リナリアの花
可憐なアイボリー
站長
リナリアの花 - 可憐なアイボリー
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- shito
- 作曲
- shito
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2026/09/16 ()
「柳穿魚」(姬金魚草)的花語非常浪漫且帶著一絲少女的羞澀，最經典且廣為人知的核心花語主要為「請察覺我的愛意」（私の恋に気づいて）：這是牠最著名的花語。因為柳穿魚的花朵非常小巧精緻，在風中輕輕搖曳的姿態就像一個害羞的女孩，心中滿溢著愛慕之情，卻只敢默默期待對方能夠注意到自己，非常適合用來暗戀告白。
中文翻譯
英文翻譯
リナ リア の花
柳穿魚之花
可憐 なアイボリー
-
1
四月の風に押されて 扉開けた
被四月的風推著 我打開了門
Pushed by the April wind, I opened the door
-
2
名前も知らない教室 不安でした
在連名字都不知道的教室裡 我感到不安
In a classroom whose name I didn't even know, I felt uneasy
-
3
「隣、よろしく。」って 君が言ってくれた
「請多多指教，就坐你旁邊了。」你對我說
You said to me, "Nice to meet you, I'm sitting next to you."
-
4
うまく頷けなかった 後悔しました
沒能好好點頭回應 讓我很後悔
I couldn't nod properly and regretted it
-
5
梅雨の六月 紫陽花の通学路
梅雨的六月 繡球花的上學路
June of the rainy season, the school path lined with hydrangeas
-
6
傘で隠した 視線は不思議と君を追ってた
藏在傘下的視線 不可思議地追著你
Hidden under my umbrella, my gaze strangely followed you
-
7
“花言葉” 芽吹く
“花語“ 萌芽
"Language of flowers" Sprouting
-
8
君の知らない場所で 今日も揺れる
在你不知道的地方 今天也搖曳著
Swaying again today in a place you don't know
-
9
何気ない言葉だって 全部全部覚えている
就連不經意的話語 全部全部我都記得
Even casual words, I remember every single one of them
-
10
教科書よりも 黒板よりも
比起課本 比起黑板
More than textbooks, more than the blackboard
-
11
君ばかり意識して
意識裡滿滿都是你
I'm only conscious of you
-
12
胸のページ捲れてく
胸口那一頁被翻開
The pages of my heart are turning
-
13
九月 文化祭準備 滲んだ汗
九月 文化祭準備 滲出的汗水
September, cultural festival preparations, sweat seeping through
-
14
夕焼け色の教室 二人ぼっち
染上晚霞色彩的教室裡 只剩我們兩個人
A sunset-colored classroom, just the two of us
-
15
君と初めて居残り共同作業
第一次和你一起留下來共同作業
Staying behind for our first joint task together with you
-
-
16
響く吹奏楽の音とペンキの匂い
迴盪的吹奏樂聲與油漆的氣味
The sound of echoing wind instruments and the smell of paint
-
17
染まる十月 金木犀香る
染上色彩的十月 瀰漫著金木犀的香氣
Dyed October, the fragrance of sweet osmanthus
-
18
衣替えした 君と目が合って笑い合ってた
換上秋季制服後 和你四目相交 彼此相視而笑
After changing into our seasonal uniforms, our eyes met and we smiled at each other
-
19
“花言葉” 色づく
“花語“ 染上色彩
"Language of flowers" Coloring
-
20
君の知らない場所で 今日も夢見る
在你不知道的地方 今天也做著夢
Dreaming again today in a place you don't know
-
21
誰かへの笑顔だって 全部全部見ていたくて
就連對著別人的笑容 全部全部我都想看著
Even your smiles toward others, I want to see every single one of them
-
22
先生よりも 成績よりも
比起老師 比起成績
More than teachers, more than my grades
-
23
君の評価気にして
更在意你的評價
I care about your opinion of me
-
24
咲き急いでしまう答え
急著綻放的答案
An answer that blooms in such a rush
-
25
浮かれ立つ十一月 修学旅行
雀躍的十一月 修學旅行
Excited November, the school trip
-
26
同じ班になれなくて 笑って誤魔化した
沒能和你分在同一組 只好用笑容掩飾過去
Not being able to be in the same group, I laughed it off
-
27
楽しそうな君の班に クラスのヒロイン
在你看起來很開心的那組裡 有班上的女主角
In your seemingly happy group was the class heroine
-
28
胸の奥で初めての 嫉妬を知りました
在內心深處 我第一次體會到嫉妒
Deep in my heart, I came to know my first jealousy
-
29
恋積もる十二月 君の世界 私はいる?
戀慕積累的十二月 你的世界裡 有我嗎?
December of piling love, am I in your world?
-
30
明日もし消えちゃったら 探してくれますか?
如果明天我就消失了 你會來找我嗎?
If I were to disappear tomorrow, would you search for me?
-
-
31
“花言葉” 芽吹く
“花語“ 萌芽
"Language of flowers" Sprouting
-
32
君の知らない場所で 今日も揺れる
在你不知道的地方 今天也搖曳著
Swaying again today in a place you don't know
-
33
何気ない言葉だって 全部全部覚えている
就連不經意的話語 全部全部我都記得
Even casual words, I remember every single one of them
-
34
卒業までのカウントダウン
直到畢業的倒數計時
Countdown until graduation
-
35
蕾ひらく三月
花苞綻放的三月
March, when the flower buds open
-
36
リナリアの花が咲く
柳穿魚之花盛開
The linaria flowers bloom