ラリルレ
Crayon Pop
站長
ラリルレ - Crayon Pop
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Tomonori Inoue
- 作曲
- Tomonori Inoue
- 編曲
- 中野定博
- 發行日期
- 2015/07/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
ラリルレ
拉哩嚕咧
Crayon Pop
-
1
Hey Girls! Hey Boys!
Hey Girls! Hey Boys!
-
2
Let's do it, Here we go!
Let's do it, Here we go!
-
3
らーりる らーりる くるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 轉圈搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, spinning and swaying
-
4
ラリルレロラロ (Tic Tic Tic Tic)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tic Tic Tic Tic)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tic Tic Tic Tic)
-
5
らーりる らーりる ゆるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 緩緩搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, slowly swaying
-
6
ラリルレロラロ (Tac Tac Tac Tac)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tac Tac Tac Tac)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tac Tac Tac Tac)
-
7
私、とっても目立ちたガール (Yeah!)
我，是個超想引人注目的女孩 (Yeah!)
I'm a girl who really wants to stand out (Yeah!)
-
8
あなたの前ではぶりっ子 (Wow)
在你面前就裝可愛 (Wow)
Acting like a sweetie in front of you (Wow)
-
9
プインプインはお手の物 (Yes!)
撒嬌賣萌是我的拿手好戲 (Yes!)
Being cute and flirty is my specialty (Yes!)
-
10
きっと気になってる Midnight
一定很在意吧 午夜時分
I'm sure you're thinking about me at midnight
-
11
どうでもいいこと ツイートしたの
發了些無關緊要的推文
I tweeted something that doesn't really matter
-
12
かまってよ SNS (S S S S)
快來關注我吧 我的社群網路 (S S S S)
Give me some attention on SNS (S S S S)
-
13
天然キャラでもてあそんでるの
用天然呆的形象玩弄你
Toying with you using my airhead persona
-
14
チュー意して Baby Lips (Lips Lips Lips Lips)
要注意喔 Baby Lips (Lips Lips Lips Lips)
Pay attention to these Baby Lips (Lips Lips Lips Lips)
-
15
思わせぶりに Kiss me tonight はにかむ顔見たい
故作曖昧地 今晚親吻我 想看你害羞的臉
Suggestively, kiss me tonight; I want to see your bashful face
-
-
16
妄想しても It's alright ヒミツは教えない
就算妄想也沒關係 秘密不會告訴你
Even if you have delusions, it's alright; I won't tell you the secret
-
17
乙女チックに Baby,Don't cry (Don't cry)
像個少女般 Baby,Don't cry (Don't cry)
Like a girly girl, Baby, Don't cry (Don't cry)
-
18
泣きまね バレてない (Night Night Night Night)
假哭沒有被發現 (Night Night Night Night)
My fake crying hasn't been found out (Night Night Night Night)
-
19
恋に恋して It's alright (Alright)
愛上戀愛的感覺也沒關係 (沒關係)
Being in love with love, it's alright (Alright)
-
20
誘われたい Tonight (Night Night Night Night)
想被邀請 今晚 (Night Night Night Night)
I want to be invited out tonight (Night Night Night Night)
-
21
らーりる らーりる くるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 轉圈搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, spinning and swaying
-
22
ラリルレロラロ (Tic Tic Tic Tic)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tic Tic Tic Tic)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tic Tic Tic Tic)
-
23
らーりる らーりる ゆるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 緩緩搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, slowly swaying
-
24
ラリルレロラロ (Tac Tac Tac Tac)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tac Tac Tac Tac)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tac Tac Tac Tac)
-
25
真面目ぶっててつまらない (Wow!)
裝正經很無聊 (Wow!)
It's boring when you're acting so serious (Wow!)
-
26
ちょっかい出して困らせよう (えー!)
來找點麻煩讓你困擾吧 (欸～!)
I'll meddle a bit to trouble you (Eh-!)
-
27
チラチラこっちばかり見て (ねえ)
一直偷瞄這邊 (吶)
You're constantly glancing over here (Hey)
-
28
デートしたいんでしょ Weekend
想約會對吧 週末
You want to go on a date, don't you, on the weekend
-
29
ちょっとふざけて Kiss me tonight
稍微開個玩笑 今晚親吻我
Just teasing a little, kiss me tonight
-
30
甘えて Hold me tight
撒個嬌 緊緊抱住我
Acting spoiled, hold me tight
-
-
31
気のないフリで It's alright
裝作不在意 沒關係
Pretending not to be interested, it's alright
-
32
愛! 罠! Wanna be in love
愛! 陷阱! 想要戀愛
Love! Trap! Wanna be in love
-
33
いたずらしても Baby,Don't cry (Don't cry)
就算惡作劇 Baby,Don't cry (Don't cry)
Even if I play pranks, Baby, Don't cry (Don't cry)
-
34
神様 怒らない (Night Night Night Night)
神明不會生氣 (Night Night Night Night)
God won't be angry (Night Night Night Night)
-
35
イジワルしても It's alright (Alright)
就算壞心眼也沒關係 (沒關係)
Even if I'm being mean, it's alright (Alright)
-
36
振り向かせたい Tonight (Night Night Night Night)
想讓你回頭看我 今晚 (Night Night Night Night)
I want to make you look my way tonight (Night Night Night Night)
-
37
らーりる らーりる くるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 轉圈搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, spinning and swaying
-
38
ラリルレロラロ (Tic Tic Tic Tic)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tic Tic Tic Tic)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tic Tic Tic Tic)
-
39
らーりる らーりる ゆるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 緩緩搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, slowly swaying
-
40
ラリルレロラロ (Tac Tac Tac Tac)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tac Tac Tac Tac)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tac Tac Tac Tac)
-
41
ちょっとふざけて Kiss me tonight
稍微開個玩笑 今晚親吻我
Just teasing a little, kiss me tonight
-
42
甘えて Hold me tight
撒個嬌 緊緊抱住我
Acting spoiled, hold me tight
-
43
気のないフリで It's alright
裝作不在意 沒關係
Pretending not to be interested, it's alright
-
44
愛! 罠! Wanna be in love
愛! 陷阱! 想要戀愛
Love! Trap! Wanna be in love
-
45
いたずらしても Baby,Don't cry (Don't cry)
就算惡作劇 Baby,Don't cry (Don't cry)
Even if I play pranks, Baby, Don't cry (Don't cry)
-
-
46
神様 怒らない (Night Night Night Night)
神明不會生氣 (Night Night Night Night)
God won't be angry (Night Night Night Night)
-
47
イジワルしても It's alright (Alright)
就算壞心眼也沒關係 (沒關係)
Even if I'm being mean, it's alright (Alright)
-
48
振り向かせたい Tonight (Night Night Night Night)
想讓你回頭看我 今晚 (Night Night Night Night)
I want to make you look my way tonight (Night Night Night Night)
-
49
らーりる らーりる くるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 轉圈搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, spinning and swaying
-
50
ラリルレロラロ (Tic Tic Tic Tic)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tic Tic Tic Tic)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tic Tic Tic Tic)
-
51
らーりる らーりる ゆるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 緩緩搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, slowly swaying
-
52
ラリルレロラロ (Tac Tac Tac Tac)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tac Tac Tac Tac)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tac Tac Tac Tac)
-
53
らーりる らーりる くるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 轉圈搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, spinning and swaying
-
54
ラリルレロラロ (Tic Tic Tic Tic)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tic Tic Tic Tic)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tic Tic Tic Tic)
-
55
らーりる らーりる ゆるりゆれる
拉～哩嚕 拉～哩嚕 緩緩搖擺
Ra-ri-ru ra-ri-ru, slowly swaying
-
56
ラリルレロラロ (Tac Tac Tac Tac)
拉哩嚕咧囉拉囉 (Tac Tac Tac Tac)
Ra-ri-ru-re-ro-ra-ro (Tac Tac Tac Tac)