風かぜと私わたしの物語ものがたり

風與我的故事

Ado

• 1

  風かぜと空そらと雲くもと街まちと私わたし

  風 與天空 與雲 與城市 與我啊

  Wind, sky, clouds, the city, and me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  ああ きらめく光ひかりと夢ゆめ抱だきしめて私わたしは走はしる

  擁抱閃耀的光芒與夢想 我奔跑著

  Ah, embracing the glittering light and dreams, I run.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  青あおく澄すんだ空そらに向むかって出でかけよう

  朝著蔚藍清澈的天空出發吧

  Let’s head out toward the clear blue sky.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  風かぜに誘さそわれ髪かみをなびかせて行ゆこう

  被風兒引誘 讓發絲飄揚前行吧

  Invited by the wind, hair flowing as I go.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  青あおく澄すんだ空そらに向むかって歌うたうよ

  朝著蔚藍清澈的天空歌唱吧

  I’ll sing toward the clear blue sky,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  今いまの私わたしの全すべてをあなたに伝つたえたいから

  因為我想把此刻我的一切傳達給你

  Because I want to share everything of me right now with you.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  子供こどもらがはしゃぐ公園こうえんのベンチに座すわって

  坐在孩子們嬉鬧的公園長椅上

  Sitting on a park bench where children play,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  幼おさなき日ひの豊ゆたかなメモリー 思おもわず口くちずさんだあの頃ころの歌うた

  那童年豐富的回憶 不自覺哼起當時的歌

  Rich memories of my childhood, I found myself humming songs from back then.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  目めを閉とじて空気くうきを吸すい込こんで

  閉上眼 吸入空氣

  I close my eyes and breathe in the air.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  風かぜと空そらと雲くもと街まちと私わたしが 今いまひとつに溶とけ合あって

  風與天空與雲與城市與我 此刻融為一體

  The wind, sky, clouds, the city, and I all melt into one now.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  やさしい光ひかりが包つつむ交差点こうさてん

  溫柔的光包裹的十字路口

  At the intersection wrapped in gentle light,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  そう歌うたとあなたと夢ゆめと私わたしの物語ものがたり

  是啊 歌與你與夢想與我的故事

  yes, This is the story of the song, of you, of dreams, and me.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  好すきさ 風かぜの街まち ああ 私わたしは走はしる

  喜歡啊 風之城 啊 我奔跑著

  I love it, this windy town. Ah, I run.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  私わたしは欲張よくばり 風かぜも雲くもも木々きぎもあなたも

  我是個貪心的人 風也好 雲也好 樹木也好 你也好

  I’m greedy, wind, clouds, trees, and you too.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  全部ぜんぶ全部ぜんぶ抱だきしめたいよ 全部ぜんぶ全部ぜんぶ愛あいしたいよ

  全部全部都想擁抱 全部全部都想去愛

  I want to embrace it all, I want to love it all.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  一切合切いっさいがっさいがまるでサヴァイヴする為ためだけにあるような世界せかい

  一切仿佛隻是為了生存而存在的世界裏

  The whole world feels as though it only exists to survive.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  光ひかりと風かぜに包つつまれた今日きょうの私わたしのやさしい気持きもちだけで

  在光與風包裹中的今天 僅憑我這溫柔的心情

  But wrapped in today’s light and wind, With only these gentle feelings I carry now,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  ああ あなたを そう抱だきしめたいよ

  啊 我只想這樣擁抱你

  Ah, I want to hold you close.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  行ゆき交かう人ひとがまぶしい きっとそう私わたしも輝かがやいてる

  往來的人群閃耀著 一定此刻我也在發光

  The people passing by shine so brightly. Surely, I’m glowing too.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  すれ違ちがいざま子供こどもらに思おもわず手てを振ふるよ

  擦肩而過時不由得向孩子們揮手

  As I pass them, I can’t help but wave to the children.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  そう行ゆこうよ 明日あしたへ 夢ゆめと私わたしの物語ものがたり

  是啊 一起走吧 向著明天 夢與我的故事

  So let’s go, toward tomorrow, This is the story of dreams and me.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  好すきさ 光ひかる街まち ああ 私わたしは走はしる

  喜歡啊 光之城 啊 我奔跑著

  I love it, this radiant town. Ah, I run.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  強つよく高たかくもっと遠とおくへ

  更堅強 更高遠 更加遙遠

  Stronger, higher, farther still,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  揺ゆるぎない優やさしさと強つよさで ああ

  以堅定不移的溫柔與力量 啊

  With unshakable kindness and strength, ah,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  届とどけあなたに私わたしの愛あいと、そう歌うたよ

  傳遞給你我的愛 還有 這首歌

  Let my love, my song, reach you.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  風かぜと空そらと雲くもと街まちと私わたしが 今いまひとつに溶とけ合あって

  風與天空與雲與城市與我 此刻融為一體

  The wind, sky, clouds, the city, and I all melt into one now.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  やさしい光ひかりが包つつむ交差点こうさてん

  溫柔的光包裹的十字路口

  At the intersection wrapped in gentle light,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  そう歌うたとあなたと夢ゆめと私わたしの物語ものがたり

  是啊 歌與你與夢想與我的故事

  yes, This is the story of the song, of you, of dreams, and me.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  好すきさ 風かぜの街まち ああ 私わたしは走はしる

  喜歡啊 風之城 啊 我奔跑著

  I love it, this windy town. Ah, I run.

  重覆這句 播放這句 暫停