喜也好怒也好哀樂也好 全部一起愛吧
Joy, anger, sorrow, and pleasure—let's love them all together
-
22
だってそれが人間のうつくしさでしょう?
因為那就是人類的美好之處 不是嗎?
Because isn't that the beauty of human beings?
-
23
きみが笑ってくれるその時まで
直到你對我展露笑容的那一刻為止
Until the moment you smile at me
-
24
ひと盛りの夢に身を窶して
我願為這一場短暫卻絢爛夢想傾盡身心
Devoting my whole self to this fleeting yet beautiful dream
-
25
世界中をひかりに染めてゆく
將整個世界染上光芒的色彩
Dyeing the whole world with the colors of light
-
26
からだよりもこころがはやる そんな日々を愛している
心比身體更加雀躍不已 我深愛著那樣的日子
My heart rushes ahead faster than my body—I love days like these
-
27
手を離しても怖くないよ どんな時でもきっとO.K.
即使放開了手也不會害怕，無論何時都一定 O.K.
Even if we let go of hands, I won't be scared, it's surely O.K. at any time
-
28
高く高く宙へ舞い上がる
高高地 高高地飛向天際
Soaring high, high up into the air
-
29
明日のことも忘れて
連明天的事也一併忘卻
Forgetting even about tomorrow
-
30
そんな手のひらの中のしあわせ
那樣存在於掌心之中的幸福
That kind of happiness in the palm of my hand
-
-
31
ずっと感じていたいの
我想一直感受下去
I want to keep feeling it forever
-
32
何度でも繰り返して!
無論多少次 不斷重複下去!
Repeating it over and over again!
-
33
このまま何処までも行ける気がするのさ
感覺就這樣能去到任何地方
I feel like we can go anywhere just like this
-
34
理屈を超え叫べ 世界に響くように
超越理性大聲呼喊吧 為了讓聲音能響徹世界
Shout beyond logic, so that it echoes across the world
-
35
からだよりもこころがはやる そんな日々を愛している
心比身體更加雀躍不已 我深愛著那樣的日子
My heart rushes ahead faster than my body—I love days like these
-
36
手を繋いだら空も飛べるよ どんな時でもきっとO.K.
只要手牽著手 就連天空也能飛翔 無論何時都一定 O.K.
If we hold hands, we can even fly in the sky, it's surely O.K. at any time
-
37
高く高く宙へ舞い上がる
高高地 高高地飛向天際
Soaring high, high up into the air
-
38
昨日の傷も忘れて
連昨日的傷痛也一併忘卻
Forgetting even yesterday's wounds
-
39
そんな当たり前にあるしあわせ
那樣理所當然存在著的幸福
That kind of happiness that exists as a matter of course
-
40
一生の宝物!
是一生的寶物!
A lifetime treasure!
-
41
どんな未来でも変わらないひかりを
無論是怎樣的未來都不會改變的光芒
The light that won't change no matter what future comes
-
42
ずっと感じていたいの
我想一直感受下去
I want to keep feeling it forever
-
43
何度でも繰り返して!
無論多少次 不斷重複下去!
Repeating it over and over again!