chase
batta
alscout
chase - batta
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ホシノタツ
- 作曲
- ホシノタツ
- 編曲
- batta
- 發行日期
- 2016/07/27 ()
電視動畫《JoJo的奇妙冒險 不滅鑽石》(日語：ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない)片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
chase
batta
-
1
大切なものを奪われそう
重要的東西快要被奪走了
Something precious is about to be snatched away
-
2
日常に紛れ込んだ悪魔
混入日常生活中的惡魔
A devil that has slipped into daily life
-
3
平穏ならとっくに崩れ去ってる
如果還有平靜 那也早已崩塌
If there was any peace, it has long since crumbled away
-
4
何気ないそしてさりげない
若無其事且不著痕跡
Casually and nonchalantly
-
5
気付かないうちに奪われていた
在不知不覺中已被奪去
It was stolen before I even noticed
-
6
取り返しに行くなら今さ
要奪回來就趁現在
If you're going to take it back, now is the time
-
7
貫いた矢のような鋭さで
以貫穿一切的箭矢般的銳利
With a sharpness like a piercing arrow
-
8
ぶつけ合う心は美しい
相互碰撞的心是如此美麗
Hearts clashing against each other are beautiful
-
9
どこまでも chase you いつも chase you
無論到哪裡都要追逐你 永遠追逐你
Chase you to the ends of the earth, always chase you
-
10
俺は chase you 逃げ場はない
我會追逐你 你無處可逃
I will chase you, there is no place to hide
-
11
走り出せ chase you 明日も chase you
奔跑吧 追逐你 明天也追逐你
Start running, chase you, tomorrow as well, chase you
-
12
叩きつけてやるのさ
我會將一切重重砸向你
I'm going to strike you with everything I've got
-
13
勝敗を分けるのは執念さ だから I chase you
決定勝敗的是執念啊 所以我追逐你
What divides victory from defeat is tenacity, that's why I chase you
-
14
貫いた矢のような鋭さで
以貫穿一切的箭矢般的銳利
With a sharpness like a piercing arrow
-
15
ぶつけ合う心は美しい
相互碰撞的心是如此美麗
Hearts clashing against each other are beautiful
-
-
16
どこまでも chase you いつも chase you
無論到哪裡都要追逐你 永遠追逐你
Chase you to the ends of the earth, always chase you
-
17
俺は chase you 逃げ場はない
我會追逐你 你無處可逃
I will chase you, there is no place to hide
-
18
走り出せ chase you 明日も chase you
奔跑吧 追逐你 明天也追逐你
Start running, chase you, tomorrow as well, chase you
-
19
叩きつけてやるのさ
我會將一切重重砸向你
I'm going to strike you with everything I've got
-
20
chase you
追逐你
chase you
-
21
夢を見ていたよ
我曾做了一個夢
I was having a dream
-
22
chase you
追逐你
chase you
-
23
まだ醒めやしない
至今仍未醒來
I still haven't woken up
-
24
勝敗を分けるのは執念さ だから I chase you
決定勝敗的是執念啊 所以我追逐你
What divides victory from defeat is tenacity, that's why I chase you