小ちいさなてのひら

小小的手心

riya

• 1

  遠くで遠くで揺れてる稲穂の海

  在遠方 在遠方 搖曳著的稻穗之海

  Far away, far away, a swaying sea of rice ears

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと

  揚起船帆 揚起船帆 朝著回憶前進

  Raising the sails, raising the sails, heading toward the memories

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか

  我們至今為止的悲傷 是全部記得呢 還是已經遺忘了呢

  Do we remember all the sad things up until today, or have we forgotten them?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ

  小小的雙手 曾幾何時也擁有了超越我們的堅強

  Even little hands have, since when, gained the strength to surpass us

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた

  自從在熟透的葡萄樹下哭泣的那天開始 我們便一路走來

  From the day we cried beneath the ripe grapes, we have walked on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ

  即使是小小的手 即使彼此分離 我們依然會在這條路上走下去

  Even with little hands, even if separated, we will keep going down this path

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  いつかくる日は 一番の思い出を仕舞って

  總有一天到來時 將最珍貴的回憶珍藏起來

  When the day comes eventually, tucking away the best memory

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  季節は移り もう冷たい風が

  季節更迭 冰冷的風已經

  The seasons change, and the cold wind already

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  包まれて眠れ あの春の歌の中で

  將我們包圍 在那首春之歌中入眠

  Be wrapped and sleep, within that song of spring

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ

  小小的雙手 曾幾何時也擁有了超越我們的堅強

  Even little hands have, since when, gained the strength to surpass us

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った

  濕潤的臉頰上 映照了多少笑容

  How many smiles were reflected on the wet cheeks?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ

  即使是小小的手 即使彼此分離 我們依然會在這條路上走下去

  Even with little hands, even if separated, we will keep going down this path

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  そしてくる日は 僕らも思い出を仕舞った

  而當那天到來時 我們也將回憶珍藏起來

  And when that day comes, we too tucked away the memories

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ

  即使是小小的手 總有一天也會超越我們向前邁進

  Even with little hands, someday they will surpass us and go forward

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  やがてくる日は 新しい季節を開いた

  不久後到來的那一天 開啟了嶄新的季節

  The day that soon comes opened up a new season

  重覆這句 播放這句 暫停