この蒼あおき闇やみと光ひかり

這片蒼藍的黑暗與光明

Roselia×ALI PROJECT

• 1

  厳かに開き 美しく散る

  莊嚴地綻放 美麗地凋零

  Solemnly blooming, beautifully scattering

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  双頭の華のように

  宛如一朵雙頭之花

  Like a two-headed flower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  重なる鼓動は ひとつに溶けて

  重疊的心跳融為一體

  Overlapping heartbeats melt into one

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  未来を 夢視る

  夢見著未來

  Dreaming of the future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  茨這う 窓辺から

  從攀滿荊棘的窗邊

  From the window overgrown with thorns

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  色の無い 世界を見てた

  凝望著毫無色彩的世界

  Gazing at a colorless world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  探り合う 互いの手

  彼此試探著對方的手

  Searching for each other's hands

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  錆び付いた 定めの鎖を解き

  解開鏽蝕命運的鎖鏈

  Unlocking the rusted chains of fate

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  拒まないで 瞳をあげ

  請不要拒絕 抬起雙眼

  Don't refuse, lift your eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  今のわたし 受け取って

  接受此刻的我

  Accept the current me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  光を翳して 影をいだいて

  遮蔽光芒 懷抱陰影

  Shading the light, embracing the shadows

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  その狭間生きている

  活在那道縫隙之間

  Living in that gap

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  見えない剣で 強さを飾り

  以無形的劍 裝飾堅強

  Adorning strength with an invisible sword

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  目覚めていくたび

  每當覺醒之時

  Every time I awaken

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  ひとりきりじゃ

  若是孤身一人

  If completely alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  誰も 淋しすぎる

  任誰都太過寂寞

  Anyone would be far too lonely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  苦しさの なかで食む

  在苦難之中嚙食的

  Feeding within the suffering

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  愛はまだ 裏切り知らぬ果実

  那份愛仍是 不知背叛為何物的果實

  Love is still a fruit that knows no betrayal

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  結びましょう 放ちながら

  結合吧 伴隨著解放

  Let us bind them while releasing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  わたしたちの 傷痕を

  將我們的 傷痕

  Our scars

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  厳かに開き 美しく散る

  莊嚴地綻放 美麗地凋零

  Solemnly blooming, beautifully scattering

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  双頭の華のように

  宛如一朵雙頭之花

  Like a two-headed flower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  重なる鼓動は ひとつに溶けて

  重疊的心跳融為一體

  Overlapping heartbeats melt into one

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  未来を 夢視る

  夢見著未來

  Dreaming of the future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  きらめくほど前に進めないの

  越是閃耀就越無法向前邁進嗎

  The more it sparkles, the less one can move forward

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  揺蕩い抗い戦っている

  飄蕩著 抵抗著 戰鬥著

  Swaying, resisting, fighting

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  この蒼き闇の底

  在這片蒼藍黑暗的深處

  At the bottom of this deep blue darkness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  恐れる相手は自分自身ね

  真正害怕的對手 就是自己吧

  The opponent to fear is oneself

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  敵などいないの

  根本沒有什麼敵人

  There is no such thing as an enemy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  光を翳して 影をいだいて

  遮蔽光芒 懷抱陰影

  Shading the light, embracing the shadows

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  わたしたち生きている

  我們活著

  We are living

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  見えない剣で 強さを飾り

  以無形的劍 裝飾堅強

  Adorning strength with an invisible sword

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  目覚めていくほど

  越是逐漸醒覺

  The more we awaken

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  もうふたりは

  如今兩人

  Now the two of us

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  きっと淋しすぎる

  必定都太過寂寞

  Must surely be far too lonely

  重覆這句 播放這句 暫停