yummy goodday
CENT
站長
yummy goodday - CENT
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- CENTCHiHiRO CHiTTiii
- 作曲
- 岩崎慧
- 編曲
- 岩崎慧
- 發行日期
- 2025/10/08 ()
電視動畫《擁有超常技能的異世界流浪美食家》(日語：とんでもスキルで異世界放浪メシ)第二季片頭曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=rxAM0ncKB9Q
yummy goodday
CENT
-
1
はじまるよ! party time
要開始囉! party time
It's starting! party time
-
2
ご提供メインディッシュ
將主菜端上桌
Presenting the main dish
-
3
胸張って落とす ほっぺたから
挺起胸膛 從臉頰滴落
Puff out your chest and let it fall; from the cheeks
-
4
溢れる期待
滿溢的期待
Overflowing expectations
-
5
ネガな朝だって 僕たちは超正義
即使是陰鬱的早晨 我們依然超級正義
Even on negative mornings, we are absolute justice
-
6
謎めいてスパイス スキ混ぜ込んで
帶有神祕感的香料 把喜歡給攪拌進去
Stir in the mysterious spice called "like"
-
7
いざ
開始吧
Now
-
8
世界を変えるのは
能夠改變世界的
The ones that change the world are
-
9
おいしい たのしい うれしい
是美味 快樂 高興
Delicious, fun, happy
-
10
幸せの素
這些幸福的來源
The ingredients of happiness
-
11
手と手 (oh oh) 繋ぎ行こう
手牽手 (oh oh) 一起向前走
Hand in hand (oh oh), let's go together
-
12
ohohohohohohohoh
ohohohohohohohoh
-
13
Let me try Let we try
Let me try Let we try
-
14
一緒が (oh oh) 一緒がいい
一起 (oh oh) 就是要一起才好
Being together (oh oh), it's better to be together
-
15
ohohohohohohohohoh
ohohohohohohohohoh
-
-
16
It's all right
It's all right
-
17
あどけなくっていい
維持天真爛漫就好
It's okay to be innocent
-
18
滅茶苦茶だっていい
亂七八糟也沒關係
It's okay even if it's a mess
-
19
らしい生き方を
活得像自己吧
A way of living that's like yourself
-
20
逃げ道の先
在誤入歧途的前方
At the end of the escape route
-
21
まわり道の先に
在繞路的前方
At the end of the detour
-
22
約束が待つよ
約定正在等著我們
A promise is waiting
-
23
ちょと待ってよ! たまには
等等啦! 偶爾要
Wait a second! Occasionally
-
24
小休止でこしらえて
稍作休息準備一下
Prepare things during a short break
-
25
振り返るとほら 仲間がいる
回頭看看 你看 朋友都在那
Look back and see, look, your friends are there
-
26
キラり未来
閃耀的未來
Sparkling future
-
27
エゴも必要さ 愛がありゃ超はっぴー
也需要有自我 只要有愛就超開心
Ego is also necessary; if there's love, it's super happy
-
28
人間味ウマみ 詰め込んでこう
人情味美味 都放進去
Let's pack in the humanity and the deliciousness
-
29
いざ
開始吧
Now
-
30
世界を変えるのは
能夠改變世界的
The ones that change the world are
-
-
31
やさしい いとしい とうとい
溫柔 可愛 偉大
Kind, dear, precious
-
32
幸せの素
這些幸福的來源
The ingredients of happiness
-
33
手と手 (oh oh) 繋ぎ行こう
手牽手 (oh oh) 一起向前走
Hand in hand (oh oh), let's go together
-
34
ohohohohohohohoh
ohohohohohohohoh
-
35
Let me try Let we try
Let me try Let we try
-
36
一緒が (oh oh) 一緒がいい
一起 (oh oh) 就是要一起才好
Being together (oh oh), it's better to be together
-
37
ohohohohohohohohoh
ohohohohohohohohoh
-
38
It's all right
It's all right
-
39
情けなくったって
就算丟臉
Even if it's pathetic
-
40
認めてやんだぜ
我也會認同的
I'll acknowledge it
-
41
らしい生き方を
活得像自己吧
A way of living that's like yourself
-
42
間違えたっていい
就算錯了也沒關係
It's okay to make mistakes
-
43
飛び込め人生謳歌
投入其中 享受人生
Dive in and celebrate life
-
44
視界は煌めく
華麗燦爛的視野
The view is sparkling
-
45
あるがままでいい
做自己就好
It's fine to stay as you are
-
-
46
戦わなくては
必須奮鬥
We must fight
-
47
らしい生き方で
有自己的生活方式
With a way of living that's like yourself
-
48
とんでもない日々
超乎想像的每一天
Incredible days
-
49
すべてが贈り物
全都是禮物
Everything is a gift
-
50
抱きしめていよう
讓我們擁抱在一起吧
Let's keep embracing them
-
51
love love love
love love love
-
52
Yummy Good Day
Yummy Good Day
-
53
Dance through life
Dance through life
-
54
we can do it
we can do it
-
55
love love love
love love love
-
56
Yummy Good Day
Yummy Good Day
-
57
Dance through life
Dance through life
-
58
we can do it
we can do it