きゃぴ
宝鐘マリン
站長
きゃぴ - 宝鐘マリン
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- てにをは
- 作曲
- てにをは
- 編曲
- てにをは
- 發行日期
- 2026/08/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
きゃぴ
宝鐘 マリン
寶鐘瑪琳
-
1
もっとアイドルでいさせてよ
讓我繼續當偶像吧
Let me keep being an idol
-
2
(ヤパパヤパ 脳Shake it! Shake it!)
(呀帕帕呀帕 腦袋Shake it! Shake it!)
(Yapapa yapa brain Shake it! Shake it!)
-
3
きゃきゃきゃきゃきゃきゃきゃきゃ……きゃぴ
Kya kya kya kya kya kya kya kya……Kyapi
Kya kya kya kya kya kya kya kya……Kyapi
-
4
(1 & 2 & 3 & 4) 脳Shake it! Shake it!
(1 & 2 & 3 & 4) 腦袋Shake it! Shake it!
(1 & 2 & 3 & 4) brain Shake it! Shake it!
-
5
(1 & 2 & 3 & 4)
(1 & 2 & 3 & 4)
-
6
きゅきゅきゅきゅきゅきゅきゅきゅ……きゅるん
Kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu……Kyurun
Kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu……Kyurun
-
7
まるでバーバレラ メロメロよ
簡直就像芭芭麗拉 讓人神魂顛倒
Just like Barbarella, head over heels
-
8
かなりモーレツにピチピチよん
相當猛烈地 充滿青春活力唷
Quite fiercely full of youthfulness
-
9
でもサンデーマンデーサンデーマンデーサンデーマンデー ソリチュード
但是 星期日 星期一 星期日 星期一 星期日 星期一 孤獨寂寞
But Sunday, Monday, Sunday, Monday, Sunday, Monday, solitude
-
10
I Love ぜんぶ I Love ぜんぶ I Love ぜんぶ Mine
I Love 全部 I Love 全部 I Love 全部 全都屬於我
I Love everything, I Love everything, I Love everything, it's all Mine
-
11
あ もうムリ 終わり 鬱 全然かわいくないし さ
啊 已經不行了 完蛋了 憂鬱 一點都不可愛 真是的
Ah, no more, it's over, depression, I'm not cute at all anyway
-
12
めんどーくさいよね? はー消えたい 消えよ
很麻煩對吧? 哈～好想消失 消失吧
It's annoying, right? Haa… I want to disappear, let me fade away
-
13
え? そこがいい? ウソばっか いい女? 本当に?
欸? 你說那樣才好? 少騙人了 好女人? 真的嗎?
Eh? You like that part? All lies, a good woman? Really?
-
14
お宝以上? そう かな? 最後のヒロイン? そう かにゃあ?
比寶物還珍貴? 是嗎? 最後的女主角? 是 這樣喵?
More than a treasure? Is that so? The final heroine? Is that so-nya?
-
15
弱気バイバイ スタコラサッサ
和膽怯說掰掰 瀟灑地跑掉吧
Bye-bye to being timid, let's run away quickly
-
-
16
そ そ そ そうかもね そうだよね!
說 說 說不定是這樣呢 就是這樣嘛!
M-m-maybe that's true, it really is true!
-
17
にゃーんか元気になってきた!
喵～感覺變得有精神了!
Meow~ I'm starting to feel cheered up!
-
18
サンデーマンデーサンデーマンデーサンデーマンデー ごめんねキッス
星期日 星期一 星期日 星期一 星期日 星期一 抱歉囉之吻
Sunday, Monday, Sunday, Monday, Sunday, Monday, a sorry kiss
-
19
I Love ぜんぶ I Love ぜんぶ I Love ぜんぶ
I Love 全部 I Love 全部 I Love 全部
I Love everything, I Love everything, I Love everything
-
20
私が瞬くたび 鳴り響く効果音
每當我眨眼時 響起的效果音
Every time I blink, a sound effect rings out
-
21
きゃぴ
Kyapi
Kyapi
-
22
洗脳してあげる 洗脳してあげる
讓我來洗腦你 讓我來洗腦你
I'll brainwash you, I'll brainwash you
-
23
I'll beat you up! Gonna beat you up!
我要把你迷倒! 絕對要把你迷倒!
I'll beat you up! Gonna beat you up!
-
24
Forever seventeen
永遠的十七歲
Forever seventeen
-
25
接近して感電中 ズッキュンしてバタンキュー
接近中並觸電 擊中紅心然後倒地昏迷
Getting closer and getting electrocuted, struck through the heart and knocked out cold
-
26
I'll beat you up! Gonna beat you up!
我要把你迷倒! 絕對要把你迷倒!
I'll beat you up! Gonna beat you up!
-
27
萌えよSeventeen
萌起來吧 十七歲
Moe yo Seventeen
-
28
セクシー×4 破廉恥バンビーナ
性感×4 這不知羞恥的小斑比
Sexy x4, you shameless little Bambina
-
29
洗脳してあげる ×××してあげない
讓我來洗腦你 但才不幫你 ×××
I'll brainwash you, but I won't do ××× for you
-
30
カワイイ? 顔がいい? 気持ちがイイ!
可愛嗎? 臉蛋好看嗎? 感覺很舒服嗎!
Am I cute? Is my face good? Does it feel good!
-
-
31
洗脳シテアゲル アゲル アゲル
讓我來洗腦你
I'll brainwash you, give it to you, give it to you
-
32
もっとアイドルでいさせてよ
Let me keep being an idol
-
33
きゃぴ
Kyapi
Kyapi
-
34
きゃぴきゃぴ
Kyapi Kyapi
Kyapi Kyapi
-
35
いくつになっても
無論到了幾歲
No matter how old I get
-
36
きゃきゃきゃきゃきゃきゃきゃきゃ……きゃぴ
Kya kya kya kya kya kya kya kya……Kyapi
Kya kya kya kya kya kya kya kya……Kyapi
-
37
(1 & 2 & 3 & 4) 脳Mixer! Mixer!
(1 & 2 & 3 & 4) 腦袋 Mixer! Mixer!
(1 & 2 & 3 & 4) brain Mixer! Mixer!
-
38
(1 & 2 & 3 & 4)
(1 & 2 & 3 & 4)
-
39
きゅきゅきゅきゅきゅきゅきゅきゅ……きゅるりん
Kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu……Kyururin
Kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu……Kyururin
-
40
サンデーマンデーサンデーマンデーサンデーマンデー ソリチュード
星期日 星期一 星期日 星期一 星期日 星期一 孤獨寂寞
Sunday, Monday, Sunday, Monday, Sunday, Monday, solitude
-
41
I Love ぜんぶ I Love ぜんぶ I Love ぜんぶ 発散中
I Love 全部 I Love 全部 I Love 全部 正在發洩中
I Love everything, I Love everything, I Love everything, venting it all out
-
42
なんてたってなんてたってなんてたってヘヴィキュート
不管怎麼說 不管怎麼說 不管怎麼說 都是重量級的可愛
No matter what, no matter what, no matter what, it's heavily cute
-
43
I Love ぜんぶ I Love ぜんぶ 愛罠罠罠
I Love 全部 I Love 全部 愛的陷阱陷阱陷阱
I Love everything, I Love everything, love trap trap trap
-
44
来世も来々世も浮気しちゃダメよ
來世還有來來世都不准花心喔
Not allowed to cheat in the next life, or even the life after next
-
45
きゃぴ
Kyapi
Kyapi
-
-
46
洗脳してあげる 洗脳してあげる
讓我來洗腦你 讓我來洗腦你
I'll brainwash you, I'll brainwash you
-
47
I'll beat you up! Gonna beat you up!
我要把你迷倒! 絕對要把你迷倒!
I'll beat you up! Gonna beat you up!
-
48
Forever seventeen
永遠的十七歲
Forever seventeen
-
49
監禁して催眠中 ズッキュンしてLovin' You
監禁中並催眠 擊中紅心 Lovin' You
Imprisoning you and under hypnosis, striking the heart Lovin' You
-
50
I'll beat you up! Gonna beat you up!
我要把你迷倒! 絕對要把你迷倒!
I'll beat you up! Gonna beat you up!
-
51
萌えよSeventeen
萌起來吧 十七歲
Moe yo Seventeen
-
52
セクシー×4 ごめんネ マイダーリン
性感×4 對不起啦 My Darling
Sexy x4, I'm sorry My Darling
-
53
洗脳してあげる もういっそ産んであげる
讓我來洗腦你 乾脆讓我來生你
I'll brainwash you, I might as well give birth to you
-
54
カワイイ! 顔がいい! 気持ちがイイ!
可愛嗎? 臉蛋好看嗎? 感覺很舒服嗎!
Cute! Good face! Feels good!
-
55
洗脳シテアゲル アゲルッタラ ア・ゲ・ル!
讓我來洗腦你 給你啦 給・你・啦!
I'll brainwash you, if I say I'll give it, I'll g-i-v-e it!
-
56
もっとI wanna beat you up!
更想將你徹底迷倒!
More, I wanna beat you up!
-
57
きっと恋するだっちゃ
一定會愛上我的說
You'll surely fall in love, I say
-
58
ずっとアイドルでいさせてね
要一直讓我當偶像喔
Let me keep being an idol forever
-
59
神様お願い きゃぴ
神明大人拜託了 Kyapi
God, please, Kyapi
-
60
(ヤパパヤパ 脳Shake it! Shake it!)
(呀帕帕呀帕 腦袋Shake it! Shake it!)
(Yapapa yapa brain Shake it! Shake it!)
-
-
61
きゃぴぴのぴ
Kyapi pi no pi
Kyapi pi no pi