ドリーマーズビート
日野森志歩 × 花里みのり × 白石杏 × 天馬司 × 鏡音リン × 鏡音レン
站長
ドリー マーズ ビート
追夢者的心跳
Dreamer's Beat
日野森 志歩 × 花里 みのり × 白石 杏 × 天馬 司 × 鏡音 リン × 鏡音 レン
-
1
いつから結果主義に変わっちゃった?
從什麼時候開始變成結果主義了?
Since when did it change into result-ism?
-
2
モチベーション 妄想
動機 妄想
Motivation, delusion
-
3
止まない拍手喝采 Congratulations!
停不下來的掌聲喝采 恭喜你!
Unceasing applause and cheers, Congratulations!
-
4
点数なんかは気にしない だけど一度は手にしたい
雖然不會在意分數 但至少想拿一次
I don't really care about points, but at least once I want to hold them in my hand
-
5
期待とプライド 意外とイージーじゃない
期待與自尊 意外地沒那麼簡單
Expectation and pride, unexpectedly it's not that easy
-
6
夢を追いかける道のりで
在追逐夢想的路上
On the path of chasing dreams
-
7
捨てられないものばかり増えてきて
捨不得丟掉的東西越來越多
Only things that I can't throw away keep increasing
-
8
一番底で埋もれてしまったんだ
最終被埋藏在最深處
Eventually got buried at the very bottom
-
9
もう一回 リマインドして
再提醒我一次
One more time, remind me
-
10
楽しくて無我夢中な日々を
那些快樂到忘我的日子
Those days that were fun and spent in a trance
-
11
いつも描いていた
我總是描繪著
I was always drawing
-
12
ウソ偽りのない気持ちを
那份毫無虛假的心情
That feeling without lies or falsehood
-
13
永遠にリピートして
永遠重複播放
Repeat eternally
-
14
鼓動が奏でるリズムを
心跳奏出的節奏
The rhythm that the heartbeat plays
-
15
ほら、あの日の心拍数で
你聽，用那天的心跳數
Look, with the heart rate of that day
-
-
16
今日も歌っている
今天也唱著歌
Today I am singing too
-
17
減点方式 人目を憚れば
減分制 如果在意他人眼光
Deduction method, if I mind people's eyes
-
18
何もやらないほうがもしかしてClever?
什麼都不做說不定更聰明?
Doing nothing might be Clever?
-
19
原点回帰 元々はそういえば
回歸原點 說起來原本就是
Return to the starting point, come to think of it, originally
-
20
誰のものでもない 私だけの夢だ
不屬於任何人的 只屬於我的夢
It belongs to nobody, it's my own dream
-
21
ねえ、久しぶりに聞かせてよ
吶，久違地讓我聽聽吧
Hey, let me hear it after a long time
-
22
始まると長い物語を
那開始後就變得很長的故事
The story that becomes long once it starts
-
23
一晩ここで語り明かそうか
要不要在這裡暢談一整晚
Shall we talk through the night here
-
24
もう一回 リスタートして
再重新開始一次
One more time, restart
-
25
迷っていて見失ったゴールへ
朝著迷惘時迷失的目標
Towards the goal that I lost sight of while being lost
-
26
地図も持たずに 一直線に駆け抜けたルートで
不帶地圖 沿著那條直衝過去的路線
Without even holding a map, on the route that I dashed through in a straight line
-
27
純粋にリアクションして 鼓動を揺さぶるハテナに
純粹地做出反應 對撼動心跳的問號
React purely, to the question mark that shakes the heartbeat
-
28
まだ、大人ぶらないで ハイチーズ! 笑ってみて
別再裝大人 來說「Cheese!」試著笑一笑吧
Don't act like an adult yet, say "Cheese!" and try to smile
-
29
最初はただひとつの音を頼りに
一開始只是憑著一個聲音
At first, relying on just a single sound
-
30
憧れを追いかけていた
追逐著憧憬
I was chasing after the longing
-
-
31
色んな音が重なり合って
各種聲音重疊在一起
Various sounds overlap with each other
-
32
キコエナイ。
聽不見了。
I can't hear.
-
33
でも確かにまだ胸の奥で
但確實還在胸口深處
But surely, still in the depth of my chest
-
34
初期衝動が響いている
最初的衝動仍在迴響
The initial impulse is echoing
-
35
一体全体 何が正解?
到底什麼才是正確答案?
What on earth is the correct answer?
-
36
単純明快 聞こえるかい?
單純明快 聽得見嗎?
Simple and clear, can you hear it?
-
37
もう一回 リマインドして
再提醒我一次
One more time, remind me
-
38
楽しくて無我夢中な日々を
那些快樂到忘我的日子
Those days that were fun and spent in a trance
-
39
いつも描いていた
我總是描繪著
I was always drawing
-
40
ウソ偽りのない気持ちを
那份毫無虛假的心情
That feeling without lies or falsehood
-
41
永遠にリピートして
永遠重複播放
Repeat eternally
-
42
その4ビート 止めないで
那四拍 不要停
That 4 beat, don't stop it
-
43
ほら、あの日の心拍数で
你聽，用那天的心跳數
Look, with the heart rate of that day
-
44
今日も歌っている
今天也唱著歌
Today I am singing too
-
45
奏でている
奏著著
I am playing
-
-
46
ドリーマーズビート
追夢者的心跳
Dreamer's beat