マジるる! ナイスバルク
マジカルフィジカル☆くるる(釘宮理恵)
站長
マジるる! ナイスバルク - マジカルフィジカル☆くるる(釘宮理恵)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 烏屋茶房
- 作曲
- 橘亮祐
- 編曲
- 橘亮祐
- 發行日期
- 2026/07/03 ()
電視動畫《魔法的物理攻擊☆酷露露》(日語：マジカルフィジカル☆くるる)片頭曲
日文歌詞來源：https://bandori.miraheze.org
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=N0oF3jQlZmQ
マジ るる! ナイス バルク
魔露露! 好大一塊肌肉
マジカル フィジカル ☆くるる(釘宮理恵 )
魔法物理☆酷露露(釘宮理惠)
-
1
マジカル 本気フィジカル
魔法的 真正的物理的
Magical real physical
-
2
マジるる ナイスバルク!
魔露露 好大一塊肌肉!
Magilulu nice bulk!
-
3
夢はパパパパパパワー! (笑顔になったら!)
夢想就是力力力力力力量! (如果露出笑容!)
Dreams are power! (When you smile!)
-
4
夢はパパパパパパワー! (元気百倍!)
夢想就是力力力力力力量! (活力百倍!)
Dreams are power! (Energy boost!)
-
5
夢はパパパパパパワー! (今日も一日!)
夢想就是力力力力力力量! (今天也一整天!)
Dreams are power! (Let's live another day!)
-
6
「マジカル! フィジカル! ナイスバルク!」
「魔法的! 物理的! 好大一塊肌肉!」
Magical! Physical! Nice bulk!
-
7
絶体絶命のピンチ!? 諦めちゃうより
走投無路的危機!? 與其就這樣放棄
Even in a desperate situation, I won't give up
-
8
(がんばれ! がんばれ! 負けないで!)
(加油! 加油! 不要認輸!)
(Do your best! Do your best! Don't lose!)
-
9
バーベル上げて決めポーズ とびきりキュートに
不如舉起槓鈴擺個招牌姿勢 展現極致的可愛
Lift the barbell, strike a pose, super cute!
-
10
(いいね! いいね! 花丸じゃん!)
(讚啦! 讚啦! 得滿分!)
(Nice! Nice! 10/10!)
-
11
斜に構えちゃいそうな時でも
即使是在想要消極敷衍、憤世嫉俗的時候
Even when I feel like slouching, I'll keep my form
-
12
正しい 姿勢で トレーニング
也要用正確的姿勢 進行訓練
Correct posture, train with heart
-
13
「ボディーメイク・パンプアップ!!!」
「身材雕塑・肌肉充血!!!」
Body-Make・Pump-Up!!!
-
14
唸れ マッスル! マッスル! フィジカル!
咆哮吧 肌肉! 肌肉! 物理的!
Roar, muscle! Muscle! Physical!
-
15
YES! マッスル! マッスル! マジカル!
YES! 肌肉! 肌肉! 魔法的!
Yes! Muscle! Muscle! Magical!
-
-
16
絶対叶えたい夢が力へと変わる
絕對想要實現的夢想 將會化為力量
All your ambitions will turn into power
-
17
それが マッスル! マッスル! フィジカル!
那就是 肌肉! 肌肉! 物理的!
That is muscle! Muscle! Muscle!
-
18
そう! マッスル! マッスル! 本気になる!
沒錯! 肌肉! 肌肉! 要動真格了!
That's right! Muscle! Muscle! Get down to business!
-
19
夢追いかける明日を信じてる
我相信著那追逐夢想的明天
I believe in a tomorrow where we can chase our dreams
-
20
マジカル 本気フィジカル
魔法的 真正的物理的
Magical real physical
-
21
マジるる ナイスバルク!
魔露露 好大一塊肌肉!
Magilulu nice bulk!
-
22
夢はパパパパパパワー! (頑張る姿が!)
夢想就是力力力力力力量! (努力的模樣!)
Dreams are power! (Seeing you try your best!)
-
23
夢はパパパパパパワー! (一番素敵!)
夢想就是力力力力力力量! (最美麗!)
Dreams are power! (Is the absolute best!)
-
24
夢はパパパパパパワー! (みんなも一緒に!)
夢想就是力力力力力力量! (大家一起來!)
Dreams are power! (Everyone together!)
-
25
「マジカル! フィジカル! ナイスバルク!」
「魔法的! 物理的! 好大一塊肌肉!」
Magical! Physical! Nice bulk!
-
26
時には甘いチートデイ 美味しいパフェにも
偶爾也要來個甜甜的放縱日 面對美味的聖代也是
Sometimes a sweet cheat day, even a delicious parfait
-
27
(いいね! いいね! ご褒美だ!)
(讚啦! 讚啦! 這是給自己的獎勵!)
(Nice! Nice! It's a treat!)
-
28
低糖質なプロテイン デリシャス笑顔で
帶著美味笑容享用低糖的高蛋白飲
Low-carb protein, with a delicious smile
-
29
(おいしい! うれしい! タンパク質!)
(好喝! 開心! 補充蛋白質!)
(Yummy! Happy! Protein!)
-
30
好き嫌いを乗り越えた
當克服了挑食之後
Overcoming all your likes and dislikes
-
-
31
先には 奇跡の PFC
前方便是 奇蹟的 PFC(三大營養素黃金比例)
A miraculous PFC awaits ahead
-
32
「ボディーメイク・パンプアップ!!!」
「身材雕塑・肌肉充血!!!」
Body-Make・Pump-Up!!!
-
33
育て マッスル! マッスル! フィジカル!
成長吧 肌肉! 肌肉! 物理的!
Grow, muscle! Muscle! Physical!
-
34
YES! マッスル! マッスル! マジカル!
YES! 肌肉! 肌肉! 魔法的!
Yes! Muscle! Muscle! Magical!
-
35
限界の先に光る 未来が待ってる
在超越極限的彼端 閃耀的未來正等待著
A shining future awaits beyond your limits
-
36
それが マッスル! マッスル! フィジカル!
那就是 肌肉! 肌肉! 物理的!
That is muscle! Muscle! Muscle!
-
37
そう! マッスル! マッスル! 本気になる!
沒錯! 肌肉! 肌肉! 要動真格了!
That's right! Muscle! Muscle! Get down to business!
-
38
夢に追いつくその日が来る時まで
直到追上夢想的那一天到來為止
Until the day comes when we catch up to our dreams
-
39
マジカル 本気フィジカル
魔法的 真正的物理的
Magical real physical
-
40
マジるる ナイスバルク!
魔露露 好大一塊肌肉!
Magilulu nice bulk!
-
41
唸れ マッスル! マッスル! フィジカル!
咆哮吧 肌肉! 肌肉! 物理的!
Roar, muscle! Muscle! Physical!
-
42
YES! マッスル! マッスル! マジカル!
YES! 肌肉! 肌肉! 魔法的!
Yes! Muscle! Muscle! Magical!
-
43
絶対叶えたい夢の扉を開いて
打開絕對想實現的夢想之門
Open the door to all your ambitions
-
44
それが マッスル! マッスル! フィジカル!
那就是 肌肉! 肌肉! 物理的!
That is muscle! Muscle! Muscle!
-
45
そう! マッスル! マッスル! 本気になる!
沒錯! 肌肉! 肌肉! 要動真格了!
That's right! Muscle! Muscle! Get down to business!
-
-
46
夢追いかける明日を信じてる
我相信著那追逐夢想的明天
I believe in a tomorrow where we can chase our dreams
-
47
マジカル 本気フィジカル
魔法的 真正的物理的
Magical real physical
-
48
マジるる ナイスバルク!
魔露露 好大一塊肌肉!
Magilulu nice bulk!
-
49
夢はパパパパパパワー! (笑顔になったら!)
夢想就是力力力力力力量! (如果露出笑容!)
Dreams are power! (When you smile!)
-
50
夢はパパパパパパワー! (元気百倍!)
夢想就是力力力力力力量! (活力百倍!)
Dreams are power! (Energy boost!)
-
51
夢はパパパパパパワー! (今日も一日!)
夢想就是力力力力力力量! (今天也一整天!)
Dreams are power! (Let's live another day!)
-
52
「マジカル! フィジカル! ナイスバルク!」
「魔法的! 物理的! 好大一塊肌肉!」
Magical! Physical! Nice bulk!
-
53
夢はパワー!
夢想就是力量!
Dreams are power!