理論武装して
雨夜燕(天音ゆかり)
站長
理論武装して - 雨夜燕(天音ゆかり)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 松隈ケンタ・GBB あやか
- 作曲
- 松隈ケンタ
- 編曲
- SCRAMBLES
- 發行日期
- 2026/02/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
理論 武装 して
用理論武裝起來
雨夜 燕 (天音 ゆかり)
-
1
恐れを知らないから
因為無所畏懼
Because I know no fear
-
2
視界は全部自分色
視野所及全染上自己的色彩
My field of vision is entirely in my own colors
-
3
緊張後悔人情さえも捨て去った
就連緊張、後悔、人情也全都拋棄
I even cast aside nervousness, regret, and human emotions
-
4
まだ見ぬ光辿っていく
去追尋那尚未見過的光芒
Following the light I have yet to see
-
5
ここにいる限り進む世界
只要身在此處 世界就會前進
As long as I am here, the world moves forward
-
6
決して朽ちない崩れない
絕不腐朽 絕不崩壞
Never decaying, never collapsing
-
7
遠くの景色見るために
為了看見遠方的景色
In order to see the scenery far away
-
8
決して朽ちない崩れない
絕不腐朽 絕不崩壞
Never decaying, never collapsing
-
9
全て奪い取ってみせる
我將奪取一切給你看
I will seize everything and show you
-
10
もっと ずっと もっと
更多地 永遠地 更多地
More, forever, more
-
11
ずっと先も この声が 届くまで
直到這歌聲 傳達到更遠的未來
Even further ahead, until this voice reaches
-
12
恐れを知ったから
因為體會了恐懼
Because I have known fear
-
13
負の感情がこぼれた
負面情緒滿溢而出
Negative emotions spilled over
-
14
緊張後悔人情全て味方にして
將緊張、後悔、人情全都化為助力
Turning nervousness, regret, and human emotions all into allies
-
15
0からスタートをきる
從零開始出發
Starting from zero
-
-
16
ここにいる限り輝く
只要身在此處 便能綻放光芒
As long as I am here, I will shine
-
17
決して朽ちない崩れない
絕不腐朽 絕不崩壞
Never decaying, never collapsing
-
18
目の前の壁は自分自身
眼前的障礙就是我自己
The wall before my eyes is my own self
-
19
決して朽ちない崩れない
絕不腐朽 絕不崩壞
Never decaying, never collapsing
-
20
ひときわ異彩放つよ
綻放出格外耀眼的光彩
Radiating a distinct brilliance
-
21
もっと ずっと もっと
更多地 永遠地 更多地
More, forever, more
-
22
ずっと先も この声が 届くまで
直到這歌聲 傳達到更遠的未來
Even further ahead, until this voice reaches
-
23
照りつける太陽浴びて
沐浴在熾熱的陽光下
Basking in the blazing sun
-
24
あるべき姿思い出せ
回想起應有的姿態
Remember the form you ought to be
-
25
決して朽ちない崩れない
絕不腐朽 絕不崩壞
Never decaying, never collapsing
-
26
全て奪い取ってみせる
我將奪取一切給你看
I will seize everything and show you
-
27
もっと ずっと もっと
更多地 永遠地 更多地
More, forever, more
-
28
ずっと先も この声が 届くまで
直到這歌聲 傳達到更遠的未來
Even further ahead, until this voice reaches