show time…
Snow Man
站長
show time… - Snow Man
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Shingo Asari
- 作曲
- Shingo Asari
- 編曲
- Shingo Asari
- 發行日期
- 2026/10/07 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=HHv5RZpvbV4
show time…
Snow Man
-
1
It's show time…
好戲即將上演…
It's show time…
-
2
息と息 触れるほど
明明近在咫尺 呼吸交纏
So close our breaths almost touch
-
3
近くにいても 遠くて
卻又恍若天涯
Yet still so far away
-
4
指と指 結んでも
縱使十指緊扣
Even with our fingers laced
-
5
ほどけてゆくストーリー
故事依舊走向別離
The story comes undone
-
6
幕が上がるたび 初めて君に出会う
每當帷幕升起 都像初次與你相遇
Each time the curtain rises, I meet you anew
-
7
昨日とは違う 結末ならいいのに
若是能迎來與昨天不同的結局 那該有多好
If only tonight would end differently from last night
-
8
リズム感じて 見つめて
感受節奏 凝視彼此
Feel the rhythm, meet my gaze
-
9
スポットライト浴びて
沐浴在聚光燈下
Standing in the spotlight
-
10
一時だけの幻想の中
在轉瞬即逝的幻想之中
In a fleeting illusion
-
11
踊って 魅かれて
起舞 淪陷
Dancing, utterly taken
-
12
今宵の続き願って
盼望今夜能繼續下去
Wishing the night would never end
-
13
ただ 幕が下りて
帷幕降下
The curtain falls, and then
-
14
また君に出会う It's show time…
再次與你相遇 好戲即將上演…
I meet you again. It's show time…
-
15
開演のアナウンス
開幕的廣播響起
They announce it will begin
-
-
16
息を潜める オーディエンス
全場觀眾屏氣凝神
The audience holds its breath
-
17
僕はまだ 白昼夢見てる
而我依舊沉浸在夢中
I'm still lost in a daydream
-
18
終わらぬ夜の
永不落幕的長夜
Of a night neverending
-
19
イントロが流れて そして君を見つける
前奏響起 我凝視著你
The intro plays, and then I find you
-
20
最後の台詞 書き換えてしまえたなら
若能改寫最後的台詞
If only I could rewrite the final line
-
21
リズム感じて 見つめて
感受節奏 凝視彼此
Feel the rhythm, meet my gaze
-
22
スポットライトを浴びて
沐浴在聚光燈下
Standing in the spotlight
-
23
ただ 幕が下りて
帷幕降下
The curtain falls, and then
-
24
また君に出会う It's show time…
再次與你相遇 好戲即將上演…
I meet you again. It's show time…
-
25
喝采が星を揺らして
喝采之聲撼動星辰
The applause shakes the stars
-
26
カーテンコール終わっても
即使已經謝幕
And even after the curtain call
-
27
何度も 何度も 何度も 何度も
再一次 再一次 再一次 再一次
Again and again and again and again
-
28
僕は君を探してる
我仍在尋找你的身影
I'm searching for you
-
29
Ah…
啊…
Ah…
-
30
時間を止めて 見つめて
讓時間停下 凝望彼此
Stop the clock, meet my gaze
-
-
31
スポットライト浴びて
沐浴在聚光燈下
Standing in the spotlight
-
32
一時でいい この夜越えて
在轉瞬即逝的幻想之中
Just for a moment, let this night live on
-
33
踊って 魅かれて
起舞 淪陷
Dancing, utterly taken
-
34
今宵の続き願って
盼望今夜能繼續下去
Wishing the night would never end
-
35
ああ今日も 幕が下りて
啊啊 今天也落幕了
Oh, tonight the curtain falls again
-
36
また君に出会う It's show time…
再次與你相遇 好戲即將上演…
And I meet you again. It's show time…
-
37
Da la da da Da la da da
Da la da da Da la da da
Da la da da Da la da da
-
38
It's show time
好戲即將上演
It's show time