Clear Mind
遠藤正明
アニメ大好き
Clear Mind - 遠藤正明
FULL AUDIO
- 作詞
- 遠藤正明
- 作曲
- 遠藤正明
- 發行日期
- 2011/02/16 ()
電視動畫《遊戲王5D's》(日語：遊☆戯☆王5D's)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Clear Mind
清澈的心靈
遠藤 正明
遠藤正明
-
1
絡みつく時間 振り切って
甩開纏繞的時間
Shake off the time that clings to me
-
2
限界まで ぶっ飛ばして
一路狂飆直到極限
Blow it up to the limit
-
3
ギリギリの想い繋いだら 行くのさ my way
當瀕臨極限的思念連繫起來時 就走我的路吧
If you connect these brink-of-the-edge feelings, you'll go your own way
-
4
赤く滾る 情熱抱いて
懷抱著赤紅滾燙的熱情
Embracing a passionately boiling heat
-
5
モノクロの景色を抜けたら
一旦穿越那單色的風景
Once you get past the monochrome scenery
-
6
ノンストップで一気に追い越して行け
就毫不停歇地一口氣超越過去
Keep on passing everything by in one breath, non-stop
-
7
誰よりも速く辿り着きたい
我想比任何人都更快抵達
I want to arrive faster than anyone else
-
8
守るべき人が居るから
因為有我必須守護的人
Because there is someone I must protect
-
9
Crazy, Keep on Driving!! もっと激しく
瘋狂地，持續奔馳!! 更加激烈地
Crazy, Keep on Driving!! More intensely
-
10
走れ 振り返る事なんて出来ない One way Road
奔跑吧 在這無法回頭的單行道上
Run, this is a One-way Road where there's no looking back
-
11
Keep on Burning Soul!! 熱く燃やして
持續燃燒靈魂!! 熾熱地燃燒
Keep on Burning Soul!! Burn it up hotly
-
12
嵐の様に 全てを蹴散らせ フルスロットルで
如風暴般 將一切踢散 油門全開
Like a storm, kick everything away at full throttle
-
13
行くぜ Clear Mind
上吧 清澈的心靈
Here we go, Clear Mind
-
14
孤独と不安を引きずった
拖著孤獨與不安
Dragging loneliness and anxiety
-
15
無力な日々 ぶっ壊して
將無力的日子徹底摧毀
Smash those powerless days
-
-
16
猛ダッシュで今を突き抜けろ 泣いてちゃ no way
猛力衝刺以突破當下 哭泣是沒有用的
Break through the present with a fierce dash, there is no way if you're crying
-
17
目に見えない何かに脅え
被看不見的事物所威脅
Fearing something unseen
-
18
グリップが効かないコーナーじゃ
在抓地力失效的彎道上
In a corner where the grip doesn't hold
-
19
迷いは禁物だぜ 覚悟完了
猶豫是大忌 覺悟已定
Hesitation is taboo, my resolve is complete
-
20
まだ誰も見たこと無い明日へ
朝向那還沒有人見過的明天
Towards a tomorrow that no one has seen yet
-
21
お前連れ 風になるのさ
我會帶著你 化作一陣風
I'll take you with me and become the wind
-
22
Don't Stop, Keep on Rolling!! もっと遠くへ
不要停，持續前行!! 向著更遠方
Don't Stop, Keep on Rolling!! To somewhere further
-
23
気を抜けば命は無いのさ ぶち込め Red Zone
稍一鬆懈就會喪命 衝進紅色警戒區
If you lose focus, it's life or death, smash into the Red Zone
-
24
Keep on Burning Soul!! 生きてる限り
持續燃燒靈魂!! 只要還活著
Keep on Burning Soul!! As long as I'm alive
-
25
儚くても 輝いていたい フルスピードで
即使虛幻短暫 也想綻放光芒 全速前進
Even if it's fleeting, I want to shine at full speed
-
26
行くぜ Clear Mind
上吧 清澈的心靈
Here we go, Clear Mind
-
27
Crazy, Keep on Driving!! もっと激しく
瘋狂地，持續奔馳!! 更加激烈地
Crazy, Keep on Driving!! More intensely
-
28
走れ 振り返る事なんて出来ない One way Road
奔跑吧 在這無法回頭的單行道上
Run, this is a One-way Road where there's no looking back
-
29
Don't stop, Keep on Rolling!! もっと遠くへ
不要停，持續前行!! 向著更遠方
Don't stop, Keep on Rolling!! To somewhere further
-
30
気を抜けば命は無いのさ ぶち込め Red Zone
稍一鬆懈就會喪命 衝進紅色警戒區
If you lose focus, it's life or death, smash into the Red Zone
-
-
31
Keep on Burning Soul!! 熱く燃やして
持續燃燒靈魂!! 熾熱地燃燒
Keep on Burning Soul!! Burn it up hotly
-
32
嵐の様に 全てを蹴散らせ フルスロットルで フルスピートで
如風暴般 將一切踢散 油門全開 全速前進
Like a storm, kick everything away at full throttle, at full speed
-
33
行くぜ Clear Mind
上吧 清澈的心靈
Here we go, Clear Mind